Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Supernatural Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,300
Ca te dirait de tuer des
fils de putes maléfiques

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,956
et de lever notre propre petit enfer ?

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,260
Donc, tu m'offres
ton âme sur un plateau ?

4
00:00:16,295 --> 00:00:18,286
Tout ce que tu as à faire
c'est de ramener Sam.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,671
- Ils t'ont donné combien de temps ?
- Un an.

6
00:00:20,726 --> 00:00:23,200
Tu vas mourir,
et ça, c'est ce que tu vas devenir !

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,400
- Je ne veux pas aller en enfer.
- On trouvera un moyen de te sauver.

8
00:00:25,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,084 --> 00:00:11,886
- Tu l'as fait.
- De quoi tu parles ?

2
00:00:12,136 --> 00:00:14,648
- T'as ouvert la porte.
- Lilith était le dernier sceau.

3
00:00:14,815 --> 00:00:17,065
Je l'ai tuée et j'ai libéré Lucifer.

4
00:00:31,625 --> 00:00:33,842
Tu cherches encore des doses
de sang de pute ?

5
00:00:35,169 --> 00:00:36,453
Tu es l'épée de Michael.

6
00:00:36,703 --> 00:00:38,495
- De quoi tu parles ?
- Tu es son arme.

7
00:00:38,748 --> 00:00:40,826
- Je suis un hôte ?
- Tu es L'hôte.

8
00:00:41,375 --> 00:00:43,001
Rufus Turner. C'est un chasseur.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,300
Papa veut que nous
reprenions là où il s'est arrêté.

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Sauver des gens, chasser des choses...

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,103
Les affaires de famille.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
C'était toi le braqueur du
journal de 11:00, pas moi.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
Ouais.
- Agent spécial Victor Hendrickson.

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,231
C'est mon boulot de vous attraper...

7
00:00:14,266 --> 00:00:16,034
vivants c'est un plus mais
pas une nécessité.

8
00:00:16,069 --> 00:00:17,500
Je vous recherche depuis des semaines.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,100
Eh, oui, je sais aussi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,551 --> 00:00:01,617
Une tempête arrive.

2
00:00:01,652 --> 00:00:02,649
Et vous, les garçons,

3
00:00:02,684 --> 00:00:04,975
vous allez vous retrouver
au beau milieu.

4
00:00:06,030 --> 00:00:08,125
<i>Papa veut qu'on reprenne
là où il s'est arrêté...</i>

5
00:00:08,160 --> 00:00:10,455
<i>Sauver les gens,
chasser des choses.</i>

6
00:00:12,230 --> 00:00:13,185
Les affaires familiales.

7
00:00:13,220 --> 00:00:15,220
Je vais sauver autant de gens
que je le pourrai.

8
00:00:16,240 --> 00:00:17,856
<i>Dean, toi et moi
avons vu des choses</i>

9
00:00:17,891 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,390 --> 00:00:03,380
Il veut que nous reprenions là
où il s'est arrêté.

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,430
Sauver des gens, chasser des choses.
Les affaires familiales.

3
00:00:09,140 --> 00:00:11,130
Aujourd'hui c'est ton jour de
chance, gamin.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,030
- Tu prends soin de Sammy, d'accord ?
- Ouais, Papa. Tu sais que je le ferai.

5
00:00:15,030 --> 00:00:16,040
Papa.

6
00:00:17,780 --> 00:00:20,560
Heure de la mort... 10h41.

7
00:00:20,910 --> 00:00:23,990
Il me manque, mec, et je ne vais pas bien.
Tout comme toi.

8
00:00:23,990 --> 00:00:25,970
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,460
Papa veut que nous reprenions
où il s'est arrêté...

2
00:00:02,479 --> 00:00:05,800
Sauver des gens, chasser des choses,
les affaires de famille.

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,900
Tu connais la vérité à propos
de Sammy et des autres enfants.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Ouais. Je la connais
depuis longtemps.

5
00:00:14,300 --> 00:00:15,500
Papa, tu sais, le démon...

6
00:00:15,556 --> 00:00:18,499
Il a dit qu'il avait des projets pour
moi et pour les enfants comme moi.

7
00:00:18,500 --> 00:00:19,899
Tu as une idée de
ce qu'il voulait dire par lÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,510 --> 00:00:06,060
Lilith tente de briser les 66 sceaux
pour libérer Lucifer de l'enfer.

2
00:00:06,385 --> 00:00:08,560
Lucifer apportera l'Apocalypse.

3
00:00:09,728 --> 00:00:11,941
- Sam, je suis désolée.
- Pour quoi ?

4
00:00:12,269 --> 00:00:14,164
�a veut dire que j'ai du sang
de démon en moi ?

5
00:00:14,247 --> 00:00:16,933
Je ne veux pas être le monstre
pour une fois, Dean.

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,599
Je veux être normal.

7
00:00:18,681 --> 00:00:20,891
Ton frère est sur une pente
dangereuse, Dean.

8
00:00:21,707 --> 00:00:24,431
Sais-tu au moins d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,360 --> 00:00:08,471
<i>Ecoute, papa est mort.</i>

2
00:00:08,506 --> 00:00:10,260
<i>On doit continuer son travail,</i>

3
00:00:10,549 --> 00:00:12,832
<i>et ça signifie traquer le maximum
de fils de pute maléfiques</i>

4
00:00:12,867 --> 00:00:14,330
<i>que nous pourrons.</i>

5
00:01:13,271 --> 00:01:14,923
Laisse moi deviner :
tu m'offres ton âme ?

6
00:01:14,958 --> 00:01:16,336
Tu dois juste ramener Sam.

7
00:01:16,371 --> 00:01:19,269
Je vais te donner un an
et un an seulement.

8
00:01:19,304 --> 00:01:21,931
Si tu essayes de te défiler,
le marché tombe à l'eau.

9
00:01:24,314 --> 00:01:26,378
<i>Comment peux-tu être sûr,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,556 --> 00:00:17,155
Lilith veut briser les 66 sceaux
pour libérer Lucifer.

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,225
Lucifer apportera l'apocalypse.

3
00:00:40,241 --> 00:00:41,832
Tu possèdes un innocent ?

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,050
Ce n'est...

5
00:00:43,631 --> 00:00:44,460
qu'un hôte.

6
00:00:44,628 --> 00:00:46,929
J'ai dû donner mon accord
pour qu'il vienne.

7
00:00:56,565 --> 00:00:57,889
Chuck Shurley ?

8
00:00:58,058 --> 00:01:00,219
On a une vie
et vous l'utilisez pour vos livres.

9
00:01:00,344 --> 00:01:02,554
Laisse-le.
Cet homme doit être protégé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,333
Il y a une tempête qui s'approche.

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,056
Et vous les garçons, vous et
votre père...

3
00:00:04,103 --> 00:00:06,347
Vous êtes au beau milieu
de ce merdier.

4
00:00:12,567 --> 00:00:14,549
Emmène ton frère dehors
aussi vite que tu le peux.

5
00:00:14,550 --> 00:00:15,900
Maintenant, Dean, vas-y !

6
00:00:17,334 --> 00:00:20,167
Papa veut que nous reprenions là
où il s'est arrêté...

7
00:00:20,201 --> 00:00:22,301
... sauver des gens,
chasser des trucs.

8
00:00:22,334 --> 00:00:23,800
Les affaires familiales.

9
00:00:28,867 --> 00:00:32,401
On a passé toute notre vie à
chercher