Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Supernatural S04e22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,901 --> 00:00:02,901
<i>�NAINTE</i>

2
00:00:03,968 --> 00:00:05,865
�n teritoriu a apãrut un nou demon
cu pretenþii de mare ºef. Lilith o cheamã.

3
00:00:06,112 --> 00:00:07,600
Nu cred cã-mi mai place de tine.

4
00:00:09,988 --> 00:00:12,123
Am sânge de demon, Dean!

5
00:00:12,134 --> 00:00:13,932
Cu mine, ciudãþeniile au atins
apogeul!

6
00:00:16,022 --> 00:00:18,028
Aºteaptã! Aia nu e Ruby,
e Lilith!

7
00:00:18,291 --> 00:00:19,782
ªo pe el, bãiete.

8
00:00:21,518 --> 00:00:23,826
Ar trebui sã mã respecþi.

9
00:00:24,658 --> 00:00:26,399
Eu te-am scos din Iad...

10
00:00:29,354 --> 00:00:31,228
tot eu te pot aru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,352 --> 00:00:10,319
<b>�eviri: Indivx Altyazý Takýmý
a l t y a z i @ I n d i v x. N e t</b>

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,420
Kimsin sen?

3
00:00:19,487 --> 00:00:21,021
Castiel. Tanrý'nýn bir meleðiyim.

4
00:00:21,089 --> 00:00:23,490
Damarlarýmda þeytan kaný var, Dean.

5
00:00:23,558 --> 00:00:24,858
Ucubenin tekiyim.

6
00:00:24,926 --> 00:00:27,962
Lilith, Lucifer'ý cehennemden
çýkarmak için...

7
00:00:28,029 --> 00:00:29,162
...66 mührü kýrmaya çalýþýyor.

8
00:00:29,230 --> 00:00:30,931
Bir melek beni cehennemden
neden kurtarsýn ki?

9
00:00:30,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,352 --> 00:00:21,021
- Quem é você?
- Castiel. Sou um anjo do Senhor.

2
00:00:21,089 --> 00:00:23,490
Eu tenho sangue de demônio
em mim, Dean

3
00:00:23,558 --> 00:00:24,858
Eu sou um novo nível
de aberração

4
00:00:24,926 --> 00:00:27,962
Lilith está tentando quebrar
os 66 selos,

5
00:00:28,029 --> 00:00:29,162
para libertar Lucifer
do inferno.

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,931
E porque um anjo iria
me salvar do inferno?

7
00:00:30,999 --> 00:00:33,266
Porque nós temos
trabalho pra você.

8
00:00:37,706 --> 00:00:40,440
Ela não é enfermeira.
Ela é a 'personal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
V�GEN �N S� L�NGE

2
00:00:18,352 --> 00:00:21,000
- Vem är du?
- Castiel. En av herrens änglar.

3
00:00:21,100 --> 00:00:24,900
Jag har demonblod inuti mig.
Jag är ett helt nytt missfoster!

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
Lilith försöker bryta de 66 sigillen.
För att befria Lucifer från helvetet.

5
00:00:29,300 --> 00:00:33,500
- Varför skulle en ängel rädda mig?
- Vi har ett jobb åt dig.

6
00:00:37,100 --> 00:00:42,100
- Hon är Liliths egna privata kock.
- Suga blod? Det är fel.

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,400
Jag önskar att jag kunde sl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:02,711
. . �á��á� �áì �á�ä

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,436
ãä �ä�¿

3
00:00:19,478 --> 00:00:21,021
(����íá)
�ä� ãá�� ãä �á��

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,482
!(����áí �ã�� �í��äí� í� (�íä

5
00:00:23,565 --> 00:00:24,858
!�ä� äæ� ��í� ãä �áã�áæ��� �á��í��

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,945
áíáí�) ���æá ��� 66 ��á�ð)

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
á���í� (��áí�) ãä �á��íã

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,948
áã��� íä��äí ãá���ð ãä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,352 --> 00:00:19,419
Kuka olet?

2
00:00:19,487 --> 00:00:21,021
Castiel.
Olen herran enkeli.

3
00:00:21,089 --> 00:00:23,490
Sam: Minussa on demonin
verta, dean!

4
00:00:23,558 --> 00:00:24,858
Olen uuden tason
friikki!

5
00:00:24,926 --> 00:00:27,962
Anna: lilith yrittää murtaa
66 sinettiä

6
00:00:28,029 --> 00:00:29,162
Vapauttaakseen luciferin helvetistä.

7
00:00:29,230 --> 00:00:30,931
Dean: Ja miksi enkeli pelastaisi
minut helvetistä?

8
00:00:30,999 --> 00:00:33,266
Castiel: Koska
meillä on töitä sinulle.

9
00:00:34,569 --> 00:00:37,638
?Kunnes nousen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,052 --> 00:00:19,645
- Who are you?
- Castiel.

2
00:00:19,680 --> 00:00:20,892
I'm an angel of the lord.

3
00:00:20,989 --> 00:00:23,036
I've got demon blood in me,
Dean!

4
00:00:23,058 --> 00:00:24,747
I'm a whole new level of freak!

5
00:00:24,826 --> 00:00:27,707
Lilith is trying to break
the 66 seals

6
00:00:27,729 --> 00:00:29,084
to free Lucifer from hell.

7
00:00:29,130 --> 00:00:30,967
And why would an angel
rescue me from hell?

8
00:00:30,999 --> 00:00:32,411
Because we have work for you.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,885
She's no nurse.
She's Lilith's personal chef.

10
00:00:40,008 --> 00:00:42,163
Sucking blood?
You got

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:05,800
Who are you?

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,500
Castiel.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,000
I'm an angel of the Lord.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,700
I'm the one who gripped you tight
and raised you from perdition.

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,600
Hi, Dean.
It's me, Lilith.

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
You are not real!

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
What's the matter, Dean?

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,400
Don't you remember all the fun
you had down there?

9
00:00:17,700 --> 00:00:19,300
Somebody help me!

10
00:00:19,400 --> 00:00:20,900
Hello a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,901 --> 00:00:02,901
<i>�NAINTE</i>

2
00:00:03,968 --> 00:00:05,865
�n teritoriu a apãrut un nou demon
cu pretenþii de mare ºef. Lilith o cheamã.

3
00:00:06,112 --> 00:00:07,600
Nu cred cã-mi mai place de tine.

4
00:00:09,988 --> 00:00:12,123
Am sânge de demon, Dean!

5
00:00:12,134 --> 00:00:13,932
Cu mine, ciudãþeniile au atins
apogeul!

6
00:00:16,022 --> 00:00:18,028
Aºteaptã! Aia nu e Ruby,
e Lilith!

7
00:00:18,291 --> 00:00:19,782
ªo pe el, bãiete.

8
00:00:21,518 --> 00:00:23,826
Ar trebui sã mã respecþi.

9
00:00:24,658 --> 00:00:26,399
Eu te-am scos din Iad...

10
00:00:29,354 --> 00:00:31,228
tot eu te pot aru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:08,550
<�á�æ�å� �á�����>
�áãæ�ã �á���� : �á�á�� �á��ã��
"�íáã �áæ�æ�"

2
00:01:10,696 --> 00:01:12,155
�áã�í�� åä� ��

3
00:01:15,492 --> 00:01:17,578
���� í� ��á
�áãåã� áä ��æä ���� �����

4
00:01:19,037 --> 00:01:22,291
�ã��� ãí�� ��á�ã� �áì ����å�
��� ��áí ãä �á�ã��

5
00:01:22,666 --> 00:01:25,711
æ �á��å� í��ã �äå ��ä ã��� �ã��

6
00:01:27,004 --> 00:01:30,841
á�¡ �ä� ���� ã��
�äå� ��í� ��í�