Pretraži rezultate titlova za Superman Returns

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,045 --> 00:01:12,402
<i>You will travel far, my little Kal-EI.</i>

2
00:01:12,965 --> 00:01:15,035
<i>But we will never leave you...</i>

3
00:01:15,445 --> 00:01:18,005
<i>... even in the face of our deaths.</i>

4
00:01:19,205 --> 00:01:21,639
<i>You will make my strength your own.</i>

5
00:01:22,925 --> 00:01:26,076
<i>You will see my life through your eyes...</i>

6
00:01:27,005 --> 00:01:29,644
<i>... as your life will be seen through mine.</i>

7
00:01:30,925 --> 00:01:36,841
<i>The son becomes the father,</i>
<i>and the father the son.</i>

8
00:04:54,005 --> 00:04:56,439
<

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
+Sync FixMan Superman.
Returns[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

2
00:00:46,800 --> 00:00:49,900
???? ??????? ??????? ???? ???????????
????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????????????...

3
00:00:49,700 --> 00:00:52,900
...??? ??? ??????? ??? ??????? ??.
??? ????? ???? ???? ????????? ???????...

4
00:00:52,800 --> 00:00:55,900
...???? ?? ?? ??????? ???. ?? ?????
???????? ??? ????? ? ????????? ????...

5
00:00:55,800 --> 00:00:57,400
...? ?????????.

6
00:00:57,300 --> 00:01:00,500
???? ???? ??????? ?????????? ?????-
????? ?? ??????????...

7
00:01:00,400 --> 00:01:03,500
...????? ???

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
?? ?????????? ??????
????? ??? Kal-el

2
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
???? ??? ?? ??????? ????
???? ?? ?????? ???

3
00:01:18,900 --> 00:01:21,300
?? ?????? ?? ?????? ???
???? ???

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,400
?? ???? ?? ??? ??? ???? ???
?? ????? ???

5
00:01:27,000 --> 00:01:30,400
???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???
???? ??? ?? ???? ???

6
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
? ???? ??????? ? ???????

7
00:01:33,100 --> 00:01:34,500
? ???????...

8
00:01:34,900 --> 00:01:36,000
? ????

9
00:04:54,600 --> 00:04:56,500
???? ?? ???????? ???...

10
00:04:58,20

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,040 --> 00:00:08,000
Traducerea: Subs.ro Team
www.subs.ro

2
00:00:50,200 --> 00:00:51,760
Pe planeta blestemata Krypton,

3
00:00:51,800 --> 00:00:55,760
un om de ºtiinþã priceput
ºi-a ascuns fiul într-o navã

4
00:00:55,800 --> 00:00:58,760
ºi a lansat-o spre pãmânt.

5
00:00:58,800 --> 00:01:02,800
Crescut de un fermier ºi soþia sa, bãiatul
a ajuns marele nostru protector, Superman.

6
00:01:03,480 --> 00:01:07,480
Dar când astronomii au descoperit rãmãºiþele
fostului sãu cãmin, Superman a dispãrut.

7
00:01:13,800 --> 00:01:17,800
Nu vom fi departe...

8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,337 --> 00:00:19,453
?? ???????? ??????????????
?????????, ????????.

2
00:00:20,137 --> 00:00:21,365
7782, ?????.

3
00:00:22,777 --> 00:00:24,210
?? ?? ????????? - ??????? ????.

4
00:00:24,377 --> 00:00:26,766
<i>????, ??????. ???? ??' ??? ??????
??????, ??? ?? ?????-????.</i>

5
00:00:26,937 --> 00:00:29,531
????? ??? ??????????????
???????? ?????????.

6
00:00:29,697 --> 00:00:31,255
<i>???, ??? ??? ??????? ???.</i>

7
00:00:31,417 --> 00:00:33,692
<i>??? ??? ?????? ????? ? ???????
????? ???? 12:36 ?? ?????...</i>

8
00:00:33,857 --> 00:00:35,256
<i>...??? ??? ??????,
10 ??

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,996 --> 00:00:59,748
???? ????????????? ???????
???????...

2
00:00:59,916 --> 00:01:01,986
...???? ???????????
????? ?? ????? ??? ???...

3
00:01:02,156 --> 00:01:04,351
...?' ??? ??????,
??? ??????? ??? ??.

4
00:01:04,516 --> 00:01:06,427
?????????? ??? ???? ??????
??? ?? ??????? ???...

5
00:01:06,596 --> 00:01:09,030
...?? ????? ????? ? ???????????
??????? ??? ???...

6
00:01:09,196 --> 00:01:10,424
...? ?????????.

7
00:01:10,596 --> 00:01:12,154
???? ???? ?? ??????????
??????????...

8
00:01:12,316 --> 00:01:14,113
...?? ???????????
??? ?????????????? ???????...

9
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,422 --> 00:00:50,249
NO CONDENADO PLANETA KRYPTON,

2
00:00:50,424 --> 00:00:52,583
UM CIENTISTA S?BIO COLOCOU
O SEU FILHO BEB?

3
00:00:52,761 --> 00:00:55,050
NUMA NAVE ESPACIAL
E ENVIOU-O PARA A TERRA.

4
00:00:55,222 --> 00:00:57,215
CRIADO POR UM BONDOSO
CASAL DE AGRICULTORES,

5
00:00:57,391 --> 00:00:59,930
O RAPAZ CRESCEU E TORNOU-SE
O NOSSO MAIOR PROTECTOR...

6
00:01:00,103 --> 00:01:01,383
...SUPER-HOMEM.

7
00:01:01,563 --> 00:01:03,188
MAS QUANDO
OS ASTR?NOMOS DESCOBRIRAM

8
00:01:03,357 --> 00:01:05,065
LONG?NQUOS VEST?GIOS
DO SEU MUNDO NATAL,

9
00:01:05,234 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,972 --> 00:01:00,274
Do destru?do planeta Kript?n,
um s?bio cientista colocou...

2
00:01:00,274 --> 00:01:03,042
seu ?nico filho numa nave
espacial e o enviou ? Terra.

3
00:01:03,076 --> 00:01:05,914
Descoberto por um am?vel
fazendeiro e sua esposa...

4
00:01:05,947 --> 00:01:08,852
Esse menino se converteu em
nosso grande protetor...
Super-Homem.

5
00:01:08,852 --> 00:01:11,721
Mas quando os astr?nomos
descobriram as distantes
ru?nas...

6
00:01:11,721 --> 00:01:14,557
Do seu paneta natal,
o Super-Homem desapareceu.

7
00:01:20,962 --> 00:01:22,798
Eu sou teu pai...

8
00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:47,239
Op de verdoemde planeet Krypton...

2
00:00:47,407 --> 00:00:51,844
leefde een wetenschapper
die zijn baby naar de Aarde schoot.

3
00:00:52,007 --> 00:00:57,923
Het jongetje groeide op
tot onze beschermer Superman.

4
00:00:58,087 --> 00:01:01,557
Maar toen astronomen de resten
van zijn wereld ontdekten...

5
00:01:01,727 --> 00:01:02,762
verdween Superman.

6
00:01:08,327 --> 00:01:12,684
Je gaat een verre reis maken,
mijn kleine Kal-EI.

7
00:01:13,247 --> 00:01:15,317
Maar we laten je nooit alleen.

8
00:01:15,727 --> 00:01:18,287
Ook niet nu de dood drei

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{300}{400}Synchro do wersji:|Superman.Returns.READ-NFO.DVDSCR.XViD-OEM|by MuRu
{1121}{1179}/Na skazanej na zag?ad? planecie Krypton,|/?wiat?y naukowiec umie?ci?
{1179}{1237}/swojego malutkiego syna|/w statku kosmicznym i wys?a? go na Ziemi?.
{1237}{1291}/Wychowany przez mi?ego farmera|/i jego ?on?, ch?opiec wyr?s?
{1291}{1335}/na najwi?kszego obro?c?... Supermana.
{1339}{1401}/Ale kiedy astronomowie odkryli|/odleg?e szcz?tki
{1405}{1519}/jego macierzystego ?wiata,|/Superman znikn??.
{1700}{1812}/Udasz si? w dalek? podr??, m?j ma?y Ka