Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Superman Ro

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{200}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{201}{250}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{268}{441}Acest film îi e dedicat cu dragoste|ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH
{693}{801}IUNIE 1938
{813}{960}REVISTE DE AC�IUNE
{966}{1077}{y:i}"�n anii '30,|{y:i}nici mãcar marele oraº Metropolis...
{1083}{1169}{y:i}n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.
{1175}{1221}{y:i}�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...
{1227}{1316}{y:i}informarea publicului|{y:i}era responsabilitatea...
{1322}{1352}{y:i}ziarului 'Daily Planet'.
{1358}{1408}{y:i}Un cotidian metropolitan important...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar prive?te-l.

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>At?t de bine ?ngrijit,
de puternic...

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ?i cum un mare zeu de aur
a creat o fiin??.

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolut?,

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept r?splat?.

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de O?el
ne protejeaz? ?i are grij? de noi,

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>f?r? s? fie condus.

9
00:00:46,329 --> 00:00:48,854
<i

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7105}{7167}Vei fi mai in siguranta daca vei|canta aici, inauntru.
{9147}{9231}Asculta-ma cu atentie, fiul meu.
{9271}{9355}Intre timp, Kal-El,|ai intrat deja
{9355}{9427}in atmosfera planetei pe care noi|o numim "Pamant".
{9427}{9511}Ma rog lui Dumnezeu ca tu sa fi|ajuns cu bine.
{9511}{9571}Soarele galben|al noului tau camin
{9583}{9643}iti va darui puteri fizice|extraordinare,
{9643}{9739}dar nu-ti va putea alina sufletul.
{9739}{9835}La bordul acestei nave se afla|un modul de energie,
{9847}{9943}care este tot ceea ce a mai ramas|din ceea ce a fost odata o|civilizatie puternica--
{9943}{10027}KRYPTON,|planeta ta mama.
{10039}{10075}Est

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.975
{7096}{7158}Vei fi mai in siguranta daca vei|canta aici, inauntru.
{9137}{9221}Asculta-ma cu atentie, fiul meu.
{9261}{9345}Intre timp, Kal-El,|ai intrat deja
{9345}{9417}in atmosfera planetei pe care noi|o numim "Pamant".
{9417}{9501}Ma rog lui Dumnezeu ca tu sa fi|ajuns cu bine.
{9501}{9561}Soarele galben|al noului tau camin
{9573}{9633}iti va darui puteri fizice|extraordinare,
{9633}{9729}dar nu-ti va putea alina sufletul.
{9729}{9824}La bordul acestei nave se afla|un modul de energie,
{9836}{9932}care este tot ceea ce a mai ramas|din ceea ce a fost odata o|civilizatie puternica--
{9932}{10016}KRYPTON,|planeta ta mama.

1
00:00:45,716 --> 00:00:47,642
Pe planeta condamnatã Kripton, un om de

2
00:00:47,677 --> 00:00:50,096
ºtiinþã înþelept I-a
pus pe pruncul sãu într-o

3
00:00:50,131 --> 00:00:51,938
navã spaþialã ºi I-a trimis pe Pãmânt.

4
00:00:51,973 --> 00:00:54,357
Crescut de un fermier
binevoitor ºi soþia lui,

5
00:00:54,392 --> 00:00:56,811
bãiatul se fãcu mare ºi deveni
cel mai mare protector

6
00:00:56,846 --> 00:00:58,945
al nostru... Superman. Dar când astronomii

7
00:00:58,980 --> 00:01:03,192
au descoperit rãmãºiþele îndepartate ale
planetei sale natale, Superman a dispãrut.

8
00:01:08,823 --> 00:01:13,160
<i>Vei cãlãtori depar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Doar priveºte-l.

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>Atât de bine îngrijit,
de puternic...

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...de frumos.

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Ca ºi cum un mare zeu de aur
a creat o fiinþã.

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Desigur, orice zeu sensibil ar cere
ascultare absolutã,

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>drept rãsplatã.

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Dar nu. Omul nostru de Oþel
ne protejeazã ºi are grijã de noi,

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>fãrã sã fie condus.

9
00:00:46,329

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1920}{1996}{y:i}Alarmã!
{2740}{2866}{y:i}Voi trei, criminalilor,|{y:i}aþi fost surprinºi trãdându-ne din nou.
{2872}{2978}{y:i}Generale Zod, nu simþi decât dispreþ|{y:i}pentru societatea noastrã.
{2984}{3068}{y:i}Nu doreºti decât sã comanzi.
{3074}{3172}{y:i}Ursa, tu nu ai arãtat afecþiune|{y:i}decât crudului tãu general.
{3178}{3258}{y:i}Nu doreºti decât sã conduci alãturi de el.
{3264}{3419}{y:i}Non, nu ai înþelepciune, cum nu ai nici grai.
{3424}{3500}{y:i}Consi

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{130}{154}Urmatorul!
{154}{197}Numele!?
{197}{239}Gus Norman.
{418}{479}A, da. August Norman.
{489}{538}Ti-ai cautat loc de|munca saptamana asta?
{538}{580}Aaa...da.
{580}{613}Ce fel?
{613}{646}Aaa...
{646}{694}Tehnician de bucatarie.
{694}{731}Spalator de vase, deci? Si a iesit ceva?
{742}{779}Ceva, dar...
{779}{875}Domnule Gorman, ati fost|somer timp de 36 de saptamani.
{875}{899}35.
{910}{958}Nu o punem si pe asta la socoteala.
{958}{1000}Ai fost angajat in iunie, anul trecut.
{1000}{1043}pe post de curier,|si ati fost concediat.
{1055}{1079}dupa doar o zi, pentru ca ati pierdut...
{1079}{1138}Nu, nu. Ei au spus ca I-am pierdu

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{200}Traducerea: Subs.ro Team|www.subs.ro
{1255}{1294}Pe planeta blestemata Krypton,
{1295}{1394}un om de ºtiinþã priceput|ºi-a ascuns fiul într-o navã
{1395}{1469}ºi a lansat-o spre pãmânt.
{1470}{1570}Crescut de un fermier ºi soþia sa, bãiatul|a ajuns marele nostru protector, Superman.
{1587}{1687}Dar când astronomii au descoperit rãmãºiþele|fostului sãu cãmin, Superman a dispãrut.
{1845}{1945}Nu vom fi departe...
{1972}{2072}Niciodatã nu te vom pãrãsi,|nici când vom muri.
{2132}{2232}Puterea mea va fi a ta.
{2235}{2335}Vei vedea viaþa mea|prin ochii tãi,
{2337}{2437}aºa cum viaþa ta va fi vãzutã|prin

1
00:00:57,001 --> 00:00:58,962
Pe planeta condamnatã Kripton, un om de

2
00:00:58,963 --> 00:01:01,376
ºtiinþã înþelept l-a
pus pe pruncul sãu intr-o

3
00:01:01,377 --> 00:01:03,288
navã spaþialã ºi l-a trimis pe Pãmânt.

4
00:01:03,289 --> 00:01:05,701
Crescut de un fermier
binevoitor ºi soþia lui,

5
00:01:05,702 --> 00:01:08,115
bãiatul se fãcu mare ºi deveni
cel mai mare protector

6
00:01:08,116 --> 00:01:10,277
al nostru... Superman. Dar când astronomii

7
00:01:10,278 --> 00:01:14,501
au descoperit rãmãºiþele îndepartate ale
planetei sale natale, Superman a dispãrut.

8
00:01:20,120 --> 00:01:24,477
<i>Vei cãlãtori depart