Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,200 --> 00:00:04,358
Ik hoor te bevriezen, maar dat is niet zo.
2
00:00:04,452 --> 00:00:07,323
Goed. Kom, ik leid je rond.
3
00:00:46,328 --> 00:00:48,653
Zie je wel? Je ruikt alleen sterk.
4
00:00:53,126 --> 00:00:54,585
Lieverd!
5
00:00:58,090 --> 00:01:01,589
Alleen omdat ik mijn plek in het orkest
niet wilde verliezen.
6
00:01:04,262 --> 00:01:06,718
Circustijd!
7
00:01:09,017 --> 00:01:12,433
H?, schatje!
Zet je achterwerk hier maar op!
8
00:01:18,903 --> 00:01:20,812
Laten we handjes vasthouden.
9
00:01:25,160 --> 00:01:26,903
Zeg me als het kietelt.
10
00:01