Pretraži rezultate titlova za Superman Returns

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,045 --> 00:01:12,402
<i>You will travel far, my little Kal-EI.</i>

2
00:01:12,965 --> 00:01:15,035
<i>But we will never leave you...</i>

3
00:01:15,445 --> 00:01:18,005
<i>... even in the face of our deaths.</i>

4
00:01:19,205 --> 00:01:21,639
<i>You will make my strength your own.</i>

5
00:01:22,925 --> 00:01:26,076
<i>You will see my life through your eyes...</i>

6
00:01:27,005 --> 00:01:29,644
<i>... as your life will be seen through mine.</i>

7
00:01:30,925 --> 00:01:36,841
<i>The son becomes the father,</i>
<i>and the father the son.</i>

8
00:04:54,005 --> 00:04:56,439
<

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
?? ?????????? ??????
????? ??? Kal-el

2
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
???? ??? ?? ??????? ????
???? ?? ?????? ???

3
00:01:18,900 --> 00:01:21,300
?? ?????? ?? ?????? ???
???? ???

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,400
?? ???? ?? ??? ??? ???? ???
?? ????? ???

5
00:01:27,000 --> 00:01:30,400
???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???
???? ??? ?? ???? ???

6
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
? ???? ??????? ? ???????

7
00:01:33,100 --> 00:01:34,500
? ???????...

8
00:01:34,900 --> 00:01:36,000
? ????

9
00:04:54,600 --> 00:04:56,500
???? ?? ???????? ???...

10
00:04:58,20

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,496 --> 00:00:47,248
???? ????????????? ???????
???????...

2
00:00:47,416 --> 00:00:49,486
...???? ???????????
????? ?? ????? ??? ???...

3
00:00:49,656 --> 00:00:51,851
...?' ??? ??????,
??? ??????? ??? ??.

4
00:00:52,016 --> 00:00:53,927
?????????? ??? ???? ??????
??? ?? ??????? ???...

5
00:00:54,096 --> 00:00:56,530
...?? ????? ????? ? ???????????
??????? ??? ???...

6
00:00:56,696 --> 00:00:57,924
...? ?????????.

7
00:00:58,096 --> 00:00:59,654
???? ???? ?? ??????????
??????????...

8
00:00:59,816 --> 00:01:01,613
...?? ???????????
??? ?????????????? ???????...

9
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,133 --> 00:00:50,180
A jobb sorsra ?rdemes Krypton bolyg? egyik tud?sa
fi?gyermek?t egy ?rhaj?val a F?ldre k?ldte.

2
00:00:50,430 --> 00:00:55,268
Egy farmer ?s feles?ge nevelte fel a fi?t, aki
legnagyobb v?delmez?nkk?, Supermann? cseperedett.

3
00:00:55,435 --> 00:01:01,649
Amikor a csillag?szok felfedezt?k sz?l?bolyg?j?t,
Superman elt?nt.

4
00:01:08,323 --> 00:01:12,369
Messzire utazol, kicsi Kal-El!

5
00:01:13,828 --> 00:01:15,538
De sohasem hagyunk el.

6
00:01:16,331 --> 00:01:17,916
M?g ha hal?l v?rna is r?nk,

7
00:01:19,793 --> 00:01:22,587
a mi er?nk a ti?d is lesz.

8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,996 --> 00:00:59,748
???? ????????????? ???????
???????...

2
00:00:59,916 --> 00:01:01,986
...???? ???????????
????? ?? ????? ??? ???...

3
00:01:02,156 --> 00:01:04,351
...?' ??? ??????,
??? ??????? ??? ??.

4
00:01:04,516 --> 00:01:06,427
?????????? ??? ???? ??????
??? ?? ??????? ???...

5
00:01:06,596 --> 00:01:09,030
...?? ????? ????? ? ???????????
??????? ??? ???...

6
00:01:09,196 --> 00:01:10,424
...? ?????????.

7
00:01:10,596 --> 00:01:12,154
???? ???? ?? ??????????
??????????...

8
00:01:12,316 --> 00:01:14,113
...?? ???????????
??? ?????????????? ???????...

9
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,100 --> 00:00:48,020
No condenado planeta Krypton,

2
00:00:48,020 --> 00:00:51,780
um s?bio cientista coloca o seu filho
beb? num vaiv?m e lan?a-o ? Terra

3
00:00:51,820 --> 00:00:54,020
Criado por um gentil
fazendeiro e a sua esposa,

4
00:00:54,020 --> 00:00:56,500
o rapaz cresceu e tornou-se
no nosso maior protector...

5
00:00:56,500 --> 00:00:57,700
o Super-homem.

6
00:00:57,700 --> 00:01:01,660
Mas quando cientistas descobriram os
restos distantes do seu planeta natal,

7
00:01:01,660 --> 00:01:03,180
Super-homem desapareceu.

8
00:01:07,980 --> 00:01:10,340
Tu viajar?s

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{506}{581}- Hei, Lois.|- Hei, Clark. Milt? tuntuu olla taas t?iss??
{586}{681}Mukavalta. Kai se on kuin py?r?ll? ajo.
{763}{863}- Py?r?ll??|- Aivan... Ei mit??n.
{891}{1002}Ajattelin, koska emme ole oikeastaan|ehtinyt vaihdella kuulumisia...
{1006}{1066}Ajattelin, ett? jos vaikka|menisimme sy?m??n ja...
{1070}{1120}- Saanko kysy? sinulta jotain?|- Saat.
{1124}{1211}Oletko koskaan tavannut ket??n, joka|olisi kuin toisesta maailmasta, mutta -
{1215}{1305}tunnet, ett? teill? on vahva yhteys, ja|ett? kohtalo on luonut teid?t yhteen?
{1309}{1407}Sitten h?n vain l?htee selitt?m?tt?|mit??n, tai edes sanomatta j??hyv?isi?.
{1414}{1464}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,364 --> 00:00:17,063
Undertekster af: Munken.
Grovtilrettet af: (o: Acidsmurf :o)
Edit by: Reklame11

1
00:00:49,720 --> 00:00:54,714
P? den fortabte planet Krypton; placerede
en klog videnskabsmand sin lille s?n
i et rumskib og sendte ham mod jorden.

2
00:00:54,760 --> 00:00:59,709
Opdraget hos en venlig g?rdmand
og hans kone; Drengen voksede op til
at blive vor st?rste beskytter.... Supermand.

3
00:00:59,760 --> 00:01:04,754
Men da astronomer opdagede rester af
hans hjemmeplanet, forsvandt Supermand.

2
00:01:13,365 --> 00:01:17,187
Du vil rejse langt
min lille Kal-el.

3
00:01:17

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{231}{376}T³umaczenie: nedia & Highlander|Korekta: Chudy & omickal
{2406}{2497}Ju¿ nie ¿yjesz, suko!
{2732}{2835}Na co siê, do diab³a, gapisz?
{3236}{3317}Ja pierdolê...
{3692}{3785}{y:i}Wygl¹da na to, ¿e nie masz szczê�cia, piêkna.
{3786}{3889}Teraz zrobiê ci cesarskie ciêcie.
{3890}{3971}Ty skurwysy...
{4070}{4117}Jedz warzywa.
{4118}{4166}{y:i}Tutaj jest!
{4167}{4248}{y:i}ChodŸcie!
{4381}{4458}{y:i}Tam jest!
{4459}{4546}Zabieraj siê st¹d!
{6100}{6144}No dalej, przyj!
{6145}{6214}Przyj!
{6483}{6541}- Wiesz, czego nie cierpiê?|- Nie!
{6542}{6681}Nie cierpiê tych 40-letnich dupków,|nosz¹cych kucyki.
{6700}{6764}Ten kucyk nie sprawia,|¿e wygl¹da zajebi�c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}Synchro do wersji:|Superman.Returns.SUBBED.DVDSCR.PROPER.XviD-RPT|by nicarus
{1121}{1179}/Na skazanej na zag³adê planecie Krypton,|/�wiat³y naukowiec umie�ci³
{1179}{1237}/swojego malutkiego syna|/w statku kosmicznym i wys³a³ go na Ziemiê.
{1237}{1291}/Wychowany przez mi³ego farmera|/i jego ¿onê, ch³opiec wyrós³
{1291}{1335}/na najwiêkszego obroñcê... Supermana.
{1339}{1401}/Ale kiedy astronomowie odkryli|/odleg³e szcz¹tki
{1405}{1519}/jego macierzystego �wiata,|/Superman znikn¹³.
{1700}{1812}/Udasz siê w dalek¹ podró¿, mój ma³y Kal-Elu.
{1825}{1945}/Nigdy ciê nie opu�cimy.|/Nawet w obliczu �mierci.