Барај преводи за филмови резултати за Supernatural Ro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,869
SUPRANATURAL
PUTERILE ASCUNSE ALE ANIMALELOR

2
00:00:36,280 --> 00:00:40,637
Sunteþi pe caIe sã intraþi
în a patra dimensiune: TimpuI.

3
00:00:43,880 --> 00:00:48,635
�n naturã, timpuI nu este întotdeauna
perceput aºa cum o facem noi.

4
00:00:49,440 --> 00:00:54,275
�n aceastã cãIãtorie, vom expIora
modificãriIe temporaIe din naturã.

5
00:01:08,640 --> 00:01:12,838
DEFORMAREA TIMPULUI

6
00:01:14,520 --> 00:01:20,709
MeIcii nu pot detecta intervaIeIe
de timp mai mici de 1/4 secunde.

7
00:01:21,600 --> 00:01:25,479
�n ritmuI de viaþã aI meIc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:30,909
SUPRANATURAL
PUTERILE ASCUNSE ALE ANIMALELOR

2
00:00:40,120 --> 00:00:44,557
�n Iumea animaIeIor,
ciudãþeniiIe sunt ceva obiºnuit.

3
00:00:47,120 --> 00:00:50,999
PuteriIe naturii fac ca aproape
orice Iucru sã devinã posibiI.

4
00:00:54,400 --> 00:00:59,520
Dar chiar ºi evenimenteIe care par
paranormaIe au o expIicaþie Iogicã.

5
00:01:11,000 --> 00:01:16,358
PARANORMALUL

6
00:01:23,320 --> 00:01:27,632
�n aceastã cãIãtorie, vom expIora
aspecteIe ciudate aIe naturii.

7
00:01:28,920 --> 00:01:31,559
CercuriIe din Ianuri fac parte
din universuI

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,754
SUPRANATURAL
PUTERILE ASCUNSE ALE ANIMALELOR

2
00:00:37,393 --> 00:00:40,466
MuIte animaIe
au puteri fizice extreme.

3
00:00:41,914 --> 00:00:45,112
UneIe dintre eIe îºi forþeazã
organismuI pânã Ia Iimitã,

4
00:00:45,235 --> 00:00:49,070
aIteIe supravieþuiesc în ceIe
mai vitrege condiþii cIimaterice.

5
00:00:52,277 --> 00:00:56,875
GheparduI, aici fugind de foc,
e ceI mai rapid animaI din Iume.

6
00:01:00,320 --> 00:01:04,837
La o vitezã de 100 km/h,
muºchii Iui sunt însetaþi de oxigen.

7
00:01:05,081 --> 00:01:08,631
Temperatura corpuIui sÃ

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,030
<i>P�N� ACUM</i>

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,780
Aºadar, ea e Ruby!

3
00:00:09,815 --> 00:00:10,915
E demon, Sam!

4
00:00:10,925 --> 00:00:12,025
Lilith o cheamã.

5
00:00:12,130 --> 00:00:13,890
Nu prea te place.

6
00:00:13,925 --> 00:00:15,025
- Cât timp þi-a dat?
- Un an...

7
00:00:53,325 --> 00:00:54,334
ªtiai?

8
00:00:54,335 --> 00:00:56,700
Despre pactul lui Dean!
Cã Lilith e posesoarea pactului!

9
00:00:56,710 --> 00:00:57,734
Da, ºtiam.

10
00:00:57,735 --> 00:01:00,220
Mai ai douã luni de trãit, Dean.
Nu te las s-ajungi în Iad.

11
00:01:00,255 --> 00:01:01,950
Asta nu e Ruby, e Lilith!

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,700
Sper cã sunteþi pregãtiþi, bãieþi...

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,100
pentru cã a izbucnit rãzboiul.

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,500
<b>�NAINTE</b>

4
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
Sunt ag. special Victor Henriksen.

5
00:00:07,400 --> 00:00:09,600
E treaba mea sã vã prind.
Vii sau morþi... nu prea conteazã.

6
00:00:09,700 --> 00:00:10,399
Citeºte-le delictele!

7
00:00:10,400 --> 00:00:13,000
Jaf armat, rãpire, ºi trei cazuri
de crimã cu premeditare.

8
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
Sunt ultimul om de pe Pãmânt
de care aþi dori sã vã bateþi joc!

9
00:00:15,900 --> 00:00:18,300
Aºadar, ea e Ruby.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,299 --> 00:00:01,355
Papai se foi.

2
00:00:01,355 --> 00:00:03,054
Temos que continuar
seu legado.

3
00:00:03,054 --> 00:00:06,774
Caçar o máximo de criaturas
do mal que conseguirmos.

4
00:00:06,774 --> 00:00:09,666
NA �POCA

5
00:00:10,033 --> 00:00:11,900
-Lisa.
-Dean.

6
00:00:11,900 --> 00:00:14,834
Se quiser ficar por um
tempinho, é bem-vindo.

7
00:00:14,834 --> 00:00:18,333
Não dá. Tenho muito trabalho
a fazer, essa não é minha vida.

8
00:00:18,333 --> 00:00:20,125
O nome verdadeiro dela
é Bela Talbot.

9
00:00:20,125 --> 00:00:23,103
Busco itens únicos

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,700
<i>�NAINTE</i>

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,820
- Cine eºti?
- Castiel. Sunt unul din îngerii Domnului.

3
00:00:08,270 --> 00:00:11,700
Simbolul pe care I-aþi vãzut... se numeºte
"ridicarea martorilor".

4
00:00:11,710 --> 00:00:13,470
L- am gãsit într-o profeþie strãveche.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,320
- �n ce carte ai gãsit profeþia?
- �n "Revelaþii".

6
00:00:16,330 --> 00:00:18,350
�sta e un semn, bãieþi.

7
00:00:18,370 --> 00:00:21,110
- ªi ce semnificã?
- Apocalipsa.

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,470
Lilith este cea care
rupe ac

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,794
Mai am un an de trãit, Sam.
Vreau sã-l petrec cât mai bine.

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,590
Hai sã dãm iama în nenorociþii de demoni!
Sã-i facem sã le fie dor de Iad! Bine?

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,468
<b>�NAINTE</b>

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,886
- Nu i-ai spus lui Dean?
- Ce sã-mi spunã?

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,096
Cã se ridicã un lider nou.
Lilith o cheamã.

6
00:00:13,138 --> 00:00:16,683
Ceea ce-ºi doreºte cel mai tare
e sã-l vadã pe Sam cât mai mort posibil.

7
00:00:16,725 --> 00:00:18,185
Dezleagã imediat pactul
cu Dean!

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,794
Mai am un an de trãit, Sam.
Vreau sã-l petrec cât mai bine.

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,590
Hai sã dãm iama în nenorociþii de demoni!
Sã-i facem sã le fie dor de Iad! Bine?

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,468
<b>�NAINTE</b>

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,886
- Nu i-ai spus lui Dean?
- Ce sã-mi spunã?

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,096
Cã se ridicã un lider nou.
Lilith o cheamã.

6
00:00:13,138 --> 00:00:16,683
Ceea ce-ºi doreºte cel mai tare
e sã-l vadã pe Sam cât mai mort posibil.

7
00:00:16,725 --> 00:00:18,185
Dezleagã imediat pactul
cu Dean!

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,812
Sunt o simplã agentã de vânz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,463 --> 00:00:01,642
Nu e un vis.

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,739
Ai auzit vreodata de
Experienta de dupa Moarte ??

3
00:00:03,774 --> 00:00:05,235
Suntem spirite...

4
00:00:06,260 --> 00:00:07,645
ale unor oameni aproape de moarte.

5
00:00:09,679 --> 00:00:12,620
Fiul tau moare si tie iti pasa de Colt?

6
00:00:14,008 --> 00:00:16,106
Impusca-ma in inima, fiule!

7
00:00:18,125 --> 00:00:19,486
Planuiesti sa sumoni
demnoul aici, nu-i asa?

8
00:00:19,487 --> 00:00:21,945
Si sa va dati mari ca intre baieti!

9
00:00:22,557 --> 00:00:24,762
Daca ai fi ucis blestematia
aia c