Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Superman Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar prive?te-l.

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>At?t de bine ?ngrijit,
de puternic...

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ?i cum un mare zeu de aur
a creat o fiin??.

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolut?,

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept r?splat?.

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de O?el
ne protejeaz? ?i are grij? de noi,

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>f?r? s? fie condus.

9
00:00:46,329 --> 00:00:48,854
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar prive?te-l.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>At?t de bine ?ngrijit,
de puternic...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ?i cum un mare zeu de aur
a creat o fiin??.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolut?,</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept r?splat?.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de O?el
ne protejeaz? ?i are grij? de noi,</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>f?r? s? fie condus.</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar priveºte-l.

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>Atât de bine îngrijit,
de puternic...

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ºi cum un mare zeu de aur
a creat o fiinþã.

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolutã,

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept rãsplatã.

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de Oþel
ne protejeazã ºi are grijã de noi,

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>fãrã sã fie condus.

9
00:00:46,329 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.975
{7096}{7158}Vei fi mai in siguranta daca vei|canta aici, inauntru.
{9137}{9221}Asculta-ma cu atentie, fiul meu.
{9261}{9345}Intre timp, Kal-El,|ai intrat deja
{9345}{9417}in atmosfera planetei pe care noi|o numim "Pamant".
{9417}{9501}Ma rog lui Dumnezeu ca tu sa fi|ajuns cu bine.
{9501}{9561}Soarele galben|al noului tau camin
{9573}{9633}iti va darui puteri fizice|extraordinare,
{9633}{9729}dar nu-ti va putea alina sufletul.
{9729}{9824}La bordul acestei nave se afla|un modul de energie,
{9836}{9932}care este tot ceea ce a mai ramas|din ceea ce a fost odata o|civilizatie puternica--
{9932}{10016}KRYPTON,|planeta ta mama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,943 --> 00:00:46,904
Pe planeta condamnatã Kripton, un om de

2
00:00:46,905 --> 00:00:49,318
ºtiinþã înþelept l-a
pus pe pruncul sãu intr-o

3
00:00:49,319 --> 00:00:51,230
navã spaþialã ºi l-a trimis pe Pãmânt.

4
00:00:51,231 --> 00:00:53,643
Crescut de un fermier
binevoitor ºi soþia lui,

5
00:00:53,644 --> 00:00:56,057
bãiatul se fãcu mare ºi deveni
cel mai mare protector

6
00:00:56,058 --> 00:00:58,219
al nostru... Superman. Dar când astronomii

7
00:00:58,220 --> 00:01:02,443
au descoperit rãmãºiþele îndepartate ale
planetei sale natale, Superman a dispãrut.

8
00:01:08,062 --> 00:01:12,419
<i>Vei cãlãtori depart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{427}{466}Acest film îi e dedicat cu dragoste|ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH
{910}{985}IUNIE 1938
{1143}{1190}REVISTE DE AC�IUNE
{1266}{1359}{y:i}"�n anii '30,|{y:i}nici mãcar marele oraº Metropolis...
{1376}{1465}{y:i}n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.
{1491}{1545}{y:i}�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...
{1557}{1643}{y:i}informarea publicului|{y:i}era responsabilitatea...
{1670}{1719}{y:i}ziarului 'Daily Planet'.
{1747}{1829}{y:i}Un cotidian metropolitan important...
{1839}{1965}{y:i}a cãrui reputaþie privind sinceritatea|{y:i}ºi adevãrul erau un simbol al speranþei...
{1979}{2020}{y:i}pentru oraºul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{200}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{201}{250}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{268}{441}Acest film îi e dedicat cu dragoste|ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH
{693}{801}IUNIE 1938
{813}{960}REVISTE DE AC�IUNE
{966}{1077}{y:i}"�n anii '30,|{y:i}nici mãcar marele oraº Metropolis...
{1083}{1169}{y:i}n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.
{1175}{1221}{y:i}�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...
{1227}{1316}{y:i}informarea publicului|{y:i}era responsabilitatea...
{1322}{1352}{y:i}ziarului 'Daily Planet'.
{1358}{1408}{y:i}Un cotidian metropolitan important...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1920}{1996}{y:i}Alarmã!
{2740}{2866}{y:i}Voi trei, criminalilor,|{y:i}aþi fost surprinºi trãdându-ne din nou.
{2872}{2978}{y:i}Generale Zod, nu simþi decât dispreþ|{y:i}pentru societatea noastrã.
{2984}{3068}{y:i}Nu doreºti decât sã comanzi.
{3074}{3172}{y:i}Ursa, tu nu ai arãtat afecþiune|{y:i}decât crudului tãu general.
{3178}{3258}{y:i}Nu doreºti decât sã conduci alãturi de el.
{3264}{3419}{y:i}Non, nu ai înþelepciune, cum nu ai nici grai.
{3424}{3500}{y:i}Consi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,629
ªtii, Lois, voiam sã te
întreb despre... arcticã.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,156
Hei, mã duc pânã jos sã iau o
gurã de aer proaspãt. Grozav!

3
00:00:21,360 --> 00:00:22,998
Mersi.

4
00:00:30,480 --> 00:00:33,119
- Hai sã vorbim când mã întorc.
- Sigur.

5
00:01:24,440 --> 00:01:27,079
ªtii, chiar n-ar trebui
sã fumezi domniºoarã Lane.

6
00:01:30,240 --> 00:01:32,629
- Scuze. N-am vrut sã te sperii.
- Sunt bine. Serios.

7
00:01:34,680 --> 00:01:37,672
Pur ºi simplu nu mã aºteptam sã vii aici.

8
00:01:38,320 --> 00:01:39,833
Cu toatã presa pe avion...

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,309
... nu er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,586 --> 00:00:32,752
Asculta ce auzi?

2
00:00:34,378 --> 00:00:35,814
Nimic.

3
00:00:39,584 --> 00:00:40,818
Eu aud totul.

4
00:00:44,804 --> 00:00:46,520
Ai scris ca lumea nu are nevoie de un salvator.

5
00:00:48,833 --> 00:00:51,197
Dar in fiecare zi aud oameni plangand dupa unul.

6
00:01:04,957 --> 00:01:07,575
Imi cer scuze ca te-am luat Lois.

7
00:01:11,536 --> 00:01:13,145
Te duc inapoi acum.

8
00:03:26,532 --> 00:03:33,107
Richard e un om bun si tu ai fost plecat mult timp.

9
00:03:33,998 --> 00:03:37,208
Stiu.

10
00:03:42,687 --> 00:03:44,397
Eu...

11
00: