Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Supernatural

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:05,270
have to carry out his legacy

2
00:00:05,470 --> 00:00:08,670
hunting down as many evil sons of bitches as we possibly can.

3
00:00:11,410 --> 00:00:15,440
back in 1835,samuel colt made a gun for a hunter.

4
00:00:15,470 --> 00:00:18,840
this gun can kill anything. there's only four bullets left.

5
00:00:23,770 --> 00:00:25,240
without them,this gun is useless.

6
00:00:25,270 --> 00:00:27,910
only thing it's good for now is figuring out what makes it tick.

7
00:00:28,770 --> 00:00:31,070
cute piece. won't stop a demon.

8
00:00:31,110 --> 00:00:33,370
how th

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,460 --> 00:00:08,860
Dean:
Look, dad's gone now.

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,360
We have to carry out his legacy,

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,760
and that means hunting down
as many evil sons of bitches

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,430
as we possibly can.

5
00:01:13,890 --> 00:01:15,470
Let me guess, you're
offering up your own soul?

6
00:01:15,470 --> 00:01:16,975
All you got to do
is bring Sam back.

7
00:01:16,975 --> 00:01:19,627
I'll give you one year
and one year only.

8
00:01:19,862 --> 00:01:22,294
If you try and weasel your way
out, then the deal is off.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,504
ENT?O...

2
00:00:02,621 --> 00:00:04,394
Acho que ele quer que a
gente continue onde ele parou.

3
00:00:04,520 --> 00:00:08,343
Salvar pessoas, ca?ar coisas,
o neg?cio da fam?lia.

4
00:00:09,359 --> 00:00:12,501
N?o entendo a confian?a
cega que voc? tem no cara.

5
00:00:12,625 --> 00:00:14,076
Se chama ser um bom filho.

6
00:00:15,994 --> 00:00:19,471
Voc? s? estava irritado porque
n?o conseguia mais me controlar.

7
00:00:27,805 --> 00:00:32,026
Para que seus garotos saibam
o quanto o pai deles os ama?

8
00:00:39,384 --> 00:00:41,257
Pai?

9
00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{96}Is? on poissa. Meid?n|on kannettava h?nen perint???n.
{100}{197}Eli mets?st?? niin monta|paholaista kuin pystymme.
{201}{251}AIEMMIN
{313}{409}- Mit? helvetti? tapahtui?|- Tuo on paholaisen portti, ovi helvettiin!
{413}{565}Kuinka varma olet, ett?|palannut Sam on sama kuin ennen?
{692}{804}- Kerro vain kuka olet.|- Sill? ei ole v?li?. - Kerro kuka olet!
{818}{874}- Olet demoni.|- Haluan auttaa sinua ajoittain.
{878}{936}- Miksi haluaisit auttaa minua?|- Voin auttaa sinua pelastamaan veljesi.
{940}{1075}Vuonna 1835 Samuel Colt teki erityisen aseen.|Aseella voi tappaa mink? tahansa.
{1205}{1261}NYT
{2231}{2279}Yksi viel?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{60}Luulen isän haluavan meidän|jatkavan siitä, mihin itse jäi.
{64}{186}Ihmisten pelastaminen, olentojen|metsästäminen. Perheen työ.
{190}{257}Sinä olit iltauutisten|pankkiryöstäjä, en minä.
{261}{315}- Niin?|- Erikoisagentti Victor Hendrickson tässä.
{319}{378}Tehtäväni on suostutella sinut ulos, mieluiten|elävänä, mutta se ei ole välttämätöntä.
{384}{456}Olen etsinyt sinua viikkoja.|Ja kyllä, tiedän myös Samista.
{459}{539}Tiedän Saint Louisin murhasta ja|Baltimoressa tekemästänne katoamistempusta.
{543}{598}Tiedän pyhäinhäväistyksistä|ja varkauksista.
{621}{714}- Tiedän isästäsi.|- E

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,310
Is? haluaa meid?n jatkavan
siit? mihin h?n j?i.

2
00:00:02,310 --> 00:00:05,700
Pelastavan ihmisi?, mets?st?v?n asioita.
Perheyritys.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,480
Silloin

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,670
Is?ll?ni oli partneri mukana
h?nen viimeisell? mets?stysreissullaan.

5
00:00:08,670 --> 00:00:10,250
H?n munasi ja is?ni kuoli.

6
00:00:10,250 --> 00:00:12,320
Mit? t?ll? on tekemist?...
Se oli sinun is?si, Dean.

7
00:00:12,320 --> 00:00:15,970
Ehk? demoni tekee sit?. Yllytt?? meit?.
Etsim?ll? keinoa murtaa meid?t.

8
00:00:15,970 --> 00:00:16,730
Ol

1
00:00:23,150 --> 00:00:24,580
Who are you?
Castiel.

2
00:00:24,650 --> 00:00:26,580
<i>I mean what are you?
I'm an angel of the lord.</i>

3
00:00:26,650 --> 00:00:30,710
Castiel:
the rising of the witnesses
is one of the 66 seals.

4
00:00:30,780 --> 00:00:34,150
Those seals are being broken
by lilith.

5
00:00:34,210 --> 00:00:35,150
Last one opens and...

6
00:00:35,210 --> 00:00:37,080
Lucifer walks free.

7
00:00:37,150 --> 00:00:39,810
So,you been using
your,uh,freaky e.S.P. Stuff?
No.

8
00:00:39,880 --> 00:00:41,980
Yeah,well,let's keep it
that way.

9
00:00:42,050 --> 00:00:43,180
Sam: I'm just
exorcising demons.

10
00:00:43,250 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{28}{105}2. MARRASKUUTA 1983|SEN Y�N TAPAHTUMAT
{125}{210}Vie veljesi ulos niin|nopeasti kuin voit. Nyt, Dean!
{233}{301}SE, MIT� HE N�KIV�T|- Mary! Ei!
{310}{360}L�HETTI VELJEKSET
{364}{414}Isä on metsästysreissulla, -
{429}{509}- eikä ole ollut kotona pariin päivään.|- Jess, suo anteeksi.
{514}{567}ETSIM��N VASTAUKSIA 22 VUOTTA MY�HEMMIN
{571}{670}- Vannoin jättäneeni metsästämisen lopullisesti.|- En pysty tähän yksin.
{676}{755}Nyt lähdet keskellä yötä viettämään|viikonloppua heidän kanssaan.
{760}{827}Kaikki järjestyy. Lupaan sen.
{872}{950}Luuletko, että äiti olisi halunnut tätä|meille? Me

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,271
Vine furtuna!

2
00:00:02,457 --> 00:00:03,839
Voi, baieti!
Tatal vostru!

3
00:00:04,481 --> 00:00:06,393
Sunteti prinsi chiar in mijlocul ei!

4
00:00:07,691 --> 00:00:09,472
<b>ATUNCI</b>

5
00:00:13,093 --> 00:00:15,324
Du-l pe fratele tau afara cat mai repede!
Acum, Dean, du-te!

6
00:00:18,313 --> 00:00:19,894
Cred ca vrea sa preluam
de unde a lasat el!

7
00:00:19,929 --> 00:00:21,921
Sa salvam lume, sa vanam chestii!

8
00:00:22,524 --> 00:00:23,283
Afacerea familiei!

9
00:00:29,384 --> 00:00:31,410
Toata viata am cautat dupa acest demon!

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,200
Is? on poissa.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,900
Meid?n t?ytyy jatkaa h?nen perint??,

3
00:00:03,900 --> 00:00:07,400
ja se tarkoittaa mahdollisimman monen
pahiksen tappamista

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,700
Silloin

5
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
Kuolinko?

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,200
Myitk? sielusi minun puolestani?

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Kuinka monta vuotta sait?

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,200
Yhden vuoden.

9
00:00:14,400 --> 00:00:15,500
Et olisi saanut tehd? sit?.

10
00:00:16,600 --> 00:00:18,700
Luulen, ett? minun t?ytyy pelasta