Search Movie Subtitles results for Superman 1978

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{427}{466}Acest film îi e dedicat cu dragoste|ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH
{910}{985}IUNIE 1938
{1143}{1190}REVISTE DE AC�IUNE
{1266}{1359}{Y:i}"�n anii '30,|nici mãcar marele oraº Metropolis...
{1376}{1465}{Y:i}n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.
{1491}{1545}{Y:i}�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...
{1557}{1643}{Y:i}informarea publicului|era responsabilitatea...
{1670}{1719}{Y:i}ziarului 'Daily Planet'.
{1747}{1829}{Y:i}Un cotidian metropolitan important...
{1839}{1965}{Y:i}a cãrui reputaþie privind sinceritatea|ºi adevãrul erau un simbol al speranþei...
{1979}{2020}{Y:i}pentru oraºul Metropolis."
{12043}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,653 --> 00:00:42,843
<i>"In the decade of the 1930s
even the great city of Metropolis...</i>

2
00:00:43,325 --> 00:00:46,838
<i>...was not spared the ravages
of the world-wide depression.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:48,828
<i>In the times of fear and confusion...</i>

4
00:00:49,085 --> 00:00:52,794
<i>...the job of informing the public
was the responsibility...</i>

5
00:00:52,861 --> 00:00:54,236
<i>...of the Daily Planet.</i>

6
00:00:54,301 --> 00:00:56,472
<i>A great metropolitan newspaper...</i>

7
00:00:56,541 --> 00:01:01,462
<i>...whose reputation for clarity and truth
ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{427}{466}Acest film îi e dedicat cu dragoste|ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH
{910}{985}IUNIE 1938
{1143}{1190}REVISTE DE AC�IUNE
{1266}{1359}{y:i}"�n anii '30,|{y:i}nici mãcar marele oraº Metropolis...
{1376}{1465}{y:i}n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.
{1491}{1545}{y:i}�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...
{1557}{1643}{y:i}informarea publicului|{y:i}era responsabilitatea...
{1670}{1719}{y:i}ziarului 'Daily Planet'.
{1747}{1829}{y:i}Un cotidian metropolitan important...
{1839}{1965}{y:i}a cãrui reputaþie privind sinceritatea|{y:i}ºi adevãrul erau un simbol al speranþei...
{1979}{2020}{y:i}pentru oraºul Met

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{283}{434}Ovaj film je posve?en Geoffreyu Unsworthu
{708}{759}Jun, 1938. godina
{979}{1085}"Tridesetih godina ovog veka|?ak ni veliki Metropolis...
{1085}{1172}"...nije bio po?te?en|velike ekonomske krize.
{1177}{1222}"U vremenu straha i konfuzije...
{1228}{1320}"...za informisanje javnosti|jedini je bio odgovoran...
{1322}{1357}"... Daily Planet.
{1359}{1413}"Veliki novinski list...
{1414}{1538}"...?iji je ugled za ?istotom i istinom|postao simbol nade...
{1540}{1588}"...za grad Metropolis. "
{9616}{9668}Ovo nije fantazija ,
{9696}{9772}ni proizvod neobuzdane ma?te.
{9786}{9836}Ne , moji dragi prijatelji...
{9882}{9925}...ove optu?be...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{201}{250}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{268}{441}Acest film îi e dedicat cu dragoste|ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH
{693}{801}IUNIE 1938
{813}{960}REVISTE DE AC�IUNE
{966}{1077}{Y:i}"�n anii '30,|nici mãcar marele oraº Metropolis...
{1083}{1169}{Y:i}n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.
{1175}{1221}{Y:i}�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...
{1227}{1316}{Y:i}informarea publicului|era responsabilitatea...
{1322}{1352}{Y:i}ziarului 'Daily Planet'.
{1358}{1408}{Y:i}Un cotidian metropolitan important...
{1414}{1533}{Y:i}a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{427}{466}Acest film îi e dedicat cu dragoste|ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH
{910}{985}IUNIE 1938
{1143}{1190}REVISTE DE AC�IUNE
{1266}{1359}{Y:i}"�n anii '30,|nici mãcar marele oraº Metropolis...
{1376}{1465}{Y:i}n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.
{1491}{1545}{Y:i}�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...
{1557}{1643}{Y:i}informarea publicului|era responsabilitatea...
{1670}{1719}{Y:i}ziarului 'Daily Planet'.
{1747}{1829}{Y:i}Un cotidian metropolitan important...
{1839}{1965}{Y:i}a cãrui reputaþie privind sinceritatea|ºi adevãrul erau un simbol al speranþei...
{1979}{2020}{Y:i}pentru oraºul Metropolis."
{12043}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,337 --> 00:00:44,716
<i>"Dans les année 30, même Métropolis,</i>
<i>la grande cité...</i>

2
00:00:45,217 --> 00:00:48,887
<i>"ne fut pas épargnée par la crise</i>
<i>économique et mondiale.</i>

3
00:00:49,054 --> 00:00:50,973
<i>"En ces temps de désarroi...</i>

4
00:00:51,223 --> 00:00:55,102
<i>"la mission d'informer le public</i>
<i>était assurée...</i>

5
00:00:55,185 --> 00:00:56,603
<i>"par le</i> Daily Planet...

6
00:00:56,687 --> 00:00:58,939
<i>"un grand quotidien national...</i>

7
00:00:59,022 --> 00:01:04,153
<i>"dont la clarté et l'honnêteté</i>
<i>symbol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,390 --> 00:00:44,759
<i>"In the decade of the 1930s
even the great city of Metropolis...</i>

2
00:00:45,261 --> 00:00:48,924
<i>...was not spared the ravages
of the world-wide depression.</i>

3
00:00:49,099 --> 00:00:50,999
<i>In the times of fear and confusion...</i>

4
00:00:51,267 --> 00:00:55,135
<i>...the job of informing the public
was the responsibility...</i>

5
00:00:55,205 --> 00:00:56,638
<i>...of the Daily Planet.</i>

6
00:00:56,706 --> 00:00:58,970
<i>A great metropolitan newspaper...</i>

7
00:00:59,042 --> 00:01:04,173
<i>...whose reputation for clarity and truth
ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Napisy zmodyfikowane i dopasowane do wersji Superman.1978.XviD.Beefstew.RG
00:00:04:Prac? nad tymi napisami dedykuje swojej ukochanej Ewelince!
00:00:08:Qrczak
00:00:11:GEOFFREYOWI UNSWORTHOWI O. B. E|z mi?o?ci? i szacunkiem
00:00:29:CZERWIEC 1938
00:00:34:KOMIKS
00:00:40:"Nawet tak wielkie miasto jak Metropolis...
00:00:45:"odczuwa?o skutki ?wiatowej recesji lat 30.
00:00:49:"W czasach l?ku i chaosu...
00:00:51:"odpowiedzialno?? za informowanie|spo?ecze?stwa spoczywa?a na...
00:00:55:"Daily Planet,
00:00:56:"wysokonak?adowej gazecie,
00:00:59:"kt?rej przejrzysto?? i wiarygodno??|sta?a si? symbolem nadziei...
00:01:04:"miasta Metropolis".
00:06:41:To nie jest fantazja.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{516}{667}Ovaj film je posveæen Geoffreyu Unsworthu
{941}{992}Jun , 1938.godina
{1212}{1318}"Tridesetih godina ovog veka|èak ni veliki Metropolis...
{1318}{1405}"...nije bio pošteðen|velike ekonomske krize.
{1410}{1455}"U vremenu straha i konfuzije...
{1461}{1553}"...za informisanje javnosti|jedini je bio odgovoran...
{1555}{1590}"... Daily Planet.
{1592}{1646}"Veliki novinski list...
{1647}{1771}"...èiji je ugled za èistotom i istinom|postao simbol nade...
{1773}{1821}"...za grad Metropolis. "
{9850}{9902}Ovo nije fantazija ,
{9930}{10006}ni proizvod neobuzdane mašte.
{10020}{10070}Ne , moji dragi prijatelji...
{10116}{10159}...o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,278 --> 00:00:16,949
Bu film GEOFFREY UNSWORTH'ün
anýsýna sevgi ve saygýyla ithaf edilmiþtir.

2
00:00:29,004 --> 00:00:31,958
HAZ�RAN 1938

3
00:00:34,008 --> 00:00:39,928
ACTION ��ZG� ROMANLARI

4
00:00:40,390 --> 00:00:44,768
<i>"1930'larda, büyük Metropolis þehri bile...</i>

5
00:00:45,271 --> 00:00:49,018
<i>...bütün dünyayý saran ekonomik bunalýmýn
etkilerinden kurtulamamýþtý.</i>

6
00:00:49,107 --> 00:00:51,183
<i>Bu korku ve karmaþa zamanlarýnda...</i>

7
00:00:51,276 --> 00:00:55,144
<i>...halký bilgilendirme iþi,
Daily Planet gazetesinin...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Adaptado por HUGO FRACHI ®
hugofrachi@yahoo.com.ar

2
00:00:11,390 --> 00:00:17,056
Dedicamos con amor y con respeto
esta película a GEOFFREY UNSWORTH

3
00:00:29,107 --> 00:00:32,076
JUNIO 1938

4
00:00:40,519 --> 00:00:44,888
"En la década de los años 30,
hasta la gran ciudad de Metrópolis..."

5
00:00:45,390 --> 00:00:49,053
"...sufrió los estragos
de la depresión mundial."

6
00:00:49,227 --> 00:00:51,127
"En la época de miedo y confusión..."

7
00:00:51,396 --> 00:00:55,264
"...el trabajo de informar al público
era responsabilidad..."

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
'ët �@.KC¸µ¢í
rž03 Superman CD1 [by Akhan].SUB°½š��X�wã6t<�>�4 ùUJ�X�J*°¤JdJ¾p�5è�jIuñ
_
�ªìè;��mN£¨U7¬�Q"¨yã¼D�H&ñ�7òó�Bóððÿ8ž�á�����Š(±]ÿ7üÿ�£õüü>«þ�?öÿöÿŸçõ~^Oíé��ý*§þ©�CùøoWã�?íâ£F*1è�ž-º5�4=øGïéô~�¯�äé÷ô��ŸfŠ²ä¯éúùHãð¿¹�t��·ãò~^_öâ~ÿ¯��÷ù�þ=Ÿçäóú¿·ý|Žÿ��ÿg÷ãïä§@ýþ���æ.ôþ�%�(ù~�ÿï�ðOÿúW«�?¿
fÿõù�oš�j¨����÷þ���q¶æ¹xzw�L�±c��äônõòzàý¼þŸþn�<?ç�7ö£&�û2Qzy½� ©ùŠ5{¶j�lhä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{201}{250}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{268}{441}Acest film îi e dedicat cu dragoste|ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH
{693}{801}IUNIE 1938
{813}{960}REVISTE DE AC�IUNE
{966}{1077}{Y:i}"�n anii '30,|nici mãcar marele oraº Metropolis...
{1083}{1169}{Y:i}n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.
{1175}{1221}{Y:i}�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...
{1227}{1316}{Y:i}informarea publicului|era responsabilitatea...
{1322}{1352}{Y:i}ziarului 'Daily Planet'.
{1358}{1408}{Y:i}Un cotidian metropolitan important...
{1414}{1533}{Y:i}a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,941 --> 00:00:38,694
{y:i}PÃ¥ 1930-tallet-

2
00:00:38,821 --> 00:00:44,054
{y:i}-var ikke engang byen Metropolis for-
{y:i}skånet for depresjonens ødeleggelser.

3
00:00:44,181 --> 00:00:46,979
{y:i}I denne tiden
{y:i}med angst og forvirring-

4
00:00:47,101 --> 00:00:52,255
{y:i}-var det Daily Planets
{y:i}oppgave å informere allmennheten.

5
00:00:52,421 --> 00:00:57,415
{y:i}Metropolis' gode avis, som
{y:i}var kjent for å fortelle sannheten,-

6
00:00:57,541 --> 00:01:02,490
{y:i}-var blitt håpets
{y:i}symbol for byen Metropolis.

7
00:06:36,181 --> 00:06:43,019
Dette er ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Adaptado por HUGO FRACHI ®
hugofrachi@yahoo.com.ar

2
00:00:11,390 --> 00:00:17,056
Dedicamos con amor y con respeto
esta película a GEOFFREY UNSWORTH

3
00:00:29,107 --> 00:00:32,076
JUNIO 1938

4
00:00:40,519 --> 00:00:44,888
"En la década de los años 30,
hasta la gran ciudad de Metrópolis..."

5
00:00:45,390 --> 00:00:49,053
"...sufrió los estragos
de la depresión mundial."

6
00:00:49,227 --> 00:00:51,127
"En la época de miedo y confusión..."

7
00:00:51,396 --> 00:00:55,264
"...el trabajo de informar al público
era responsabilidad..."

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,390 --> 00:00:17,056
Dedicamos con amor y con respeto
esta película a GEOFFREY UNSWORTH

2
00:00:29,107 --> 00:00:32,076
JUNlO 1938

3
00:00:40,519 --> 00:00:44,888
"En la década de los años 30,
hasta la gran ciudad de Metrópolis...

4
00:00:45,390 --> 00:00:49,053
"...sufrió los estragos
de la depresión mundial.

5
00:00:49,227 --> 00:00:51,127
"En la época de miedo y confusión...

6
00:00:51,396 --> 00:00:55,264
"...el trabajo de informar alpúblico
era responsabilidad...

7
00:00:55,334 --> 00:00:56,767
"...del Daily Planet.

8
00:00:56,835 --> 00:00:59,099
"Un gran pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�11�**ACE**4��4³�;�*UNREGISTERED VERSION*i?2

��iIðe��4 �

TESuperman (1978).subì¦Å�â�°"Z7â��Ã�æº+èDûâ�¬J:â�¬Ã»Å¾>=y0Ã�_Å�Ã�GhÃ�m¹gèÃ�ë÷ûÃ�Ã�+VMÃ�«SŸÂ�Æ�R£Ã�QâÃ�ôLÃ�îÃ�?M~·ñ¿Ã�Â�¿þõ¹5Ã�=_«ñì²Ã�nu÷šµ{^Â�wÃ�,üåmÃ�}Ã�¢¯{µâ�¹>ï|8§¿+?ñÂ�Ã�ÿögÃ�ò÷ô¼³é4ÿ¿Å�U«Ã�Â�îWÿV±ï¢â��¢Ã�ëqö½êêê´)uïýT._tó$Xÿ]§7Câ�¢Ã�Ã�¼kór7õB?þãÃ�Z¢â��oâ�¬;ìÃ�3ùÃ�itd;Ã�Â�:¿)WÃ�8Ã�1Ã�*zÃ�ýñÿÃ�ìâ��/-ÿøÿÃ�í·öì_?QË�ï²â�¢<£Wÿ­]'¾þRoâ�¢Ã�Ã�â��Ã�]ðkiÃ�þÿÂ�zúÃ�CÃ�Ã�â��|é7>¾Ã�=4Ã�_°iáÃ�Ã�øW5úþ}Ã�Uáìo²ãµlyv:â��ê6÷Ã�3â�¢Â§Ã¶=?.JNÃ�rôÅ�«O
IàÃ�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,733 --> 00:00:16,172
Bu film GEOFFREY UNSWORTH'ün
anýsýna sevgi ve saygýyla ithaf edilmiþtir.

2
00:00:27,733 --> 00:00:30,566
HAZ�RAN 1938

3
00:00:32,532 --> 00:00:38,210
ACTION ��ZG� ROMANLARI

4
00:00:38,653 --> 00:00:42,852
<i>"1930'larda, büyük Metropolis þehri bile...</i>

5
00:00:43,334 --> 00:00:46,928
<i>...bütün dünyayý saran ekonomik bunalýmýn
etkilerinden kurtulamamýþtý.</i>

6
00:00:47,013 --> 00:00:49,004
<i>Bu korku ve karmaþa zamanlarýnda...</i>

7
00:00:49,093 --> 00:00:52,803
<i>...halký bilgilendirme iþi,
Daily Planet gazetesinin...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,904 --> 00:00:33,408
IUNIE 1938

2
00:00:33,909 --> 00:00:40,040
REVISTE DE AC�IUNE

3
00:00:40,290 --> 00:00:44,920
"�n anii '30,
nici mãcar marele oraº Metropolis...

4
00:00:45,170 --> 00:00:48,757
n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.

5
00:00:49,007 --> 00:00:50,926
�ntr-o epocã a fricii ºi confuziei...

6
00:00:51,176 --> 00:00:54,888
informarea publicului
era responsabilitatea...

7
00:00:55,138 --> 00:00:56,390
ziarului 'Daily Planet'.

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,725
Un cotidian metropolitan important...

9
00:00:58,976 --> 00:01:03,939
a cãrui reputaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{739}{819}Ovaj film je posveæen Geoffreyu Unsworthu
{887}{939}Jun , 1938.godina
{972}{1077}"Tridesetih godina ovog veka|èak ni veliki Metropolis...
{1089}{1177}"...nije bio pošteðen|velike ekonomske krize.
{1181}{1226}"U vremenu straha i konfuzije...
{1233}{1325}"...za informisanje javnosti|jedini je bio odgovoran...
{1327}{1361}"... Daily Planet.
{1363}{1417}"Veliki novinski list...
{1419}{1542}"...èiji je ugled za èistotom i istinom|postao simbol nade...
{1545}{1592}"...za grad Metropolis. "
{9613}{9665}Ovo nije fantazija ,
{9693}{9768}ni proizvod neobuzdane mašte.
{9784}{9832}Ne , moji dragi prijatelji...
{9879}{9921}...ove opt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{966}{1077}{y:i}"In the decade of the 1930s|{y:i}even the great city of Metropolis...
{1083}{1169}{y:i}...was not spared the ravages|{y:i}of the worldwide depression.
{1175}{1221}{y:i}In the times of fear and confusion...
{1227}{1316}{y:i}...the job of informing the public|{y:i}was the responsibility...
{1322}{1352}...of the 'Daily Planet'.
{1358}{1408}{y:i}A great metropolitan newspaper...
{1414}{1533}{y:i}...whose reputation for clarity and truth|{y:i}had become a symbol of hope...
{1539

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,945 --> 00:00:04,505
Right away, Mr. Luthor.

2
00:00:04,815 --> 00:00:08,979
It all fits somehow,
his coming here to Metropolis...

3
00:00:09,152 --> 00:00:11,552
...and at this particular time.

4
00:00:14,791 --> 00:00:17,282
There's kind of a cruel justice about it.

5
00:00:17,494 --> 00:00:19,394
To commit the crime of the century...

6
00:00:19,563 --> 00:00:22,964
...a man would just naturally want to
face the challenge of the century.

7
00:00:24,835 --> 00:00:28,794
Listen, Mr. Luthor, maybe this guy that flies
is just sort of passing through.

8
00:00:28,972 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{712}{788}JUNE, 1938
{834}{967}ACTION COMICS
{971}{1076}''In the decade ofthe 1930s|even the great city ofMetropoIis...
{1088}{1180}''...was not spared the ra vages|ofthe worId-wide depression.
{1180}{1232}''In the times offear and confusion...
{1232}{1326}''...thejob ofinforming thepubIic|was the responsibiIity...
{1326}{1362}''...ofthe Daily Planet.
{1362}{1418}''A great metropoIitan newspaper...
{1418}{1544}''...whose reputation for cIarity and truth|hadbecome a symboI ofhope...
{1544}{1592}''...for the city ofMetropoIis. ''
{2933}{2986}S U P E R M A N
{9612}{9664}This is no fantasy.
{9692}{9767}o careless product of wild imagination.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,506 --> 00:00:08,425
Bãnuiesc cã...

2
00:00:08,676 --> 00:00:13,222
restul funcþiunilor organice sunt normale?

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,557
Poftim?

4
00:00:15,808 --> 00:00:19,186
Ca sã fiu politicoasã...

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,858
tu...

6
00:00:26,443 --> 00:00:27,987
mãnânci?

7
00:00:28,237 --> 00:00:31,615
Da, când mi-e foame.

8
00:00:31,865 --> 00:00:35,035
Da. Sigur cã da.

9
00:00:35,286 --> 00:00:38,205
Deci e adevãrat...

10
00:00:38,455 --> 00:00:42,501
cã vezi prin orice?

11
00:00:42,751 --> 00:00:45,212
Cam aºa ceva.

12
00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,489 --> 00:00:05,290
What�s the story on this guy?
Do you think it�s the genuine article?

2
00:00:05,426 --> 00:00:07,293
If he is, he�s not from this world.

3
00:00:07,996 --> 00:00:08,725
Why?

4
00:00:09,332 --> 00:00:13,097
If any human being was gonna perpetrate
such a hoax, it would have been me!

5
00:00:25,047 --> 00:00:25,842
My robe.

6
00:00:28,184 --> 00:00:29,810
Right away, Mr. Luthor.

7
00:00:31,086 --> 00:00:33,918
It all fits somehow,
this coming here to Metropolis...

8
00:00:35,323 --> 00:00:37,121
...and at this particular time.

9
00:00:41,064 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,290 --> 00:00:44,920
"In the decade of the 1930s
even the great city of Metropolis...

2
00:00:45,170 --> 00:00:48,757
...was not spared the ravages
of the worldwide depression.

3
00:00:49,007 --> 00:00:50,926
In the times of fear and confusion...

4
00:00:51,176 --> 00:00:54,888
...the job of informing the public
was the responsibility...

5
00:00:55,138 --> 00:00:56,390
...of the 'Daily Planet'.

6
00:00:56,640 --> 00:00:58,725
A great metropolitan newspaper...

7
00:00:58,976 --> 00:01:03,939
...whose reputation for clarity and truth
had become a symbol of hope...

8
00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,520 --> 00:00:42,718
<i>"Dans les année 30, même Métropolis,</i>
<i>la grande cité...</i>

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,715
<i>"ne fut pas épargnée par la crise</i>
<i>économique et mondiale.</i>

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,711
<i>"En ces temps de désarroi...</i>

4
00:00:48,960 --> 00:00:52,669
<i>"la mission d'informer le public</i>
<i>était assurée...</i>

5
00:00:52,760 --> 00:00:54,113
<i>"par le</i> Daily Planet...

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,350
<i>"un grand quotidien national...</i>

7
00:00:56,440 --> 00:01:01,355
<i>"dont la clarté et l'honnêteté</i>
<i>symbol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,506 --> 00:00:08,425
Bãnuiesc cã...

2
00:00:08,676 --> 00:00:13,222
restul funcþiunilor organice sunt normale?

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,557
Poftim?

4
00:00:15,808 --> 00:00:19,186
Ca sã fiu politicoasã...

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,858
tu...

6
00:00:26,443 --> 00:00:27,987
mãnânci?

7
00:00:28,237 --> 00:00:31,615
Da, când mi-e foame.

8
00:00:31,865 --> 00:00:35,035
Da. Sigur cã da.

9
00:00:35,286 --> 00:00:38,205
Deci e adevãrat...

10
00:00:38,455 --> 00:00:42,501
cã vezi prin orice?

11
00:00:42,751 --> 00:00:45,212
Cam aºa ceva.

12
00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{657}{703}Valmistasingi.|- Ei valmistanud.
{710}{817}Lihtsalt see lillealus on vist tinast.
{824}{854}Jah, on küll. Mis siis?
{862}{984}Ma ei saa tinast läbi vaadata.
{992}{1047}huvitav.
{1054}{1124}Probleemid tinaga.
{1132}{1223}On sul eesnimi?|- Nagu Ralph?
{1230}{1319}Ei, ma mõtlen nagu...|- Roosa.
{1319}{1389}Roosa!
{1439}{1547}Ma ei tahtnud sulle piinlikust valmistada.
{1550}{1638}Sa ei valmistanudki.
{1655}{1757}Mis su lugu on?|Kust sa tuled?
{1764}{1825}Seda on raske seletada.
{1833}{1939}Ma tulen...|Tulen päris kaugelt.
{1947}{2083}Teisest galaktikast isegi.|Tulen planeedilt nimega Krüpton.
{2090}{2157}Krüpton.
{2164}{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,290 --> 00:00:44,920
"In the decade of the 1930s
even the great city of Metropolis...

2
00:00:45,170 --> 00:00:48,757
...was not spared the ravages
of the worldwide depression.

3
00:00:49,007 --> 00:00:50,926
In the times of fear and confusion...

4
00:00:51,176 --> 00:00:54,888
...the job of informing the public
was the responsibility...

5
00:00:55,138 --> 00:00:56,390
...of the 'Daily Planet'.

6
00:00:56,640 --> 00:00:58,725
A great metropolitan newspaper...

7
00:00:58,976 --> 00:01:03,939
...whose reputation for clarity and truth
had become a symbol of hope...

8
00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,499 --> 00:00:02,243
Qual é a equipa preferida dele?

2
00:00:02,334 --> 00:00:04,956
Ouçam-me, meninos e meninas,

3
00:00:05,546 --> 00:00:07,455
quem lhe conseguir arrancar isto,

4
00:00:07,548 --> 00:00:11,083
vai conseguir a entrevista
mais importante desde que...

5
00:00:12,177 --> 00:00:13,802
Deus falou com Moisés!

6
00:00:17,266 --> 00:00:20,053
Que estão a fazer parados? Mexam-se!

7
00:00:20,769 --> 00:00:22,727
Vão trabalhar nessa história.

8
00:00:28,444 --> 00:00:30,104
MARAVlLHA COM CAPA ESPANTA ClDADE

9
00:00:40,623 --> 00:00:44,039
Ele disse ""20 hora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{966}{1077}{y:i}"In the decade of the 1930s|{y:i}even the great city of Metropolis...
{1083}{1169}{y:i}...was not spared the ravages|{y:i}of the worldwide depression.
{1175}{1221}{y:i}In the times of fear and confusion...
{1227}{1316}{y:i}...the job of informing the public|{y:i}was the responsibility...
{1322}{1352}...of the 'Daily Planet'.
{1358}{1408}{y:i}A great metropolitan newspaper...
{1414}{1533}{y:i}...whose reputation for clarity and truth|{y:i}had become a symbol of hope...
{1539

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,342
Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT
Cristi_Polacsek@SoftHome.net

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,427
I deliver perfection...
and don't brag about it! :D

3
00:00:11,178 --> 00:00:18,393
Acest film îi e dedicat cu dragoste
ºi respect lui GEOFFREY UNSWORTH

4
00:00:28,904 --> 00:00:33,408
IUNIE 1938

5
00:00:33,909 --> 00:00:40,040
REVISTE DE AC�IUNE

6
00:00:40,290 --> 00:00:44,920
<i>"�n anii '30,
nici mãcar marele oraº Metropolis...</i>

7
00:00:45,170 --> 00:00:48,757
<i>n-a fost cruþat de ravagiile crizei mondiale.</i>

8
00:00:49,007 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,515 --> 00:00:44,884
<i>"In the decade of the 1930s
even the great city of Metropolis...</i>

2
00:00:45,386 --> 00:00:49,049
<i>...was not spared the ravages
of the world-wide depression.</i>

3
00:00:49,224 --> 00:00:51,125
<i>In the times of fear and confusion...</i>

4
00:00:51,393 --> 00:00:55,261
<i>...the job of informing the public
was the responsibility...</i>

5
00:00:55,331 --> 00:00:56,764
<i>...of the Daily Planet.</i>

6
00:00:56,832 --> 00:00:59,096
<i>A great metropolitan newspaper...</i>

7
00:00:59,168 --> 00:01:04,299
<i>...whose reputation for clarity and truth
ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1130}{1210}Hei. Eik? hissi toimi?
{1382}{1435}Oletko menossa alasp?in?
{1585}{1618}?h...
{1725}{1778}Konstaapeli!
{1833}{1909}lltaa, konstaapeli...Mooney.
{1914}{2006}Syntien tunnustus tekee kuulemma|hyv?? sielulle.
{2010}{2121}T?ll? kaverilla on tunnustettavaa.|Pid?t? h?net.
{3239}{3294}Tulkaa, h?ivyt??n!
{3534}{3606}Vauhtia!|-Menn??n!
{3658}{3781}Pudottakaa aseenne!|-Ei k?y! Nyt mentiin!
{3808}{3931}Seis. Liikkumatta!|-Ei saa ampua.
{4565}{4612}Huonoja vibraatioita, vai?
{4617}{4786}Ette usko. Vannon, h?n lensi! H?nel-|l? oli punainen viitta ja saappaat.
{4796}{4895}Sitten h?n katosi. H?visi ilmaan|kuin iso, sininen lintu.
{4899}{498

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,038 --> 00:00:01,938
What?s his favourite ball team, Kent?

2
00:00:02,006 --> 00:00:04,634
Now listen to me, I tell you,
boys and girls...

3
00:00:05,009 --> 00:00:07,068
...whichever one of you gets it out of him...

4
00:00:07,145 --> 00:00:10,672
...is going to wind up with the single,
most important interview since...

5
00:00:11,950 --> 00:00:13,349
...God talked to Moses!

6
00:00:16,955 --> 00:00:19,753
What are you standing around about for?
Move!

7
00:00:20,458 --> 00:00:21,857
Get on that story.

8
00:00:40,245 --> 00:00:43,646
??8:00,?? he said. Some friend!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,575 --> 00:00:17,245
<i>� ôáéí�á áöéåñþíåôáé ìå áã�ðç êáé óåâáóìü
óôïí ������ ���������, �.�.�.</i>

2
00:00:29,301 --> 00:00:32,255
<i>������� 1938</i>

3
00:00:40,687 --> 00:00:45,064
"�ôç äåêáåô�á ôïõ 1930,
áêüìá êáé ç óðïõäá�á ðüëç �çôñüðïëç"

4
00:00:45,567 --> 00:00:49,232
"äåí �ìåéíå áíåðçñ�áóôç
áðü ôçí ðáãêüóìéá ýöåóç".

5
00:00:49,404 --> 0