Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Superman Iv: The Quest For Peace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:28:�piewajcie w domu,|Towarzyszu Sinatra.
00:03:33:W domu mówi¹, ¿ebym|�piewa³ w kosmosie.
00:03:45:Misha!
00:04:25:- Co jest?|- Nie wiem.
00:04:55:Bezpieczniej bêdzie �piewaæ|w �rodku.
00:05:12:NA SPRZEDA¯|LUB DO WYNAJ�CIA
00:06:22:S³uchaj uwa¿nie, mój synu.
00:06:25:Teraz, Kal-El,|wchodzisz
00:06:29:w atmosferê planety|znanej jako Ziemia.
00:06:32:Mam nadziejê, ¿e|mia³e� bezpieczn¹ podró¿.
00:06:35:¯ó³te S³oñce|twojego nowego domu
00:06:38:zapewni ci|wielk¹ si³ê,
00:06:41:ale nie bêdzie|kontrolowaæ ducha.
00:06:45:Na pok³adzie tego statku|umieszczony jest modu³ energii,
00:06:49:wszystko co pozosta³o po|niegdy� potê¿nej cywilizacji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1143}{1227}CAPTIONING MADE POSSIBLE BY|WARNER BROS.
{5393}{5429}MISHA!
{5537}{5573}AAH!
{9147}{9231}LISTEN CAREFULLY,MY SON.
{9231}{9315}BY NOW, KALEL,|YOU ARE ENTERING
{9315}{9387}THE ATMOSPHERE OF|THE PLANET KNOWN AS EARTH.
{9387}{9471}I PRAY YOU HAVE MADE|A SAFE JOURNEY.
{9471}{9531}THE YELLOW SUN|OF YOUR NEW HOME
{9543}{9603}WILL GIVE YOU|GREAT PHYSICAL POWERS,
{9603}{9699}BUT IT CANNOT|CONSOLE YOUR SPIRIT.
{9699}{9795}PLACED ABOARD THIS VESSEL|IS AN ENERGY MODULE,
{9807}{9903}ALL THAT REMAINS OF|A ONCE POWERFUL CIVILIZATION-
{9903}{9987}KRYPTON,|YOUR MOTHER PLANET.
{9999}{10035}IT IS MY LASTGIFT|TO YOU.
{10047}{10119}ONCE REMO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,379 --> 00:03:02,882
[singing "i did it my way"
in Russian]

2
00:03:27,907 --> 00:03:30,410
[speaking Russian]

3
00:03:31,911 --> 00:03:34,414
[speaking Russian]

4
00:03:44,924 --> 00:03:46,426
misha!

5
00:03:50,930 --> 00:03:52,432
aah!

6
00:03:52,432 --> 00:03:55,935
[yelling in Russian]

7
00:03:59,939 --> 00:04:01,941
[alarm blaring]

8
00:04:01,941 --> 00:04:04,444
[speaking Russian]

9
00:04:09,949 --> 00:04:11,951
[speaking Russian]

10
00:04:16,956 --> 00:04:18,958
[alarm blaring]

11
00:04:23,963 --> 00:04:26,466
[speaking Russian]

12
00:04:54,994 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{917}{1005}Titulky vyrobil Neo da mann.
{1030}{1098}P?e?asoval keflek.
{4985}{5083}Spaku zp?v?? jako soudruh Sinatra
{5113}{5210}Co by na to m? d?ti ?ekli, kdyby v?d?li,|?e jsem ve vesm?ru
{5417}{5464}M??o!|- Co se d?je?
{5541}{5584}Aah!
{5586}{5613}Pomoc!!
{5846}{5871}Nemohu.
{6186}{6251}Mus?me zastavit ot??en?!
{6332}{6392}Co to je?|- J? nev?m.
{7088}{7181}Uvnit? se v?m bude zp?vat bezpe?n?ji.|Zat?m nashle...
{9156}{9198}Poslouchej pozorn?...
{9203}{9239}...m?j synu.
{9262}{9294}Nyn? vstupuje? do...
{9299}{9408}...zemsk? atmosf?ry Kalele.|Tato planeta je zn?ma pod jm?nem Zem?.
{9413}{9480}Modl?m se,|aby jsi bezpe?n? p?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,336
Uh...acý yoksa, kazanç da yok?

2
00:00:12,258 --> 00:00:14,260
Neydi o?

3
00:00:16,762 --> 00:00:19,264
Lex amca, ödümü patlatýyorsun.

4
00:00:22,269 --> 00:00:23,769
Orda.

5
00:00:25,271 --> 00:00:26,773
Madam...

6
00:00:26,773 --> 00:00:28,273
�ok teþekkür ederim.

7
00:00:52,298 --> 00:00:54,300
�nanýlmazým.

8
00:00:56,802 --> 00:00:59,805
Lex amca, bu sanki...

9
00:00:59,805 --> 00:01:02,309
�ok güzel. Mükemmel.

10
00:01:03,809 --> 00:01:05,311
Evine hoþgeldin, nükleer adam.

11
00:01:05,811 --> 00:01:08,814
Baban seni gö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,118 --> 00:00:52,661
Titulky vyrobil Neo da mann

2
00:03:00,821 --> 00:03:04,283
?prava p?ekladu a korekce from The Ja
p?e?asov?n? na DivX 735 145 984B: ThEEyE

3
00:03:29,390 --> 00:03:31,849
Zp?vej si doma soudruha Sinatru !

4
00:03:33,393 --> 00:03:37,814
Doma m? ??kali, abych zp?val ve vesm?ru.

5
00:03:46,320 --> 00:03:50,784
M??o...!
Co se d?je?

6
00:03:52,327 --> 00:03:53,786
Aah!

7
00:03:53,786 --> 00:03:57,331
Pomoc!!

8
00:04:03,336 --> 00:04:05,881
- Nemohu.

9
00:04:11,344 --> 00:04:13,346
Co se stalo

10
00:04:23,355 --> 00:04:27,901
Mus?me zastavit ot??en?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,118 --> 00:00:52,661
Titulky vyrobil Neo da mann

2
00:03:00,821 --> 00:03:04,283
?prava p?ekladu a korekce from The Ja
p?e?asov?n? na DivX 735 145 984B: ThEEyE

3
00:03:29,390 --> 00:03:31,849
Zp?vej si doma soudruha Sinatru !

4
00:03:33,393 --> 00:03:37,814
Doma m? ??kali, abych zp?val ve vesm?ru.

5
00:03:46,320 --> 00:03:50,784
M??o...!
Co se d?je?

6
00:03:52,327 --> 00:03:53,786
Aah!

7
00:03:53,786 --> 00:03:57,331
Pomoc!!

8
00:04:03,336 --> 00:04:05,881
- Nemohu.

9
00:04:11,344 --> 00:04:13,346
Co se stalo

10
00:04:23,355 --> 00:04:27,901
Mus?me zastavit ot??en?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,099 --> 00:00:26,799
Sincronizat si complectat de Kunta

2
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
SUPERMAN 4
IN CAUTAREA PACII

3
00:03:16,729 --> 00:03:19,729
Canta-ti acasa domnule
Comandant "Sinatra"!

4
00:03:21,851 --> 00:03:24,851
Acasa imi spun sa
cant in spatiu!

5
00:03:34,731 --> 00:03:35,731
Misha!

6
00:03:36,434 --> 00:03:37,434
Ce este?

7
00:04:12,958 --> 00:04:13,959
Cei asta?

8
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
Nu stiu!

9
00:04:44,237 --> 00:04:46,237
O sa fi mai in siguranta
cantand aici!

10
00:04:46,780 --> 00:04:47,781
La revedere!

11
00:06:10,440 --> 00:06:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7105}{7167}Vei fi mai in siguranta daca vei|canta aici, inauntru.
{9147}{9231}Asculta-ma cu atentie, fiul meu.
{9271}{9355}Intre timp, Kal-El,|ai intrat deja
{9355}{9427}in atmosfera planetei pe care noi|o numim "Pamant".
{9427}{9511}Ma rog lui Dumnezeu ca tu sa fi|ajuns cu bine.
{9511}{9571}Soarele galben|al noului tau camin
{9583}{9643}iti va darui puteri fizice|extraordinare,
{9643}{9739}dar nu-ti va putea alina sufletul.
{9739}{9835}La bordul acestei nave se afla|un modul de energie,
{9847}{9943}care este tot ceea ce a mai ramas|din ceea ce a fost odata o|civilizatie puternica--
{9943}{10027}KRYPTON,|planeta ta mama.
{10039}{10075}Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,500 --> 00:00:51,500
Superman IV
Em busca da Paz

2
00:03:28,200 --> 00:03:31,926
Vá cantar em casa,
camarada Sinatra.

2
00:03:33,000 --> 00:03:37,500
Em casa, eles me dizem
para ir cantar no espaço.

2
00:03:45,424 --> 00:03:46,926
Misha!

3
00:03:51,430 --> 00:03:52,932
Aah!

3
00:04:55,430 --> 00:04:58,500
Você estará mais
seguro cantando aqui.

4
00:06:21,997 --> 00:06:25,501
<i>Escute com cuidado, meu filho</i>

5
00:06:25,501 --> 00:06:29,004
<i>Agora, Kal-El, você está entrando</i>

6
00:06:29,004 --> 00:06:32,007
<i>na atmosfera do planeta</i>
<i>conhecido com