Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Supernatural

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,869
SUPRANATURAL
PUTERILE ASCUNSE ALE ANIMALELOR

2
00:00:36,280 --> 00:00:40,637
Sunteþi pe caIe sã intraþi
în a patra dimensiune: TimpuI.

3
00:00:43,880 --> 00:00:48,635
�n naturã, timpuI nu este întotdeauna
perceput aºa cum o facem noi.

4
00:00:49,440 --> 00:00:54,275
�n aceastã cãIãtorie, vom expIora
modificãriIe temporaIe din naturã.

5
00:01:08,640 --> 00:01:12,838
DEFORMAREA TIMPULUI

6
00:01:14,520 --> 00:01:20,709
MeIcii nu pot detecta intervaIeIe
de timp mai mici de 1/4 secunde.

7
00:01:21,600 --> 00:01:25,479
�n ritmuI de viaþã aI meIc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,460 --> 00:00:08,860
Dean:
Look, dad's gone now.

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,360
We have to carry out his legacy,

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,760
and that means hunting down
as many evil sons of bitches

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,430
as we possibly can.

5
00:01:13,890 --> 00:01:15,470
Let me guess, you're
offering up your own soul?

6
00:01:15,470 --> 00:01:16,975
All you got to do
is bring Sam back.

7
00:01:16,975 --> 00:01:19,627
I'll give you one year
and one year only.

8
00:01:19,862 --> 00:01:22,294
If you try and weasel your way
out, then the deal is off.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,150 --> 00:00:24,580
Who are you?
Castiel.

2
00:00:24,650 --> 00:00:26,580
<i>I mean what are you?
I'm an angel of the lord.</i>

3
00:00:26,650 --> 00:00:30,710
Castiel:
the rising of the witnesses
is one of the 66 seals.

4
00:00:30,780 --> 00:00:34,150
Those seals are being broken
by lilith.

5
00:00:34,210 --> 00:00:35,150
Last one opens and...

6
00:00:35,210 --> 00:00:37,080
Lucifer walks free.

7
00:00:37,150 --> 00:00:39,810
So,you been using
your,uh,freaky e.S.P. Stuff?
No.

8
00:00:39,880 --> 00:00:41,980
Yeah,well,let's keep it
that way.

9
00:00:42,050 --> 00:00:43,180
Sam: I'm just
exorcising demons.

10
00:00:43,250 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{96}Is? on poissa. Meid?n|on kannettava h?nen perint???n.
{100}{197}Eli mets?st?? niin monta|paholaista kuin pystymme.
{201}{251}AIEMMIN
{313}{409}- Mit? helvetti? tapahtui?|- Tuo on paholaisen portti, ovi helvettiin!
{413}{565}Kuinka varma olet, ett?|palannut Sam on sama kuin ennen?
{692}{804}- Kerro vain kuka olet.|- Sill? ei ole v?li?. - Kerro kuka olet!
{818}{874}- Olet demoni.|- Haluan auttaa sinua ajoittain.
{878}{936}- Miksi haluaisit auttaa minua?|- Voin auttaa sinua pelastamaan veljesi.
{940}{1075}Vuonna 1835 Samuel Colt teki erityisen aseen.|Aseella voi tappaa mink? tahansa.
{1205}{1261}NYT
{2231}{2279}Yksi viel?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,436
Is? haluaa meid?n jatkavan
siit? mihin h?n j?i -

2
00:00:02,436 --> 00:00:06,486
pelastaa ihmisi?, mets?st?? olioita.
Perheen ty?t?.

3
00:00:09,041 --> 00:00:10,849
?it?, rakas.

4
00:00:10,850 --> 00:00:11,778
Hei, Dean.

5
00:00:11,779 --> 00:00:12,828
Is?!

6
00:00:12,829 --> 00:00:14,662
Hei, kaveri.

7
00:00:15,729 --> 00:00:17,963
Sammy?

8
00:00:20,662 --> 00:00:22,096
Mary!

9
00:00:28,696 --> 00:00:30,362
Dean, t?ss? on tytt?yst?ni, Jessica.

10
00:00:30,363 --> 00:00:33,429
Malja Samille oikikseen p??syst?.

11
00:00:33,429 --> 00:00:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,271
Vine furtuna!

2
00:00:02,457 --> 00:00:03,839
Voi, baieti!
Tatal vostru!

3
00:00:04,481 --> 00:00:06,393
Sunteti prinsi chiar in mijlocul ei!

4
00:00:07,691 --> 00:00:09,472
<b>ATUNCI</b>

5
00:00:13,093 --> 00:00:15,324
Du-l pe fratele tau afara cat mai repede!
Acum, Dean, du-te!

6
00:00:18,313 --> 00:00:19,894
Cred ca vrea sa preluam
de unde a lasat el!

7
00:00:19,929 --> 00:00:21,921
Sa salvam lume, sa vanam chestii!

8
00:00:22,524 --> 00:00:23,283
Afacerea familiei!

9
00:00:29,384 --> 00:00:31,410
Toata viata am cautat dupa acest demon!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,889
SEATTLE, WASHINGTON
VUOSI SITTEN

2
00:00:11,890 --> 00:00:16,000
- Hyv?? joulua, vaari.
- Hyv?? joulua, Stevie.

3
00:00:17,180 --> 00:00:20,230
- Toitko minulle lahjoja?
- Miksi olisin tuonut?

4
00:00:20,340 --> 00:00:25,990
- On joulu. - Luulin,
ett? Joulupukki hoitaa sen.

5
00:00:26,060 --> 00:00:29,480
- Olet kai ollut kilttin??
- Varmasti olen.

6
00:00:29,590 --> 00:00:32,450
No sitten, kuka tiet???
Ehk? h?n k?y.

7
00:01:08,040 --> 00:01:10,280
Joulupukki!

8
00:01:18,600 --> 00:01:20,540
Poro.

9
00:02:06,220 --> 00:02:08,330
Joulupukki?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{60}Luulen isän haluavan meidän|jatkavan siitä, mihin itse jäi.
{64}{186}Ihmisten pelastaminen, olentojen|metsästäminen. Perheen työ.
{190}{257}Sinä olit iltauutisten|pankkiryöstäjä, en minä.
{261}{315}- Niin?|- Erikoisagentti Victor Hendrickson tässä.
{319}{378}Tehtäväni on suostutella sinut ulos, mieluiten|elävänä, mutta se ei ole välttämätöntä.
{384}{456}Olen etsinyt sinua viikkoja.|Ja kyllä, tiedän myös Samista.
{459}{539}Tiedän Saint Louisin murhasta ja|Baltimoressa tekemästänne katoamistempusta.
{543}{598}Tiedän pyhäinhäväistyksistä|ja varkauksista.
{621}{714}- Tiedän isästäsi.|- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9}{60}Isä haluaa meidän jatkavan|siitä, mihin itse jäi.
{64}{156}Ihmisten pelastaminen, olentojen|metsästäminen, perheen työ.
{158}{209}SILLOIN
{221}{307}- �itä, kultaseni.|- Hei, Dean. - Isä!
{311}{362}Hei, kaveri.
{386}{437}Sammy?
{495}{546}Mary!
{691}{806}- Dean, tämä on tyttöystäväni, Jessica. - Malja|Samille ja hänen loistavalle koetulokselleen.
{810}{871}- Mitä tekisinkään ilman sinua?|- Et pärjäisi ollenkaan.
{978}{1028}Ei!
{1032}{1087}- En aio vain jättää työtä.|- Paskat työstä.
{1091}{1206}Alan olla jo muutenkin kyllästynyt tähän hommaan.|Emme saa palkkaa tai kiitosta. Vain huonoa onne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,718 --> 00:00:01,883
Papai se foi.

2
00:00:01,883 --> 00:00:03,718
Temos que continuar
seu legado.

3
00:00:03,718 --> 00:00:07,967
Ca?ar o m?ximo de criaturas
do mal que conseguirmos.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,259
NA ?POCA

5
00:00:12,883 --> 00:00:14,050
O que diabos aconteceu?

6
00:00:14,050 --> 00:00:17,217
? o port?o do diabo,
uma porta do inferno!

7
00:00:17,217 --> 00:00:20,634
Tem certeza que o que
trouxe de volta...

8
00:00:20,634 --> 00:00:23,800
foi o 100% inocente Sam?

9
00:00:28,800 --> 00:00:29,883
Diga-me quem ? voc?.

10
00:00:29,883 --> 00:00:33,17