Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Supernatural Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:05,350 --> 00:00:09,450

Mensen redden, op dingen jagen --

Het familie bedrijf.



2

00:00:09,550 --> 00:00:12,417

Ik begrijp niet, hoe je

hem blindelings kunt vertrouwen.



3

00:00:12,517 --> 00:00:14,982

Het heet een goede zoon zijn.



4

00:00:16,484 --> 00:00:19,250

Je was alleen kwaad,

omdat je me niet meer in je greep had.



5

00:00:19,350 --> 00:00:21,851

*... SLEET AND RAIN...



6

00:00:21,884 --> 00:00:27,550

* DON'T THINK I'M EVER

GONNA MAKE IT HOME AGAIN *



7

00:00:27,584 --> 00:00:31,650

Als je zonen eens wisten,

hoeveel hun vader van hen houdt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,373 --> 00:00:02,198
Dad wants us to pick up
where he left off.

2
00:00:02,199 --> 00:00:04,443
Saving people, hunting things.

3
00:00:04,444 --> 00:00:05,758
The family business.

4
00:00:10,582 --> 00:00:12,043
You're planning on bringing the demon here,
aren't you?

5
00:00:12,044 --> 00:00:14,383
Having some stupid, macho showdown?!

6
00:00:14,384 --> 00:00:15,713
I have a plan, Sam.

7
00:00:15,714 --> 00:00:18,090
Dean is dying, and you have a plan!

8
00:00:18,091 --> 00:00:19,386
I won't hunt this demon,

9
00:00:19,387 --> 00:00:21,541
not until we know Dean's okay.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,235 --> 00:00:27,445
Hey, Maddie.

2
00:00:27,805 --> 00:00:30,205
Listen, I, uh, hate to pull you away,

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,583
but I'm gonna need you to come back
to the office with me.

4
00:00:33,161 --> 00:00:34,822
- Really?
- Yeah,

5
00:00:34,857 --> 00:00:37,369
it turns out I got
to file those docs by midnight.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,799
- Midnight...
- Yeah.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,075
I'm gonna need you to, um...

8
00:00:44,220 --> 00:00:46,296
This isn't working at all, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,689
Estamos perdidos.

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
N?o, isso ? um atalho.

4
00:00:25,734 --> 00:00:29,863
Estamos nessa estrada h? uma
hora. N?o vimos um ?nico carro.

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,324
Molly, sei interpretar um mapa.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,994
Passamos por aquele posto h?
um tempinho. Pergunte ? algu?m.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,913
Foi h? 40 minutos.
N?o vamos dar a volta.

8
00:00:37,996 --> 00:00:42,125
Desencana! Esse argumento
n?o ? um pouco arcaico?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:00:496
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,599 --> 00:00:01,599
O CAMINHO AT� AGORA

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,050
Em 1835, Samuel Colt criou
uma arma especial.

3
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
Dizem que esta arma
pode matar qualquer coisa.

4
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
A Colt desapareceu,
e parece bem possível

5
00:00:30,600 --> 00:00:32,100
que o Demónio esteja
por trás disto tudo.

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
Os pactos são feitos nos cruzamentos.

7
00:00:39,300 --> 00:00:40,800
Ao venderes a tua alma,
rituais como este,

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,198
Dad wants us to pick up
where he left off.

2
00:00:02,199 --> 00:00:04,443
Saving people, hunting things.

3
00:00:04,444 --> 00:00:05,758
The family business.

4
00:00:10,582 --> 00:00:12,043
You're planning on bringing the demon here,
aren't you?

5
00:00:12,044 --> 00:00:14,383
Having some stupid, macho showdown?!

6
00:00:14,384 --> 00:00:15,713
I have a plan, Sam.

7
00:00:15,714 --> 00:00:18,090
Dean is dying, and you have a plan!

8
00:00:18,091 --> 00:00:19,386
I won't hunt this de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,560
Papai quer que continuemos
o ramo da família

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,680
Salvando gente e
caçando criaturas.

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,040
ENT�O.

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,680
Você sabe a verdade,
Sobre o Sammy?

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,960
Estou sabendo há algum tempo.

6
00:00:14,120 --> 00:00:17,040
Você tem premonições de pessoas
que estão prestes a morrer?

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,720
- Visões de morte?
- Isso.

8
00:00:21,680 --> 00:00:23,600
O dem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,265
Quão pouquinho?

2
00:00:02,093 --> 00:00:05,641
Como quando você coloca "um
pouquinho" de sombra para os olhos.

3
00:00:09,695 --> 00:00:12,651
E sabe, todas essas coisas.
� bastante antiético.

4
00:00:12,756 --> 00:00:14,322
Não toque no troll!

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,051
� isso que sua mãe dizia
para seus namorados?

6
00:00:23,769 --> 00:00:27,778
Abaixe os trolls, ou colocarei
um grampo bem entre seus olhos.

7
00:00:27,813 --> 00:00:29,925
Agora eu sei que é difícil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,560
Papai quer que continuemos
o ramo da família

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,680
Salvando gente e
caçando criaturas.

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,040
ENT�O.

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,680
Você sabe a verdade,
Sobre o Sammy?

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,960
Estou sabendo há algum tempo.

6
00:00:14,120 --> 00:00:17,040
Você tem premonições de pessoas
que estão prestes a morrer?

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,720
- Visões de morte?
- Isso.

8
00:00:21,680 --> 00:00:23,600
O dem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{28}{91}Isä on kuollut.|Meidän pitää jatkaa hänen perintöään.
{96}{180}Ja se tarkoittaa mahdollisimman monen|pahan paskiaisen metsästämistä.
{185}{228}SILLOIN
{233}{288}Kuolinko?|Myitkö sielusi vuokseni?
{292}{345}- Paljonko sait?|- Vuoden.
{350}{455}Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.|Ehkä minun pitäisi pelastaa sinut vaihteeksi.
{505}{603}- Millaisella veitsellä voi tappaa demonin?|- Eilen olisin vielä sanonut, ettei sellaista ole.
{608}{684}- Kuka se naamioitu tyttö oli? - Oletko ikinä|törmännyt tyyppiin nimeltä Gordon Walker?
{689}{747}Hän on vaarallinen jokaiselle ja|kaikelle hänen lähellään olev