Search Movie Subtitles results for Superbad - Internal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,099 --> 00:00:06,199
SUPER-R?I

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ?i adaptarea: CerealKiller
Corectarea: veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

3
00:01:22,542 --> 00:01:23,959
Alo.

4
00:01:24,042 --> 00:01:26,253
Salut, omule.
M-am documentat pentru anul viitor

5
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
?i cred c? am g?sit site-ul
pe care vreau s? m? ?nscriu.

6
00:01:29,047 --> 00:01:31,049
C?l?toria Vaginistic?.

7
00:01:31,091 --> 00:01:36,263
- Care e C?l?toria Vaginistic??
- E ?la ?n care iau fete la ?nt?mplare

8
00:01:36,305 --> 00:01:37,681
pe care le invit? ?ntr-un microbuz

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,099 --> 00:00:06,199
SUPER-R�I

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea: CerealKiller
Corectarea: veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:01:22,542 --> 00:01:23,959
Alo.

4
00:01:24,042 --> 00:01:26,253
Salut, omule.
M-am documentat pentru anul viitor

5
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
ºi cred cã am gãsit site-ul
pe care vreau sã mã înscriu.

6
00:01:29,047 --> 00:01:31,049
Cãlãtoria Vaginisticã.

7
00:01:31,091 --> 00:01:36,263
- Care e Cãlãtoria Vaginisticã?
- E ãla în care iau fete la întâmplare

8
00:01:36,305 --> 00:01:37,681
pe care le invitã Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,099 --> 00:00:06,199
SUPER-R�I

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea: CerealKiller
Corectarea: veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:01:22,542 --> 00:01:23,959
Alo.

4
00:01:24,042 --> 00:01:26,253
Salut, omule.
M-am documentat pentru anul viitor

5
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
ºi cred cã am gãsit site-ul
pe care vreau sã mã înscriu.

6
00:01:29,047 --> 00:01:31,049
Cãlãtoria Vaginisticã.

7
00:01:31,091 --> 00:01:36,263
- Care e Cãlãtoria Vaginisticã?
- E ãla în care iau fete la întâmplare

8
00:01:36,305 --> 00:01:37,681
pe care le invitã Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,905 --> 00:01:25,861
H? man, ik heb wat onderzoek
voor volgende jaar gedaan

2
00:01:25,862 --> 00:01:28,640
en ik ben eruit bij welke
website ik me ga registreren.

3
00:01:28,641 --> 00:01:32,516
De Fastastic Voyage.
- Welke is de Fastastic Voyage?

4
00:01:32,614 --> 00:01:35,818
De Fastastic Voyage is degene waarbij ze de
Grandham meisjes op straat vinden.

5
00:01:35,819 --> 00:01:39,439
En ze nodigen ze uit in een busje,
en geven ze dan een beurt.

6
00:01:39,440 --> 00:01:42,894
Het kost 13 dollar per maand en je hebt toegang
tot een hoop andere sites,

7
00:01:42,895 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:06,467
Super Malo

2
00:01:21,281 --> 00:01:23,977
¡Hey!

3
00:01:24,050 --> 00:01:26,245
Hola, estuve investigando
algo para el proximo año

4
00:01:26,286 --> 00:01:28,982
Creo que descubri a que pagina web
me voy a meter

5
00:01:29,055 --> 00:01:31,046
ViajeFantastico

6
00:01:31,091 --> 00:01:36,256
-¿Cuál es esa? -Es esa en la
que buscan chicas en la calle

7
00:01:36,296 --> 00:01:37,695
Y luego las invitan a una camioneta

8
00:01:37,764 --> 00:01:40,062
Y luego la suben en la camioneta

9
00:01:40,100 --> 00:01:43,001
Cobran como treinta dólares a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,905 --> 00:01:25,861
Hé man, ik heb wat onderzoek
voor volgende jaar gedaan

2
00:01:25,862 --> 00:01:28,640
en ik ben eruit bij welke
website ik me ga registreren.

3
00:01:28,641 --> 00:01:32,516
De Fastastic Voyage.
- Welke is de Fastastic Voyage?

4
00:01:32,614 --> 00:01:35,818
De Fastastic Voyage is degene waarbij ze de
Grandham meisjes op straat vinden.

5
00:01:35,819 --> 00:01:39,439
En ze nodigen ze uit in een busje,
en geven ze dan een beurt.

6
00:01:39,440 --> 00:01:42,894
Het kost 13 dollar per maand en je hebt toegang
tot een hoop andere sites,

7
00:01:42,895 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,905 --> 00:01:25,861
Hé man, ik heb wat onderzoek
voor volgende jaar gedaan

2
00:01:25,862 --> 00:01:28,640
en ik ben eruit bij welke
website ik me ga registreren.

3
00:01:28,641 --> 00:01:32,516
De Fastastic Voyage.
- Welke is de Fastastic Voyage?

4
00:01:32,614 --> 00:01:35,818
De Fastastic Voyage is degene waarbij ze de
Grandham meisjes op straat vinden.

5
00:01:35,819 --> 00:01:39,439
En ze nodigen ze uit in een busje,
en geven ze dan een beurt.

6
00:01:39,440 --> 00:01:42,894
Het kost 13 dollar per maand en je hebt toegang
tot een hoop andere sites,

7
00:01:42,895 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:06,467
SUPERBAD - ? HOJE

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,900
Tradu??o e adapta??o:
@lilicca@ Equipe BR_Filmes

3
00:00:09,901 --> 00:00:14,000
agradecimentos especiais:
napsy, jocacosta77 e jccr.

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,977
E a?!

5
00:01:24,050 --> 00:01:26,245
Ei cara, estava dando uma
pesquisada para o pr?ximo ano,

6
00:01:26,286 --> 00:01:28,982
e acho que descobri qual site
que quero me inscrever tamb?m.

7
00:01:29,055 --> 00:01:31,046
"Vagstastic voyage".

8
00:01:31,091 --> 00:01:33,000
E o que significa isso?

9
00:01:33,101 --> 00:01:36,100
<i>Eles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,231 --> 00:00:06,522
SUPERBAD

2
00:00:09,869 --> 00:00:14,449
????????? ?? ????? - ????????????
harrisz - GT Torrent Team

3
00:01:22,929 --> 00:01:23,686
- ???;

4
00:01:23,721 --> 00:01:28,488
- ??? ???? ????? ??? ?????? ???
???????? ?? ??? site ?? ???? ???????...

5
00:01:28,489 --> 00:01:30,762
??? (???)??????? ??????..

6
00:01:30,763 --> 00:01:32,685
-?? ???? ??? ???;

7
00:01:32,686 --> 00:01:35,859
- ??? (???)??????? ?????? ????? ????
??? ???????? ??????? ??? ?????..

8
00:01:36,056 --> 00:01:39,492
??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??????
???? ????? ???? ?? ????.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,617 --> 00:01:50,119
I never knew the old Vienna
before the war...

2
00:01:50,203 --> 00:01:52,372
with its Strauss music,
its glamor and easy charm.

3
00:01:52,413 --> 00:01:55,083
Constantinople
suited me better.

4
00:01:55,166 --> 00:01:59,630
I really got to know it in
the classic period of the black market.

5
00:01:59,671 --> 00:02:02,633
We'd run anything if people wanted it
enough and had the money to pay.

6
00:02:02,633 --> 00:02:05,636
Of course, a situation like that
does tempt amateurs...

7
00:02:05,678 --> 00:02:08,723
but, you know, they can't stay
the course li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,054 --> 00:01:59,665
It isn't often that a soldier
dies in his bed these days.

2
00:01:59,895 --> 00:02:01,661
No, Sir. No such luck, Sir.

3
00:02:01,853 --> 00:02:02,813
Pretty sudden, wasn't it?

4
00:02:03,386 --> 00:02:04,731
A chill killed him off suddenly.

5
00:02:05,383 --> 00:02:07,610
He was as fit as you and I when
he came home on leave.

6
00:02:07,993 --> 00:02:08,723
Well, there's one thing.

7
00:02:08,954 --> 00:02:10,489
Brodie the novelist will be
remembered...

8
00:02:10,873 --> 00:02:13,367
...when half the brave soldiers
of the War have been forgotten.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,580 --> 00:03:08,455
Green 88!

2
00:03:22,740 --> 00:03:24,935
<i>That ends the first half of play...</i>

3
00:03:25,180 --> 00:03:28,490
<i>...with the score:
Cleveland 17, Los Angeles 10.</i>

4
00:03:30,740 --> 00:03:32,139
Let's go! Move!

5
00:03:37,659 --> 00:03:39,013
Billy Cole!

6
00:03:40,219 --> 00:03:41,448
The first half stunk!

7
00:03:41,659 --> 00:03:44,651
Open the holes up!
Get in there like pigs!

8
00:03:45,300 --> 00:03:46,414
Billy Cole.

9
00:03:46,620 --> 00:03:48,372
Call on line 3.

10
00:03:48,580 --> 00:03:52,413
Let's kick some butt.
Let's ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,887 --> 00:00:13,401
# Once in every lifetime

2
00:00:13,567 --> 00:00:15,762
# Comes a love like this

3
00:00:15,927 --> 00:00:18,805
# Oh, I need you, you need me,

4
00:00:18,967 --> 00:00:21,276
# Oh, my darling, can't you see

5
00:00:23,487 --> 00:00:26,479
# Darling, we're the Young Ones

6
00:00:26,647 --> 00:00:28,683
# The Young Ones

7
00:00:28,847 --> 00:00:30,997
# (RICK) Shouldn't be afraid

8
00:00:31,967 --> 00:00:34,197
# To live, love,

9
00:00:35,167 --> 00:00:37,237
# There's a song to be sung

10
00:00:37,407 --> 00:00:41,639
# 'Cause we may not
be the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,100 --> 00:00:20,934
Much more than just a series
of small, isolated incidents...

2
00:00:21,104 --> 00:00:25,564
it's apparent an organized
criminal element is at work.

3
00:00:25,742 --> 00:00:28,006
And at the moment,
business is good.

4
00:00:28,178 --> 00:00:32,171
so good, in fact, there appear
to be no eyewitnesses...

5
00:00:32,348 --> 00:00:33,747
to any of these crimes.

6
00:00:33,917 --> 00:00:36,249
With complaints ranging
from purse-snatching...

7
00:00:36,419 --> 00:00:37,750
to breaking and entering...

8
00:00:37,921 --> 00:00:39,752
police switchboards hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,841 --> 00:00:44,756
Ursäkta... Hur kommer
man till medicinska högskolan?

2
00:00:44,845 --> 00:00:49,840
Jag ska föreläsa om 20 minuter
och föraren hittar inte.

3
00:00:49,933 --> 00:00:54,726
Kör rakt fram och sen vänster,
över bron.

4
00:00:56,441 --> 00:01:00,817
Vilken charmig brytning.
New Jersey?

5
00:01:00,904 --> 00:01:02,980
�sterrike.

6
00:01:04,156 --> 00:01:08,284
"Tjenixen."

7
00:01:08,368 --> 00:01:12,700
"Släng på några räkor på grillen."

8
00:01:12,165 --> 00:01:14,834
Nej, tack.

9
00:02:03,299 --> 00:02:09,337
DUM & DUMMARE

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:07,199
[Chorus]
## The Simpsons ##

2
00:00:17,981 --> 00:00:19,881
[Bell Ringing]

3
00:00:24,754 --> 00:00:27,882
[Whistle Blowing]

4
00:00:30,293 --> 00:00:32,193
[ Beeping ]

5
00:00:37,934 --> 00:00:39,902
## [Jazzy Solo ]

6
00:00:59,923 --> 00:01:01,823
[ Beeping ]

7
00:01:01,925 --> 00:01:03,825
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,195 --> 00:01:07,186
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:24,080 --> 00:01:28,380
Resident. Occupant. Hmm.
Free sample of Lemon Time.

10
00:01:28,485 --> 00:01:30,783
Ooh, give it here.

11
00:01:30,887 --> 00:01:32,821
Homer, tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:47,229
Bye, old Shep.
See you in heaven. Yeah?

2
00:00:56,112 --> 00:00:58,546
This is where my kitty lays.

3
00:00:58,615 --> 00:01:01,049
No more he screams
and hollers.

4
00:01:01,117 --> 00:01:03,483
He lived for
5 and 20 days.

5
00:01:03,553 --> 00:01:04,986
He cost me .

6
00:01:06,556 --> 00:01:10,185
Spot--a good fella.
We love you.

7
00:04:00,096 --> 00:04:01,893
We're finally here.

8
00:04:01,965 --> 00:04:03,193
Yeah.

9
00:04:07,237 --> 00:04:09,728
Yay!

10
00:04:14,444 --> 00:04:16,105
So?

11
00:04:21,284 --> 00:04:23,115
What do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,960 --> 00:00:16,394
MARTE
EL VALLE MARINER

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,997
Fíjate en eso.
Un pedacito de Cielo.

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,880
Tu idea del Cielo
es árida y sin vida.

4
00:00:27,200 --> 00:00:30,636
- Tienes alma de poeta.
- No hemos venido por la vista.

5
00:00:30,800 --> 00:00:35,032
Nuestra misión es científica.
¿Te llega algún dato?

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,754
No se detectan niveles de H2O.

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,839
- Espera.
- ¿Qué?

8
00:00:51,760 --> 00:00:53,637
Parece un cristal de hielo.

9
00:01:01,600 --> 00:01:03,989
No,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,258 --> 00:00:06,195
~ [ Woman Singing
In Foreign Language ]

2
00:00:16,674 --> 00:00:19,108
[ Hoofbeats Approaching ]

3
00:00:27,385 --> 00:00:30,684
Nandi! Nandi!

4
00:00:40,531 --> 00:00:42,328
Get inside.

5
00:00:44,935 --> 00:00:46,664
Go.

6
00:00:54,745 --> 00:00:57,805
- We ain't open for business.
- Shut up, whore.

7
00:00:57,882 --> 00:01:00,316
And you, we don't trade with
at all, Rance Burgess.

8
00:01:00,384 --> 00:01:03,376
You're no longer welcome in this establishment.
You've been told that.

9
00:01:03,454 --> 00:01:07,390
I've been told a great many th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,849 --> 00:00:11,329
Ripped with SubRip 1.00b and Verified by CdinT
(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)

2
00:00:12,399 --> 00:00:18,375
I deliver perfection...
and don't brag about it! :D

3
00:02:41,717 --> 00:02:43,848
Come on, boys!

4
00:02:44,108 --> 00:02:48,282
The way you're lollygagging around here
with them picks and them shovels...

5
00:02:48,949 --> 00:02:51,699
...you'd think it was 120° degrees...

6
00:02:51,763 --> 00:02:56,800
...it can't be more than 114°.

7
00:02:58,068 --> 00:03:03,026
Dock that Chink a day's pay
for napping on the job.

8
00:03:04,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,609 --> 00:00:05,154
Em directo de Quahog Rhode Island,
este é o noticiário do canal 5.

2
00:00:05,389 --> 00:00:08,292
Com Tom Tucker, Diane Siemens

3
00:00:08,490 --> 00:00:12,152
e o vosso meteorologista negro,
Ollie Williams.

4
00:00:12,589 --> 00:00:16,068
- Boa noite, eu sou o Tom Tucker.
- E eu sou a Diane Siemens.

5
00:00:16,229 --> 00:00:18,277
Podemos falar de algo
sem ser de si, Diane?

6
00:00:18,425 --> 00:00:19,460
- Desculpe?
- �ptimo.

7
00:00:19,599 --> 00:00:23,490
Dois homens foram presos por fazerem
parte de um circuito ilegal de esteróides.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,500 --> 00:02:54,675
Buenos días.

2
00:02:54,717 --> 00:02:57,344
Son las 8:00 en el hermoso condado Coombs,
donde una vez más...

3
00:02:57,386 --> 00:03:00,014
la policía estatal rehusó confirmar
o denegar...

4
00:03:00,055 --> 00:03:03,684
más de los misteriosos avistamientos de
"luces en el cielo" por residentes locales.

5
00:03:03,767 --> 00:03:07,730
Reporteros aéreos hablaron con la señorita
Josie Floss, quien hizo un avistamiento.

6
00:03:07,771 --> 00:03:11,025
Tuve un avistamiento con mis propios ojos.

7
00:03:11,108 --> 00:03:13,736
Y cuando llamé a la policÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,360 --> 00:00:42,200
- Saliendo del nudo de tiempo, Señor.
- ¡ Estamos vivos !

2
00:00:42,280 --> 00:00:44,200
Lo logramos, Comandante.
Lo logramos.

3
00:00:44,280 --> 00:00:47,400
Po el martillo de Grabthar,
vivimos para contarlo.

4
00:00:47,480 --> 00:00:49,640
Sistemas registran operantes.

5
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
Todos los sistemas funcionando, Comandante.

6
00:00:51,760 --> 00:00:55,120
No me gusta.
Fue demasiado facil.

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,360
- ¡ Espere ! Oh, no.
¡ Ay, están por todos lados !

8
00:00:59,440 --> 00:01:02,000
- ¡ Nudos de tiempo a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,283 --> 00:00:22,370
Det är en underbar dag i Chicago.
Vi lär få närmare 30 grader i dag.

2
00:00:21,797 --> 00:00:27,753
Just nu är det 24 grader vid sjön,
23 i Midway, 22 i O'Hare.

3
00:00:29,469 --> 00:00:32,106
FIRA MED FERRIS

4
00:00:32,960 --> 00:00:34,908
Tom!

5
00:00:37,277 --> 00:00:41,793
- Vad är det?
- Det är Ferris. Titta på honom.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,866
Ferris?

7
00:00:47,078 --> 00:00:51,747
Han har ingen feber, men han har ont
i magen och ser fläckar för ögonen.

8
00:00:51,959 --> 00:00:55,737
- Hur känner du dig, Ferris?
- Pappa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2649}{2719}- Cine sunteþi?|- Suntem trei înþelepþi, omule.
{2721}{2788}- Ce?|- Suntem trei înþelepþi, omule.
{2788}{2875}Ei bine, ce vã vârâþi pe aici|ca o vacã lepãdatã la 2:00 dimineaþa?
{2877}{2942}Asta nu-mi sunã foarte înþelept.
{2944}{3023}- Suntem astrologi.|- Am venit de la rãsãrit.
{3023}{3079}Asta-i un fel de glumã?
{3081}{3126}Noi dorim sã lãudãm pruncul.
{3129}{3174}Noi trebuie sã �i aducem omagii.
{3177}{3256}Omagii? Sunteþi beþi!|E dezgustãtor!
{3258}{3354}Ieºiþi afarã! Afarã! Mã pocniþi pe mine|cu poveºti despre ghicitori orientali.
{3357}{3412}- Afarã!|- Nu, nu. Trebuie sã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�versatt av: Mikka

2
00:00:00,339 --> 00:00:04,179
www.divxsweden.net
- nyaste undertexterna på nätet

3
00:01:41,972 --> 00:01:44,371
Hej, det här är kusin Bruce!

4
00:01:44,468 --> 00:01:48,468
Sommarromanserna blomstrar,
och alla är kära!

5
00:01:48,500 --> 00:01:51,412
Här kommer en fantastisk
låt av The Four Seasons.

6
00:01:58,388 --> 00:02:01,076
Det var sommaren 1963.

7
00:02:01,140 --> 00:02:04,531
Alla kallade mig för Baby,
men det gjorde ingenting.

8
00:02:13,139 --> 00:02:15,155
Det var innan
president Kennedy sköts -

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,598 --> 00:05:13,520
Si observamos la base de un cerebro
recién extraído del cráneo,

2
00:05:13,603 --> 00:05:17,732
apenas podemos vislumbrar
una pequeña porción del mesencéfalo.

3
00:05:17,816 --> 00:05:21,111
Sin embargo, como ya demostré
en la clase de la semana pasada,

4
00:05:21,194 --> 00:05:27,325
si las partes inferiores de los lóbulos
temporales se separan con suavidad,

5
00:05:28,243 --> 00:05:32,205
la parte superior del tronco cerebral
queda a la vista.

6
00:05:32,914 --> 00:05:37,711
El denominado tronco encefálico
se compone del mesencéfalo,

7
00:05:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,520 --> 00:00:23,318
BEIRUT

2
00:00:47,720 --> 00:00:52,157
Hör på mig!
Att döda några gisslan räcker inte!

3
00:00:52,240 --> 00:00:54,708
Amerikanerna ska få lida ordentligt.

4
00:00:54,800 --> 00:00:57,030
Vi måste förödmjuka dem.

5
00:00:57,120 --> 00:00:59,634
Du går inte långt nog, general Amin.

6
00:00:59,720 --> 00:01:03,315
Vi måste slita ut deras inälvor
och släpa dem till Damaskus,

7
00:01:03,400 --> 00:01:07,075
tills de inkluderar oss
i fredsprocessen.

8
00:01:07,160 --> 00:01:11,472
Nonsens! Denna lösning
är inte djärv nog för Libyen.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,202
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:10,143 --> 00:00:12,168
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:12,278 --> 00:00:14,178
[Tires Screeching]

4
00:00:15,415 --> 00:00:17,508
D'oh!
[Screams]

5
00:00:19,285 --> 00:00:21,913
<i>- ## [Carnival]</i>
- [Squeaking]

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,216
[Grunts]

7
00:00:34,100 --> 00:00:37,331
<i>[Women Chattering]</i>

8
00:00:37,437 --> 00:00:40,429
They say the pancakes here stink.

9
00:00:40,540 --> 00:00:42,531
Thank you, Agnes. Let's begin.

10
00:00:42,642 --> 00:00:46,009
I'm happy to report that our shares
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,230 --> 00:00:07,190
Šest dolarù, prosím.

2
00:00:07,429 --> 00:00:09,819
Mìla jsem to jeden veèer.
To jsou 3 dolary.

3
00:00:10,069 --> 00:00:13,520
Do osmi hodin se musí vrátit.
A je 8:02.

4
00:00:15,119 --> 00:00:17,709
Zneužíváte svou
pøíliš velkou moc.

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,200
Musíte mi pomoct,
protože mám jen tøi.

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,790
Já ti pomùžu.

7
00:00:24,790 --> 00:00:27,840
Mùj Bože. Richarde?

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,840
Jsi pod nosem plešatej.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,060
Díky.

10
00:00:38,270 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:46,515
A finales del siglo XX,

2
00:00:46,600 --> 00:00:51,071
se comenzó la construcción
de colonias en la superficie lunar

3
00:00:51,160 --> 00:00:56,188
y de esta forma llegó la nueva era
de los viajes espaciales.

4
00:00:56,280 --> 00:01:01,479
El Mayflower 1, la primera nave
con pasajeros con destino a la Luna

5
00:01:01,560 --> 00:01:05,917
se prepara para el viaje:
Un viaje lleno de esperanzas,

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,515
pero destinado al desastre.

7
00:01:12,920 --> 00:01:18,313
Mientras tanto, en otra galaxia,
la princesa Amoura yace en su cama,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Ripp & Edit by:
Helmer & MikeO

2
00:00:12,840 --> 00:00:18,360
Just nu planerar terrorister
att mörda en presidentkandidat.

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,920
Min fru och dotter är i fara,

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,680
och folk som jag jobbar med
kan vara inblandade i båda fallen.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,760
Jag är Jack Bauer, FBI-agent,

6
00:00:27,840 --> 00:00:30,640
och det här är den längsta dagen i mitt liv.

7
00:00:31,840 --> 00:00:33,680
Detta har hänt:

8
00:00:34,040 --> 00:00:39,120
En ambulans väntar på er
och ska ta er till en l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,596 --> 00:00:14,014
- Name?
- Harry.

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,225
- Harry Sanders.
- And you're a telepath?

3
00:00:16,308 --> 00:00:18,018
Sure. What's the job pay?

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,521
Well, it's not a job,
it's more like an adventure.

5
00:00:20,604 --> 00:00:23,857
- A chance to fight the bad guys.
- Good. Are we talking hourly...

6
00:00:23,941 --> 00:00:26,235
...or weekly salary? I got expenses to cover.

7
00:00:26,318 --> 00:00:30,447
Well, one thing at a time.
If you're a telepath, are you Psi Corps?

8
00:00:31,114 --> 00:00:34,409
- No, they misse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,700
OS SALTEADORES
DA ARCA PERDIDA

2
00:02:11,260 --> 00:02:12,940
Os hovitos estão perto.

3
00:02:14,380 --> 00:02:18,220
O veneno ainda está fresco,
tem três dias. Eles seguem-nos.

4
00:02:19,380 --> 00:02:22,660
Se soubessem que estamos aqui,
já nos tinham matado.

5
00:02:34,900 --> 00:02:38,100
AM�RICA DO SUL

6
00:03:44,740 --> 00:03:48,100
Aqui está.
O Forrestal desapareceu aqui.

7
00:03:48,300 --> 00:03:50,260
- Algum seu amigo?
- Concorrente.

8
00:03:50,460 --> 00:03:52,020
Ele era bom.

9
00:03:52,900 --> 00:03:55,100
Ele era bom, muito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,800 --> 00:03:15,800
Imam sastanak s gospodinom Ullmanom.

2
00:03:15,100 --> 00:03:17,400
Zovem se Jack Torrance.

3
00:03:17,200 --> 00:03:20,300
Prva vrata lijevo.

4
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
Hvala.

5
00:03:38,001 --> 00:03:39,101
Gospodin Ullman?

6
00:03:39,101 --> 00:03:40,601
Jack Torrance.

7
00:03:40,501 --> 00:03:43,001
Uðite, Jack.

8
00:03:43,601 --> 00:03:46,701
-Drago mi je.
-I meni takoðer.

9
00:03:46,301 --> 00:03:48,301
Moja sekretarica, Suzie.

10
00:03:48,301 --> 00:03:51,401
-Drago mi je.
-Lako ste nas pronašli?

11
00:03:50,901 --> 00:03:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:13,227
Raziel.

2
00:00:14,278 --> 00:00:18,063
Fin Raziel.
Ik moet met u praten.

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,003
Ze is er niet.

4
00:00:38,097 --> 00:00:41,632
Ga terug. Wie ben jij?

5
00:00:42,769 --> 00:00:45,605
Wie ben jij?

6
00:00:48,108 --> 00:00:51,109
Willow Uf good.
- Wat kom je doen?

7
00:00:51,237 --> 00:00:54,856
Ik zoek de tovenares Fin Raziel.

8
00:00:54,992 --> 00:00:57,530
Dat ben ik.
Ik ben Raziel.

9
00:00:59,580 --> 00:01:01,489
Dat kan niet.

10
00:01:01,624 --> 00:01:05,075
Bavmorda heeft me vervloekt
met een spreuk.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,510
- And the third rule is...
- Bob, Bob. I'm a member.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,591
Look at my face, Bob.

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,150
That's fucking... fucking great.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,789
- I've never seen you there.
- I go Tuesdays and Thursdays.

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,429
- I go Saturday.
- Congratulations.

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,070
Yeah, hey, to both of us, right?

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,720
Have you heard about the guy
that invented it?

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,598
- Yeah, actually...
- I hear all kinds of things.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,676
�á ðëï�á ìáò ôïõò êõíçã�íå. � äéêáéïóýíç
èá áðïäïèå� êáíïíé�ò êáé ëüã÷åò

2
00:00:03,748 --> 00:00:07,707
...êáé üëùí ôïí åéäþí ìåô�ëëïõ ðïõ
÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ô�ôïéåò ðåñéðôþóåéò.

3
00:00:07,785 --> 00:00:13,781
�ï âñéóêù áðá�óéï êáé ìüíï íá áíôéìåôùð�óù
ôá ôñïìáêôéê� ðñüóùðá áõôþí ðïõ åðéâá�íïõí óôï ðëï�ï.

4
00:00:17,094 --> 00:00:18,925
�é è�ëåéò áðü åì�í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{109}- Está bem dilatada.|- Preciso do doutor agora!
{116}{214}Não há doutores livres agora,|terá que o fazer você mesmo.
{222}{293}Posso ver uma mão!
{302}{352}Puta merda!
{570}{713}Saiu, conseguimos. Tivemos um varão.
{792}{957}- � meu herói. Porei o teu nome.|- Não tem que fazer isso.
{963}{1095}Sim, devo fazer. � uma|tradição. Poremos ao bebê...
{1150}{1300}LEGENDAS POR:| LUCKOUT