Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Supernatural Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,768 --> 00:00:21,645
Oke, precies op dat punt...
Ik denk dat dat het is!

2
00:00:22,028 --> 00:00:24,898
Ik kan niet geloven dat we dit
ding hebben gekocht.

3
00:00:25,702 --> 00:00:28,110
Er is een reden dat liefdadigheids veilingen
een open bar hebben.

4
00:00:28,902 --> 00:00:30,030
Denk je niet...

5
00:00:30,508 --> 00:00:32,597
Ik weet het niet. Het is... eng?

6
00:00:34,611 --> 00:00:36,498
Het is oké.

7
00:00:36,956 --> 00:00:38,752
Ik zorg voor je veiligheid.

8
00:00:39,139 --> 00:00:41,624
Misschien ben jij juist degene
waar ik bang voor moet zijn.

9
00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,327 --> 00:00:44,037
In the animal world, the bizarre is
commonplace.

2
00:00:46,287 --> 00:00:49,996
The powers of nature make almost
anything possible.

3
00:00:53,647 --> 00:00:56,559
But even events that seem paranormal

4
00:00:56,607 --> 00:00:59,804
usually have down-to-earth
explanations.

5
00:01:20,167 --> 00:01:21,361
(Cawing)

6
00:01:22,647 --> 00:01:26,560
This journey explores the weirder side
of nature.

7
00:01:28,327 --> 00:01:33,401
Crop circles inhabit the strange world
between science and p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,327 --> 00:00:44,037
In the animal world, the bizarre is
commonplace.

2
00:00:46,287 --> 00:00:49,996
The powers of nature make almost
anything possible.

3
00:00:53,647 --> 00:00:56,559
But even events that seem paranormal

4
00:00:56,607 --> 00:00:59,804
usually have down-to-earth
explanations.

5
00:01:20,167 --> 00:01:21,361
(Cawing)

6
00:01:22,647 --> 00:01:26,560
This journey explores the weirder side
of nature.

7
00:01:28,327 --> 00:01:33,401
Crop circles inhabit the strange world
between science and p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:10,590
Pa is er niet meer.
Wij moeten zijn nalatenschap voorzetten...

2
00:00:10,600 --> 00:00:15,615
en dat betekent dat we zoveel
mogelijk duivels moeten doden.

3
00:01:13,103 --> 00:01:16,296
Laat me raden, je offert je eigen ziel op?
- Je hoeft alleen maar Sam terug te brengen.

4
00:01:16,306 --> 00:01:23,106
Je krijgt één jaar. Als je er onderuit probeert
te komen, gaat de deal niet door.

5
00:01:23,706 --> 00:01:30,703
Hoe weet je dat, wat je hebt
teruggebracht, echt Sam is?

6
00:01:37,907 --> 00:01:43,857
Wat is er net gebeurd?
- Dat is een duivelspoort. Een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
<i>"Anteriormente em Sobrenatural"
22 anos atr?s.</i>

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,580
Sammy!

3
00:00:04,060 --> 00:00:06,900
Leva o teu irm?o daqui para fora
o mais depressa que puderes. Vai!

4
00:00:06,980 --> 00:00:08,740
<i>A m?e deles morreu misteriosamente.</i>

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,940
<i>- Agora dois irm?os...
- O pai est? numa ca?ada.</i>

6
00:00:11,980 --> 00:00:13,660
E ele j? n?o apareceu em
casa h? alguns dias.

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,980
<i>...est?o numa busca de respostas.</i>

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,380
Este ? o livro do pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:03,751
http://djj.home.sapo.pt/
<i>O que j? rolou at? agora.</i>

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,813
Em toda nossa vida, tivemos
procurado por esse dem?nio.

3
00:00:14,869 --> 00:00:18,881
Quando finalmente descobrimos onde
esse dem?nio vai estar, vamos mat?-lo.

4
00:00:18,950 --> 00:00:22,439
Isso acaba agora. eu vou termina-lo.
N?o me importo o que ? preciso.

5
00:00:23,077 --> 00:00:24,308
Uma premoni??o?

6
00:00:24,444 --> 00:00:25,944
Com premoni??es ou sem
premoni??es, o fato ?

7
00:00:26,077 --> 00:00:27,045
O dem?nio vai vim hoje a noite.

8
00:00:27,154 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,136
<i>22 anos atrás</i>

2
00:00:02,269 --> 00:00:02,991
Sammy!

3
00:00:03,135 --> 00:00:06,022
Leva o teu irmão daqui para fora
o mais depressa que puderes. Vai!

4
00:00:06,141 --> 00:00:09,848
<i>A mãe deles morreu misteriosamente.
Agora dois irmãos...</i>

5
00:00:09,853 --> 00:00:13,214
O pai está numa caçada. E não
aparece em casa já há alguns dias.

6
00:00:13,351 --> 00:00:16,164
<i>...estão numa busca
para encontrar o pai.</i>

7
00:00:16,308 --> 00:00:20,454
Este é o d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,240
<i>Anteriormente em Sobrenatural:</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,520
O QUE ACONTECEU
NAQUELA NOITE

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,280
Leve o seu irmão lá para fora
o mais rápido possível.

4
00:00:07,480 --> 00:00:08,880
Dean, vá!

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,200
O QUE FOI TESTEMUNHADO

6
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Mary, não!

7
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
LEVOU DOIS IRM�OS

8
00:00:13,560 --> 00:00:15,320
Papai está caçando.

9
00:00:15,480 --> 00:00:17,360
E não te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:06,860
BURKITSVILLE, INDIANA
UM ANO ATR�S

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,860
Antes de irem, levem uma torta
de maçã. Por conta da casa.

3
00:00:16,980 --> 00:00:21,100
Oh, muito obrigada! Temos
de nos perder mais vezes.

4
00:00:21,220 --> 00:00:23,180
Quero dizer, as pessoas
desta cidade são impecáveis.

5
00:00:23,300 --> 00:00:25,980
- Sim, .
- Está tudo pronto.

6
00:00:26,100 --> 00:00:28,420
Obrigado.

7
00:00:29,820 --> 00:00:32,380
- Que tatuagem tão gira.
- Obrigado.

8
00:00:32,540 --> 00:00:35,980
Então, deixem-me dizer-vos como
voltar à Intere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,240
<i>Anteriormente em Sobrenatural:</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,520
O QUE ACONTECEU
NAQUELA NOITE

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,280
Leve o seu irmão lá para fora
o mais rápido possível.

4
00:00:07,480 --> 00:00:08,880
Dean, vá!

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,200
O QUE FOI TESTEMUNHADO

6
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Mary, não!

7
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
LEVOU DOIS IRM�OS

8
00:00:13,560 --> 00:00:15,320
Papai está caçando.

9
00:00:15,480 --> 00:00:17,360
E não te