Search Movie Subtitles results for Supernatural S02e05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,400
Papá quiere que sigamos
con lo que él dejó detrás.

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,600
Salvar gente, cazar cosas.

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,920
El negocio familiar.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,120
EN AQUEL ENTONCES

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,640
Tengo pesadillas, y a
veces se vuelven realidad.

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,000
¿Vuelven otra vez?

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
Soñé con la muerte de Jessica
antes de que sucediera.

8
00:00:16,680 --> 00:00:19,120
- ¿Una visión?
- Comenzaron como pesadillas.

9
00:00:19,240 --> 00:00:20,880
Lueg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,150
Papá quiere que
sigamos donde él lo dejó.

2
00:00:03,150 --> 00:00:06,600
Salvar personas, cazar cosas,...
El negocio familiar.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,000
Entonces

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,725
Tengo pesadillas, y en
ocasiones se hacen realidad.

5
00:00:12,725 --> 00:00:13,700
¿Puedes repetirlo?

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,800
Soñé con la muerte de Jessica
antes de que sucediese.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,500
Una visión.
Comenzaron como pesadillas,...

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,275
...pero después empecé a
tenerlas mientras estaba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:03,220s
Ele quer que a gente
continue onde ele parou.

2
00:00:03,252 --> 00:00:06,282
Salvar pessoas, caçar
coisas, o negócio da família.

3
00:00:06,468 --> 00:00:08,302
ENT�O...

4
00:00:09,156 --> 00:00:12,504
Tenho esses pesadelos.
E as vezes eles se tornam reais.

5
00:00:12,548 --> 00:00:13,794
Pode repetir?

6
00:00:13,918 --> 00:00:16,659
Sonhei sobre a morte da
Jessica, antes de acontecer.

7
00:00:16,806 --> 00:00:17,515
Uma visão?

8
00:00:17,642 --> 00:00:19,055
Começou como pesadelos.

9
00:00:19,181 --> 00:00:21,067
E então ele passou a tê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
Oèe želi, da nadaljujeva
kjer je konèal.

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,430
Rešujeva ljudi, loviva stvari.

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,800
Družinski posel.

4
00:00:06,961 --> 00:00:09,291
TAKRAT

5
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
Noène more imam, in
vèasih se uresnièijo.

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,380
Prosim?

7
00:00:14,380 --> 00:00:16,890
Sanjal sem o Jessicini smrti
preden se je zgodila.

8
00:00:16,890 --> 00:00:19,540
Vizija. Prièela se je
kot noène more.

9
00:00:19,540 --> 00:00:21,350
Potem jih je prièel dobivati
tudi ko je buden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{71}Aiemmin Supernaturalissa: Isä haluaa|meidän jatkavan siitä mihin itse jäi.
{75}{160}Pelastavan ihmisiä, jahtaavan|olioita. Perheyritys.
{234}{327}- Näen painajaisia, jotka toisinaan toteutuvat.|- Toistaisitko?
{346}{418}Näin unta Jessican kuolemasta|ennen kuin se tapahtui.
{421}{507}Näyt alkoivat painajaisina.|Sitten niitä alkoi tulla hereilläkin.
{511}{583}Näyt voimistuvat mitä lähemmäs joudun|mitä vain siihen demoniin liittyvää.
{587}{676}Demoni sanoi, että hänellä on suunnitelmia|minun ja kaltaisteni lasten varalle.
{680}{748}- Tiedätkö, mitä hän tarkoitti?|- Ei aavistustakaan.
{752}{821}Max, ky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
Apa azt akarja, hogy ott folytassuk,
ahol õ abbahagyta...

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,430
megmenteni embereket,
vadászni dolgokra.

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,800
A családi vállalkozás.

5
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
Vannak ezek a rémálmaim,
és néha valóra is válnak.

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,380
Megint elõjöttek?

7
00:00:14,380 --> 00:00:16,890
Jessica haláláról álmodtam,
mielõtt az megtörtént.

8
00:00:16,890 --> 00:00:19,540
Látomások.
Rémálomként kezdõdtek.

9
00:00:19,540 --> 00:00:21,350
Aztán már ébren is látta õ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
O pai queria que continu?ssemos
onde ele parou...

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,430
salvando pessoas,
ca?ando coisas.

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,800
O neg?cio da fam?lia.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
ANTES

5
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
Tenho estes pesadelos,
e por vezes tornam-se verdade.

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,380
Repete!

7
00:00:14,380 --> 00:00:16,890
Sonhei com a morte da Jessica
antes de acontecer.

8
00:00:16,890 --> 00:00:19,540
Uma vis?o.
Come?aram como pesadelos.

9
00:00:19,540 --> 00:00:21,350
Depois come?ou a t?-los
enquanto e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,400
Papá quiere que sigamos
con lo que él dejó detrás.

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,600
Salvar gente, cazar cosas.

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,920
El negocio familiar.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,120
EN AQUEL ENTONCES

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,640
Tengo pesadillas, y a
veces se vuelven realidad.

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,000
¿Vuelven otra vez?

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
Soñé con la muerte de Jessica
antes de que sucediera.

8
00:00:16,680 --> 00:00:19,120
- ¿Una visión?
- Comenzaron como pesadillas.

9
00:00:19,240 --> 00:00:20,880
Lueg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
Papá quiere que continuemos
donde lo dejó.

2
00:00:03,255 --> 00:00:05,430
Salvar personas,
cazar cosas.

3
00:00:05,465 --> 00:00:06,800
El negocio familiar.

4
00:00:06,835 --> 00:00:09,100
ENTONCES

5
00:00:09,830 --> 00:00:12,750
Tengo estas pesadillas, y en
ocasiones, se vuelven realidad.

6
00:00:12,785 --> 00:00:14,380
¿Cómo dices?

7
00:00:14,415 --> 00:00:16,890
Soñé con la muerte de Jessica
antes de que sucediera.

8
00:00:16,925 --> 00:00:19,540
Una visión.
Comenzaron como pesadillas.

9
00:00:19,575 --> 00:00:21,350
Luego comenzó a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:03,220s
Ele quer que a gente
continue onde ele parou.

2
00:00:03,252 --> 00:00:06,282
Salvar pessoas, caçar
coisas, o negócio da família.

3
00:00:06,468 --> 00:00:08,302
ENT�O...

4
00:00:09,156 --> 00:00:12,504
Tenho esses pesadelos.
E as vezes eles se tornam reais.

5
00:00:12,548 --> 00:00:13,794
Pode repetir?

6
00:00:13,918 --> 00:00:16,659
Sonhei sobre a morte da
Jessica, antes de acontecer.

7
00:00:16,806 --> 00:00:17,515
Uma visão?

8
00:00:17,642 --> 00:00:19,055
Começou como pesadelos.

9
00:00:19,181 --> 00:00:21,067
E então ele passou a tê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{79}...àáà øåöä ùðîùéê àú äîñåøú
{79}{125},ìäöéì àðùéí|.òðééðé öéã
{125}{158}.äòñ÷ äîùôçúé
{230}{304},éù ìé ñéåèéí|.åìôòîéí äí îúâùîéí
{304}{328}?çæåø ùðéú
{345}{396}çìîúé àú îåú â'ñé÷ä|.ìôðé ùäåà äúøçù
{396}{468}.çéæéåï|.æä äúçéì ëñéåèéí
{468}{508}åàæ äåà äúçéì ì÷áì àåúí|.ëùäåà òøðé
{508}{559}ëëì ùàðé îú÷øá ìëì ãáø|,ù÷ùåø áùã
{559}{583}.äçæéåðåú îúçæ÷éí
{583}{664}äùã àîø ùéù ìå úëðéåú ìâáéé|.åìéìã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{77}Isä haluaa meidän jatkavan|siitä, mihin itse jäi.
{83}{158}Ihmisten pelastaminen, olentojen|metsästäminen. Perheen työ.
{162}{219}SILLOIN
{230}{300}Näen painajaisia ja|joskus ne toteutuvat.
{304}{396}- Anteeksi kuinka? - Näin unta Jessican|kuolemasta ennen sen tapahtumista.
{400}{468}Näky. Se alkoi painajaisina.
{472}{559}- Sitten hän alkoi nähdä niitä ollessaan hereillä.|- Mitä lähemmäksi menen demoneja, -
{563}{654}sitä voimakkaimmiksi näyt tulevat. Demoni|sanoi, että hänellä on suunnitelma minua ja -
{658}{743}- kaltaisiani lapsia varten. Tiedätkö, mitä|hän tarkoitti sillä? - En, en tiedä.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,545 --> 00:00:03,285
Ele quer que a gente
continue onde ele parou.

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,506
Salvar pessoas, caçar
coisas, o negócio da família.

3
00:00:06,541 --> 00:00:07,854
ENT�O...

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,273
Hoje é o seu dia de sorte, garoto.

5
00:00:11,934 --> 00:00:15,082
- Tome conta do Sammy, certo?
- Sabe que irei, pai.

6
00:00:15,115 --> 00:00:16,189
Pai?

7
00:00:17,383 --> 00:00:19,901
Hora da morte: 10:41

8
00:00:20,598 --> 00:00:23,923
Sinto falta dele. E não
estou bem, mas nem você está.

9
00:00:24,046 --> 00:00:26,381
Estou enfrentan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,700
Papai quer que continuemos
de onde ele parou.

2
00:00:02,801 --> 00:00:05,600
Salvando pessoas, caçando coisas.
O negócio da família.

3
00:00:05,701 --> 00:00:07,400
<i>Então...</i>

4
00:00:07,501 --> 00:00:09,201
Tem alguém aqui?

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,000
- Sam? Dean?
- Mãe, você conhece esses caras?

6
00:00:16,101 --> 00:00:18,400
�, acho que são os garotos de
John Winchester.

7
00:00:18,401 --> 00:00:20,000
Ei, sou a Ellen, e minha filha Jo.

8
00:00:20,001 --> 00:00:21,700
Você não vai me bater
de novo, vai?

9
00:00:21,701 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,358 --> 00:00:26,463
Mitch? Ashley?
?r ni h?r?

2
00:00:33,494 --> 00:00:37,002
Kom igen.
Var ?r ni?

3
00:00:51,386 --> 00:00:55,114
-Brody...
-Ashley och Todd ?r d?da!

4
00:00:55,254 --> 00:00:59,346
-Ta dig samman.
-Nej, vi m?ste dra nu!

5
00:00:59,446 --> 00:01:05,846
-Vi m?ste hitta min syster.
-Nej, jag drar nu!

6
00:01:05,946 --> 00:01:08,925
Kom tillbaka, Brody!

7
00:01:09,025 --> 00:01:11,118
Din j?vel.

8
00:01:34,815 --> 00:01:37,738
Bryt!
Vad fan var det d?r?

9
00:01:42,781 --> 00:01:44,831
-H?r har du.
-Tack, Walter.

10
00:01:45,000 --> 00:01:47,085

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,235 --> 00:00:27,445
Hey, Maddie.

2
00:00:27,805 --> 00:00:30,205
Listen, I, uh, hate to pull you away,

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,583
but I'm gonna need you to come back
to the office with me.

4
00:00:33,161 --> 00:00:34,822
- Really?
- Yeah,

5
00:00:34,857 --> 00:00:37,369
it turns out I got
to file those docs by midnight.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,799
- Midnight...
- Yeah.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,075
I'm gonna need you to, um...

8
00:00:44,220 --> 00:00:46,296
This isn't working at all, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:05,350 --> 00:00:09,450

Mensen redden, op dingen jagen --

Het familie bedrijf.



2

00:00:09,550 --> 00:00:12,417

Ik begrijp niet, hoe je

hem blindelings kunt vertrouwen.



3

00:00:12,517 --> 00:00:14,982

Het heet een goede zoon zijn.



4

00:00:16,484 --> 00:00:19,250

Je was alleen kwaad,

omdat je me niet meer in je greep had.



5

00:00:19,350 --> 00:00:21,851

*... SLEET AND RAIN...



6

00:00:21,884 --> 00:00:27,550

* DON'T THINK I'M EVER

GONNA MAKE IT HOME AGAIN *



7

00:00:27,584 --> 00:00:31,650

Als je zonen eens wisten,

hoeveel hun vader van hen houdt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,235 --> 00:00:27,445
Hey, Maddie.

2
00:00:27,805 --> 00:00:30,205
Listen, I, uh, hate to pull you away,

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,583
but I'm gonna need you to come back
to the office with me.

4
00:00:33,161 --> 00:00:34,822
- Really?
- Yeah,

5
00:00:34,857 --> 00:00:37,369
it turns out I got
to file those docs by midnight.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,799
- Midnight...
- Yeah.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,075
I'm gonna need you to, um...

8
00:00:44,220 --> 00:00:46,296
This isn't working at all, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
t �[ ¦T^3�T4
756 Supernatural.S02E22.HDTV.XviD-XOR.FIN.xvidsubs.com.sub°�+§zµ�=^Q),²n2¾?ICS4�²šì5»�óó�{¼û¡æFž��±�«øy�ô²8Uý��§´B7���ô�ø�¹TE§��DY�8��àóbõpC*�3©háø°
VngïíA&ž�GDârK0~��Wë1�Zyi+çí²²�¼¨>UN¿©�Gº�fŸ�šqG�fµ+p�Qöh5D·ö¼�ÿj÷,��â�{]å�
<¤y�}�«ù��
l¦[�êK+H��*¾�.še�{�Š9·š8Ž5Z�ï�+cA{`ðâá XT0«çã¸�_·°¶»����
PDfqrÃ�ºÃ�%b{Yú`òc<¿Â�Ã�â��05..¾MõÃ�!Ã�}Ã¥Bâ�º ¨5X±Ã�`íæÃ�Â�äýû+«â��Ã�Å�rà ä»L©¨ Æ�´ V&vâ��poEÃ�Wx3Ã�§aÃ�â�¡V1¿4{±n¹9â��ñâ�°0fY;yÃ�Â�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:05,350 --> 00:00:09,450

Mensen redden, op dingen jagen --

Het familie bedrijf.



2

00:00:09,550 --> 00:00:12,417

Ik begrijp niet, hoe je

hem blindelings kunt vertrouwen.



3

00:00:12,517 --> 00:00:14,982

Het heet een goede zoon zijn.



4

00:00:16,484 --> 00:00:19,250

Je was alleen kwaad,

omdat je me niet meer in je greep had.



5

00:00:19,350 --> 00:00:21,851

*... SLEET AND RAIN...



6

00:00:21,884 --> 00:00:27,550

* DON'T THINK I'M EVER

GONNA MAKE IT HOME AGAIN *



7

00:00:27,584 --> 00:00:31,650

Als je zonen eens wisten,

hoeveel hun vader van hen houdt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,689
Estamos perdidos.

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
N?o, isso ? um atalho.

4
00:00:25,734 --> 00:00:29,863
Estamos nessa estrada h? uma
hora. N?o vimos um ?nico carro.

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,324
Molly, sei interpretar um mapa.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,994
Passamos por aquele posto h?
um tempinho. Pergunte ? algu?m.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,913
Foi h? 40 minutos.
N?o vamos dar a volta.

8
00:00:37,996 --> 00:00:42,125
Desencana! Esse argumento
n?o ? um pouco arcaico?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:05,350 --> 00:00:09,450

Mensen redden, op dingen jagen --

Het familie bedrijf.



2

00:00:09,550 --> 00:00:12,417

Ik begrijp niet, hoe je

hem blindelings kunt vertrouwen.



3

00:00:12,517 --> 00:00:14,982

Het heet een goede zoon zijn.



4

00:00:16,484 --> 00:00:19,250

Je was alleen kwaad,

omdat je me niet meer in je greep had.



5

00:00:19,350 --> 00:00:21,851

*... SLEET AND RAIN...



6

00:00:21,884 --> 00:00:27,550

* DON'T THINK I'M EVER

GONNA MAKE IT HOME AGAIN *



7

00:00:27,584 --> 00:00:31,650

Als je zonen eens wisten,

hoeveel hun vader van hen houdt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
Ocko chce, aby sme pokraèovali tam, kde on prestal.

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,600
Chránili ¾udí, lovili veci.

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,400
Rodinný podnik.

4
00:00:04,400 --> 00:00:06,100
VTEDY

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
Stále robíš podvody s kreditkami?

6
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
Myslíš, že je to ¾ahké?

7
00:00:10,100 --> 00:00:11,500
V poriadku, pán Brokowitz.

8
00:00:11,500 --> 00:00:12,300
Federálni agenti.

9
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
Študenti ekológie.

10
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Som otec Simmons.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,504
ALLORA...

2
00:00:02,621 --> 00:00:04,394
Vuole che continuiamo
da dove ha lasciato lui.

3
00:00:04,520 --> 00:00:08,343
Salvando la gente, cacciando
le cose, gli affari di famiglia.

4
00:00:09,359 --> 00:00:12,501
Non comprendo questa cieca
fiducia che hai in lui.

5
00:00:12,625 --> 00:00:14,076
Si chiama 'essere un bravo figlio'.

6
00:00:15,994 --> 00:00:19,471
Ti sei arrabbiato solo perch?
non riesci pi? a controllarmi.

7
00:00:27,805 --> 00:00:32,026
Perch? i tuoi ragazzi sappiano
quanto li ami il loro pap??

8
00:00:39,384 --> 00:00:41,257
Pap??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,235 --> 00:00:27,445
Hey, Maddie.

2
00:00:27,805 --> 00:00:30,205
Listen, I, uh, hate to pull you away,

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,583
but I'm gonna need you to come back
to the office with me.

4
00:00:33,161 --> 00:00:34,822
- Really?
- Yeah,

5
00:00:34,857 --> 00:00:37,369
it turns out I got
to file those docs by midnight.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,799
- Midnight...
- Yeah.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,075
I'm gonna need you to, um...

8
00:00:44,220 --> 00:00:46,296
This isn't working at all, is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,190 --> 00:00:21,430
Mitch?

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,800
Ashley?

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,950
Est?o por aqui?

4
00:00:33,310 --> 00:00:34,340
Ent?o, malta.

5
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Onde est?o?

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
Ol??

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,110
Ol??

8
00:00:51,140 --> 00:00:51,890
Brody.

9
00:00:51,890 --> 00:00:53,550
A Ashley e o Todd...
est?o mortos.

10
00:00:53,550 --> 00:00:54,980
Wendy, eles est?o mortos!

11
00:00:54,980 --> 00:00:55,990
Brody, contr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,190 --> 00:00:21,430
Mitch?

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,800
Ashley?

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,950
Est?o por aqui?

4
00:00:33,310 --> 00:00:34,340
Ent?o, malta.

5
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Onde est?o?

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
Ol??

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,110
Ol??

8
00:00:51,140 --> 00:00:51,890
Brody.

9
00:00:51,890 --> 00:00:53,550
A Ashley e o Todd...
est?o mortos.

10
00:00:53,550 --> 00:00:54,980
Wendy, eles est?o mortos!

11
00:00:54,980 --> 00:00:55,990
Brody, contr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,689
Estamos perdidos.

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
N?o, isso ? um atalho.

4
00:00:25,734 --> 00:00:29,863
Estamos nessa estrada h? uma
hora. N?o vimos um ?nico carro.

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,324
Molly, sei interpretar um mapa.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,994
Passamos por aquele posto h?
um tempinho. Pergunte ? algu?m.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,913
Foi h? 40 minutos.
N?o vamos dar a volta.

8
00:00:37,996 --> 00:00:42,125
Desencana! Esse argumento
n?o ? um pouco arcaico?

9
0