Search Movie Subtitles results for Super

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{185}Ju-on blestemãþie, nãscutã din amarul| rãmas de la cineva care a murit.
{186}{273}Locul unde a murit pãstreazã regretul lui.
{274}{385}Oricine vine în contact cu blestemãþia aceasta,|va muri ºi o nouã blestemãþie va lua naºtere.
{2787}{2945}JU-ON
{3030}{3182}Toshio
{3757}{3885}Camera 205 ,Kobayashi Shunsuke Manami
{3901}{3990}Sunt acasã.|-Bine ai venit.
{4273}{4347}Doar câteva minute.
{4406}{4474}Dragã,e bine pentru tine sã te miºti atâta?
{4474}{4525}E ok.
{5025}{5075}Ce nu-i în ordine?
{5113}{5171}E vreo problemã?
{5171}{5267}Ai terminat cu vizitele?
{5267}{5363}Mai am o familie.|Copilul lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,695 --> 00:00:20,995
S�CHTIG

2
00:01:45,600 --> 00:01:47,500
Es begann an einem frühen Morgen.

3
00:01:49,547 --> 00:01:53,557
Amerikanische Soldaten
zerstörten feindliche Stellungen.

4
00:01:57,015 --> 00:01:59,115
Sie kamen im Morgengrauen.

5
00:02:00,513 --> 00:02:03,813
Was sie taten, versetzte später die Welt in Schrecken.

6
00:02:15,299 --> 00:02:17,699
Die Regierung, aus Rücksicht
auf die Weltöffentlichkeit,

7
00:02:18,099 --> 00:02:22,099
stellte den Verantwortlichen
vor Gericht, verurteilte ihn.

8
00:02:22,304 --> 00:02:24,845
Der Gerechtigkeit war Genüge ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net - (v.01)
Le Mont Fuji et la lance ensanglantée

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Contribution : Ulairi

4
00:00:10,167 --> 00:00:15,685
TOEI présente

5
00:00:20,687 --> 00:00:26,637
LE MONT FUJI
ET LA LANCE ENSANGLANT�E

6
00:00:30,687 --> 00:00:33,918
Producteur exécutif :
OKAWA Hiroshi

7
00:00:35,007 --> 00:00:38,397
Conseillers à la production :
OZU Yasujiro

8
00:00:39,927 --> 00:00:43,442
ITO Daisuké, SHIMIZU Hiroshi

9
00:00:44,567 --> 00:00:47,639
Scénario : FUJI Yahiro

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,098 --> 00:02:14,157
You ever record before?

2
00:02:14,534 --> 00:02:18,527
You just set yourself in front of that
microphone and play your heart out.

3
00:02:18,805 --> 00:02:21,273
We'll take care of the rest.
We got all the machines.

4
00:02:21,441 --> 00:02:24,171
You just get yourself ready
to play, okay, Robert?

5
00:02:24,344 --> 00:02:25,606
Good.

6
00:02:25,778 --> 00:02:27,871
Okay, let's get to it.

7
00:02:45,530 --> 00:02:48,294
Robert Johnson. Stand by.

8
00:02:54,973 --> 00:02:56,497
Rolling.

9
00:04:55,425 --> 00:04:59,521
<i>Attention, Officer McGuire.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Subtitled by Abuhasim

2
00:00:12,001 --> 00:00:16,001
Ze slovenštiny pøepsal
**RoCo**

3
00:01:00,427 --> 00:01:03,555
A nezapomeòte tento týden navštívit

4
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
festival polského dìdièství

5
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
ve kterém vystoupí polkové skupiny

6
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
v Buffalském centru pro veøejnost.

7
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
Dále nezapomeòte navštívit soutìž v jedení...

8
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Co je?.

9
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
Škoda že jsi nepøiše

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,190 --> 00:00:22,819
ESSE OBSCURO OBJECTO DO DESEJO

2
00:01:49,214 --> 00:01:52,316
Queria um bilhete de Sevilha a Paris
em carruagem-cama, para esta noite.

3
00:01:52,317 --> 00:01:54,318
Num compartimento de 2ª classe.

4
00:01:54,319 --> 00:01:56,453
Para esta noite já não
há nenhum.

5
00:01:56,454 --> 00:01:59,423
Além disso, não há
carruagens-cama de Sevilha a Paris.

6
00:01:59,424 --> 00:02:04,293
Mas posso arranjar-lhe 2 lugares
para Madrid, amanhã à noite,

7
00:02:04,429 --> 00:02:08,209
E daí um compartimento
em carruagem-cama para Paris.

8
00:02:09,668 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,600 --> 00:01:10,800
KEIKKAKUSKI

2
00:02:01,800 --> 00:02:06,700
Suomennos: Timo Kivistö

3
00:05:37,400 --> 00:05:41,400
Tuli ilmoitus ryöstöstä.

4
00:05:41,400 --> 00:05:45,700
- Eteläpuolella, Lincolnin lähellä.
- Siis kasino...

5
00:05:47,000 --> 00:05:49,700
Aivan.

6
00:06:05,000 --> 00:06:08,200
Neljä autoa on matkalla.

7
00:06:10,200 --> 00:06:14,400
- Se on hän.
- Aivan, sama tekotapa.

8
00:06:16,000 --> 00:06:20,600
- Kenestä te oikein puhutte?
- Hiljaa, haluan kuulla tämän!

9
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Huomio kaikki yksiköt.

10
00:12:34,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,400 --> 00:01:21,066
Un Domingo de 1.828 un chico harapiento
fue abandonado en la ciudad de N.

2
00:01:23,124 --> 00:01:28,461
Casi no podía andar
ni decir nada.

3
00:01:30,294 --> 00:01:35,480
Después, explicó que había estado
encerrado en un sótano desde que nació.

4
00:01:37,177 --> 00:01:42,613
Nunca antes había visto a ningún
otro ser humano, un árbol o una casa.

5
00:01:43,932 --> 00:01:50,327
Hasta el día de hoy nadie sabe
de dónde salió, o quién le liberó.

6
00:02:30,957 --> 00:02:38,565
¿No escuchas ese terrible llanto
a tu alrededor?

7
00:02:38,672 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,040 --> 00:03:54,080
Derek.

2
00:03:59,440 --> 00:04:01,360
Ne bakýyorsun?

3
00:04:01,400 --> 00:04:04,200
Dýþarda zenci bir adam var
arabaya girmiþ.

4
00:04:04,240 --> 00:04:06,480
Ne kadardýr orda?

5
00:04:06,520 --> 00:04:07,840
Bilmiyorum.

6
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
Neler oluyor?

7
00:04:09,160 --> 00:04:11,480
�imdi degil, tatlým. Kaç kiþiler?

8
00:04:11,520 --> 00:04:12,760
Danny, kaç kiþi?

9
00:04:12,800 --> 00:04:13,960
Bir, galiba.

10
00:04:14,000 --> 00:04:15,960
Saglam biri mi?

11
00:04:16,000 --> 00:04:17,280
Silahý var mý?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:17,233
At the left we can see...

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,280
At the right we can see the...

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,120
...the head-snarlers

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,395
Everything is safe.
Perfectly safe.

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,955
Emo?

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,798
Watch out!

7
00:00:45,160 --> 00:00:46,559
Are you hurt?

8
00:00:49,920 --> 00:00:51,797
I don't think so.
You?

9
00:00:52,960 --> 00:00:54,712
I'm Ok.

10
00:00:54,840 --> 00:00:58,674
Get up.
Emo, it's not safe here.

11
00:00:59,560 --> 00:01:00,640
Let's go.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,005 --> 00:00:40,000
Oversat af Fields og LHB.

2
00:01:55,896 --> 00:01:57,488
<i>Du er speciel.</i>

3
00:01:58,765 --> 00:02:02,394
<i>Dit liv har et meget
specielt formål.</i>

4
00:02:04,704 --> 00:02:06,171
<i>Du er blevet udvalgt.</i>

5
00:02:17,617 --> 00:02:20,085
<i>�en venter på dig!</i>

6
00:03:10,170 --> 00:03:13,071
Jeg har det fint.

7
00:03:41,134 --> 00:03:43,102
<i>Godmorgen, TÃ¥rn 1.</i>

8
00:03:43,169 --> 00:03:46,764
<i>Den udendørs forureningsgrad er 8,5 %.</i>

9
00:03:46,840 --> 00:03:48,330
<i>Solrigt og mildt.</i>

10
00:03:59,452 --> 00:04:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,500 --> 00:04:17,800
Well!

2
00:04:35,500 --> 00:04:39,200
I didn't think the Mingotts
would have tried it on.

3
00:04:39,500 --> 00:04:41,500
Parading her at the opera.

4
00:04:42,000 --> 00:04:45,400
Sitting her next to May Welland.
I�s all very odd.

5
00:04:45,500 --> 00:04:48,000
Well, she's had such an odd life.

6
00:04:48,500 --> 00:04:50,900
Will they bring her
to the Beauforts' ball?

7
00:04:51,000 --> 00:04:54,100
If they do, the talk
will be of little else.

8
00:05:15,500 --> 00:05:17,900
Good evening, Mrs. Welland, May.

9
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
Newl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,880 --> 00:00:37,953
Majesteit, ik wil graag iets bijdragen.

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,435
Dat kan ik niet aannemen.

3
00:00:40,560 --> 00:00:46,510
- Maar 't zou zoveel voor u betekenen.
- De vrijheid van mijn volk.

4
00:00:46,640 --> 00:00:52,590
- Maar toch zeg ik nee.
- Het zou zoveel mannen 't leven redden.

5
00:00:52,720 --> 00:00:57,669
De mannen van mijn land zijn trots.
Ze willen geen liefdadigheid.

6
00:00:57,800 --> 00:01:03,830
- Denk dan aan hun moeders.
- De vrouwen vechten net zo hard.

7
00:01:03,960 --> 00:01:10,274
- En houden evenmin van liefdadigheid.
- De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,287 --> 00:02:11,879
Dybere.

2
00:02:12,887 --> 00:02:14,639
Kom nu, dybere.

3
00:02:17,247 --> 00:02:20,478
Kom nu, dybere, dybere.

4
00:02:21,967 --> 00:02:23,958
Herfra, knægt!

5
00:02:25,727 --> 00:02:27,718
SÃ¥dan.

6
00:02:27,887 --> 00:02:29,878
Løsn op.

7
00:02:31,927 --> 00:02:33,918
Kom nu, løsn op.

8
00:02:35,967 --> 00:02:37,958
Kom nu, knægt, løsn op.

9
00:02:39,207 --> 00:02:42,802
Sådan. Nu på stedet.
En, to! En, to! En, to!

10
00:02:42,847 --> 00:02:46,123
- Hvad er dine ben?
- Fjedre. Stålfjedre.

11
00:02:46,167 --> 00:02:48,761
- Hvad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,287 --> 00:00:27,289
�ïõñ�óôçêåò íá å�óáé üëï ì�á áðï ôá
�äéá;

2
00:00:27,367 --> 00:00:31,337
�ïõñáóôçêåò áðü ôçí êáê� ôý÷ç óïõ
ìå ôï áíô�èåôï öýëï;

3
00:00:31,367 --> 00:00:34,882
�ïõñ�óôçêåò íá å�óáé õð�ñâáñïò êáé
êáèüëïõ åëêõóôéêüò;

4
00:00:34,927 --> 00:00:36,383
�á�.

5
00:00:36,487 --> 00:00:38,159
�, ãåé�.

6
00:00:38,247 --> 00:00:43,647
��ìáé ï White Gïïdman, éäéïêô�ôçò,
÷åéñéóô�ò êáé éäñõô�ò ôïõ G�ïbï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{385}{430},îâ'ãì ùîñ, òì âáåì éùøàì ñåøéä
{432}{520}äéðå äëôø äãøåæé äâãåì áéåúø|.áøîú äâåìï, ùáùìéèú éùøàì î-1967
{522}{616}ðàîðåú äãøåæéí îúôöìú áéï ñåøéä|..."åéùøàì, äìàåí ùìäí "ìà îåâãø
{700}{750}°�°� úåøâí ò"é ÷åáé ôøõ �°�°
{780}{980}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìùéúåó ÷áöéí|-= Www.My-Share.CoM =-
{1865}{1900}- îâ'ãì ùîñ, øîú äâåìï -
{1905}{1954}àá÷ù îâ'åøâ' ìñãø àú äùéòø ùìê
{1956}{2001}ëîå ùæáéàãä èøååà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,095 --> 00:00:52,928
- �òî íà óæèí?
- �òî òû ëþáèøü.

2
00:00:53,095 --> 00:00:54,972
�ïÿòü?

3
00:01:07,895 --> 00:01:12,366
- �îí÷èëñÿ çàïàñ.
- �îìèäîðîâ áîëüøå íåò?

4
00:01:12,535 --> 00:01:15,766
�àê æå íàì òåïåðü
áåç òîìàòîâ?

5
00:01:15,935 --> 00:01:18,210
�àòî åñòü...

6
00:01:18,375 --> 00:01:21,128
...ãîðîøêà ïÿòü áàíîê.

7
00:01:21,295 --> 00:01:24,651
�åò íà ïÿòü, íåáîñü, õâàòèò?

8
00:01:26,615 --> 00:01:29,334
- Ã�î÷åøü áîêàë âèíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,940
Previously on "rescue me..."

2
00:00:03,980 --> 00:00:05,710
I was hoping that--

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,470
will you marry me?

4
00:00:12,010 --> 00:00:13,120
Are you serious?

5
00:00:13,170 --> 00:00:15,370
Yeah.
Yeah, I'm serious.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
Yes!
Yes, I will marry you, franco!Yes!

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,510
Daddy!

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,790
Oh, my god.
Look at you.

9
00:00:21,830 --> 00:00:22,650
I grew.

10
00:00:22,700 --> 00:00:24,600
She wants you in her life.

11
00:00:24,640 --> 00:00:26,180
We ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:23,129 --> 00:04:24,118
¡Tío!

2
00:04:25,131 --> 00:04:26,120
¿Dónde está papá?

3
00:04:31,471 --> 00:04:32,460
¡Mira allí!

4
00:04:50,156 --> 00:04:51,145
¡Tío!

5
00:04:52,992 --> 00:04:53,981
¡Mira allí!

6
00:05:40,139 --> 00:05:49,980
¡Salud Diosa Durga!

7
00:06:21,447 --> 00:06:22,436
Toma.

8
00:06:31,290 --> 00:06:35,283
Escribe cartas para los próximos
12 días. Una cada día.

9
00:06:38,297 --> 00:06:40,288
¿Y qué pasa si no tengo
nada para escribir?

10
00:06:41,300 --> 00:06:43,291
Entonces escribe lo mismo.

11
00:06:44,303 --> 00:06:45,292

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
��t �E�4>�`³Ÿ7¯63 300.DVDSCR.XviD-NEPTUNE CD2.srtð�Z
U��@�s°��óRb{¯Všwo��Ní¿�æY¢f©J�«&��ý�ós�Zù`AXç0�.i%TI�·¸�0S¿¹à�*š��tï«[�D��oð�Z�Dk¢H>/�óI'ðOý�T�dðøñ�� ¹§ªŽîú¯�ó»�¢ü�f�³
>{µ}>ó¹½ì�µN�=,�¹­š�.�õä�y°äÿ��üþ5-3±�g5sL��x´{ý£ò¿G6Oéÿ4ášå±��0�ô7j`�+M�1�n_=ý;â�g½��ŽMWe�?��³O^$�øoì�£'Oué��_}¯«¸³{G¯��as���¹÷q]5ñ �ò|ve�ñC4dë��´�ì��ö¿

5Ã�<â�¡Ã¾jÃ�¨~Ã�~]Ã�w«B]µ1Ã�8Ã�(ò¬ìW´þ;3n/tÂ�Ë�Ã�½{â�¡^:³Â�WÃ�2µü÷Ã�â�¡Ã³BmlÂ�ü¦Zâ�ºâ��p2Ã�ª

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,720 --> 00:00:35,280
And on that point,
members of the jury,

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,391
I rest my case.

3
00:01:29,080 --> 00:01:31,036
Hello, Wanda.

4
00:02:40,480 --> 00:02:41,833
Hi, Ken.

5
00:02:41,960 --> 00:02:43,109
Hello, W-W-Wanda.

6
00:02:44,080 --> 00:02:45,433
Ken,

7
00:02:46,360 --> 00:02:47,315
this is Otto.

8
00:02:47,440 --> 00:02:49,954
Hello, Ken.
Wanda's told me a lot about you.

9
00:02:50,080 --> 00:02:51,195
Hey! Great fish!

10
00:02:52,400 --> 00:02:55,437
A squeeze of lemon,
some tartare sauce... perfect!

11
00:02:56,360 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:29,500
Scénáø, režie, støih a produkce
V I N C E N T G A L L O

2
00:06:02,400 --> 00:06:04,860
Vracíš se ze závodù?

3
00:06:05,320 --> 00:06:07,400
Vyhrál jsi?
- Ne.

4
00:06:08,681 --> 00:06:09,720
Kolik platím?

5
00:06:09,920 --> 00:06:11,120
Dva dolary.

6
00:06:13,441 --> 00:06:15,160
Budeš ještì závodit?

7
00:06:15,521 --> 00:06:18,320
Odjíždím do Kalifornie.
V pátek tam musím být.

8
00:06:18,481 --> 00:06:22,000
Kalifornie...
Tam jsem vždycky chtìla.

9
00:06:22,160 --> 00:06:23,080
Vážnì?

10
00:06:24,000 --> 00:06:26,39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,583 --> 00:01:09,333
¿Quién es Ud.? ¿Quién es Ud.?

2
00:01:11,458 --> 00:01:13,125
¿Quién es?

3
00:01:18,667 --> 00:01:21,500
¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!

4
00:01:22,458 --> 00:01:25,833
Cállate, Angela.
¡Déjalo que haga lo que quiera!

5
00:01:26,833 --> 00:01:28,000
Hazlo.

6
00:01:34,458 --> 00:01:36,042
¡Abuelo!

7
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
¡No! ¡Auxilio!

8
00:01:56,375 --> 00:01:57,667
¡Auxilio!

9
00:02:09,208 --> 00:02:11,208
¡Por favor, no me mate!

10
00:02:38,833 --> 00:02:42,667
LA JURADO

11
00:02:44,106 --> 00:02:47,106
Por favor,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,154 --> 00:02:36,698
- Takk for skyssen.
- Hvor skal du lete?

2
00:02:36,907 --> 00:02:41,662
Vet ikke, men finner jeg
en rosa Cadillac, er han her.

3
00:02:42,496 --> 00:02:44,873
Vi ses.

4
00:02:56,677 --> 00:02:58,303
<i>- Hvem er det?
- Det er Lon.</i>

5
00:02:58,512 --> 00:03:01,640
<i>Jeg lager chili, men
kommer hvis du vil ha frokost.</i>

6
00:03:01,849 --> 00:03:04,476
Nei takk. Har du sett onkel Hud?

7
00:03:04,685 --> 00:03:09,481
<i>Jeg stekte biff til ham i går kveld.
Har ikke sett ham siden.</i>

8
00:03:09,690 --> 00:03:13,569
�lreit.
Jeg tar to smultringe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,120 --> 00:01:13,519
Querida Janey:

2
00:01:13,640 --> 00:01:16,279
Cuando era joven,
antes de que hubieras nacido,

3
00:01:16,400 --> 00:01:18,391
Bartle Bone, Jim Ragg y yo

4
00:01:18,520 --> 00:01:22,069
nos dedicamos un tiempo a guiar
mulas para el general Custer.

5
00:01:22,200 --> 00:01:25,556
Estábamos acostumbrados
a cazar con trampas en las Rocosas.

6
00:01:25,680 --> 00:01:29,309
No sabíamos que recibir órdenes
nos iba a sentar tan mal.

7
00:01:29,440 --> 00:01:33,194
La plata se había agotado,
había llegado el ferrocarril

8
00:01:33,320 --> 00:01:35,788
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,057 --> 00:00:40,722
���ã� ���� �á����
Tarafa@alkadah.com

2
00:00:42,175 --> 00:00:46,578
åã

3
00:00:48,381 --> 00:00:51,475
å�å �á��� ã��æ��� ãä ����� ��í�í�

4
00:00:52,652 --> 00:00:56,850
��ä�æ� , �æã�äí�
6���íä �á�æá , 2002 , 11:47 ã���

5
00:00:59,459 --> 00:01:00,949
�áæ

6
00:01:01,061 --> 00:01:02,961
ä�ã , á�� �����å�

7
00:01:03,063 --> 00:01:04,758
���� , ����

8
00:01:04,864 --> 00:01:07,560
���� �áíå� �ä���

9
00:01:07,667 --> 00:01:11,763
Ã�Ã�æÃ� íÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,480 --> 00:01:50,473
<i>Per me, un dollaro era un dollaro</i>
<i>in ogni lingua.</i>

2
00:01:51,520 --> 00:01:57,117
<i>La mia prima notte in Argentina,</i>
<i>non sapevo niente della gente di lì.</i>

3
00:01:57,280 --> 00:02:03,515
<i>Ma conoscevo i marinai americani.</i>
<i>Sapevo che era meglio starne Iontani.</i>

4
00:02:21,120 --> 00:02:24,829
Mani in alto.
Svelto!

5
00:02:44,600 --> 00:02:47,717
Fila via!

6
00:02:54,640 --> 00:02:58,679
- Un bastone così è comodo.
- E' un amico fedele.

7
00:02:58,840 --> 00:03:01,832
Di solito silenzioso,
ma quando serve, parla.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest