Search Movie Subtitles results for Super Troopers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1421}{1510}Nu, omule.|Spun doar cã dacã deþii plaja...
{1512}{1600}-Mmmm?|-Adicã sã deþii plaja ºi apa?
{1601}{1692}Nimeni nu le deþine pe astea.|Doar Dumnezeu.
{1693}{1792}Dacã cineva intrã pe plaja ta?|Sã ticem cã o deþii.
{1794}{1841}Nu, nu ai cum sã |deþii o plajã.
{1842}{1889}-Ce poþi deþine, e nisipul.|-Uite, omule.
{1890}{1966}-Dacã e o fatã goalã pe plajã?
{1968}{2014}Fata nu e a ta.|Deci nu o deþii.
{2016}{2085}-Dacã îºi rupe piciorul pe proprietatea ta?|-Ar putea sã mã dea în judecatã.
{2135}{2212}Sã mã dea în judecatã.
{2213}{2309}-La naiba!|La dracu!|-La dracu!
{2311}{2359}Ascunde-o, omule!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1331}{1391}"...algun lugar cerca de la frontera."
{1429}{1522}Yo solo digo,|si tienes una propiedad en la playa...
{1537}{1602}...¿eres dueño de la arena y del agua?
{1604}{1693}Nadie es dueño del agua.|Es de Dios. EI agua es de Dios.
{1695}{1791}¿Que tal si alguien llega a tu playa,|y digamos que si es tuya?
{1796}{1891}No, la playa no es tuya.|Eres dueño de la arena en la playa.
{1892}{1940}¿Y si hay una chica desnuda|en la playa?
{1968}{2012}¡La chica no es tuya!|¡No eres su dueño!
{2014}{2050}¿Que tal si se rompe el pie?
{2052}{2100}Puede demandarme a mi.
{2153}{2194}¡Demandarme, demandarme!
{2218}{2242}¡lmposible!
{2244}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
No, man, I'm just saying'-
I'm sayin' if-if you own
the beach property, right...

2
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- Mm-hmm?
- do you own, like,
the sand and the water?

3
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Nobody owns the water.
God owns-It's God's water.

4
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
What if someone walks
onto your beach, right?
Let's say if you do own it.

5
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
No, man, you don't
own the beach.

6
00:01:16,840 --> 00:01:18,799
- What you own is sand
on the beach, man.
- Here. Here, man.

7
00:01:18,879 --> 00:01:22,040
- What if t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 698.1 MB
{1331}{1393}VERMONT|...niedaleko granicy.
{1451}{1527}Chodzi mi o to, | czy b?d?c w?a?cicielem pla?y,
{1532}{1600}posiadasz te? piasek i wod??
{1605}{1693}Nikt nie posiada wody.|Ona nale?y do Boga.
{1698}{1793}A je?li kto?|wejdzie na twoj? pla???
{1798}{1890}Pla?a nie jest twoja.|Tylko piasek jest tw?j.
{1895}{1967}A je?li na pla?y le?y naga laska?
{1972}{2004}Nie jest twoja.
{2009}{2127}- A je?li z?amie nog??|- Mo?e mnie pozwa?.
{2146}{2210}Pozwij mnie! Pozwij mnie!
{2242}{2310}Cholera. A niech to diabli!
{2316}{2362}Schowaj to! Schowaj!
{2367}{2442}- Patrz? tu. Zjedz to.|- Ca?? torb??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,268 --> 00:01:02,980
Nu, omule.
Spun doar cã dacã deþii plaja...

2
00:01:03,063 --> 00:01:06,733
- Mmmm?
- Adicã sã deþii plaja ºi apa?

3
00:01:06,775 --> 00:01:10,571
Nimeni nu le deþine pe astea.
Doar Dumnezeu.

4
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
Dacã cineva intrã pe plaja ta?
Sã ticem cã o deþii.

5
00:01:14,825 --> 00:01:16,785
Nu, nu ai cum sã
deþii o plajã.

6
00:01:16,827 --> 00:01:18,787
- Ce poþi deþine, e nisipul.
- Uite, omule.

7
00:01:18,829 --> 00:01:21,999
Dacã e o fatã goalã pe plajã?

8
00:01:22,082 --> 00:01:24,001
Fata nu e a ta.
Deci nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,488 --> 00:00:58,013
"...algun lugar cerca de la frontera."

2
00:00:59,626 --> 00:01:03,460
Yo solo digo,
si tienes una propiedad en la playa...

3
00:01:04,064 --> 00:01:06,794
...¿eres dueño de la arena y del agua?

4
00:01:06,866 --> 00:01:10,632
Nadie es dueño del agua.
Es de Dios. EI agua es de Dios.

5
00:01:10,703 --> 00:01:14,833
¿Que tal si alguien llega a tu playa,
y digamos que si es tuya?

6
00:01:14,908 --> 00:01:18,867
No, la playa no es tuya.
Eres dueño de la arena en la playa.

7
00:01:18,945 --> 00:01:20,879
¿Y si hay una chica desnuda
en la playa?

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1331}{1391}"...algun lugar cerca de la frontera."
{1429}{1522}Yo solo digo,|si tienes una propiedad en la playa...
{1537}{1602}...¿eres dueño de la arena y del agua?
{1604}{1693}Nadie es dueño del agua.|Es de Dios. EI agua es de Dios.
{1695}{1791}¿Que tal si alguien llega a tu playa,|y digamos que si es tuya?
{1796}{1891}No, la playa no es tuya.|Eres dueño de la arena en la playa.
{1892}{1940}¿Y si hay una chica desnuda|en la playa?
{1968}{2012}¡La chica no es tuya!|¡No eres su dueño!
{2014}{2050}¿Que tal si se rompe el pie?
{2052}{2100}Puede demandarme a mi.
{2153}{2194}¡Demandarme, demandarme!
{2218}{2242}¡lmposible!
{2244}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
Ei, kun, Tarkoitan-
Että jos sinä omistat biitsin niin...

2
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- Mm-hmm?
- Siis niin kuin, hiekan ja veden?

3
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Kukaan ei omista vettä.
Jumala sen omistaa, jumalan vettä.

4
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
Mitä jos joku kävelisi rannallasi?
Siis jos omistaisit biitsin.

5
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
Ei, et omista biitsiä.

6
00:01:16,840 --> 00:01:18,799
- Omistat hiekan biitsiltä.
- Tässä. Tässä on.

7
00:01:18,879 --> 00:01:22,040
- Mitä jos biitsillä on
alastomia typyjä?

8
00:01:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:59:Nie cz?owieku, ja w?a?nie m?wi?. |M?wi?, ?e je?eli posiadasz posiad?o?? nad morzem, racja...
00:01:03:czy jeste? w?a?cicielem |piasku i wody?
00:01:07:Nikt nie ma w?asnej wody.|B?g posiada. To jest Bo?a woda.
00:01:11:A co je?li kto? chodzi |po twojej pla?y?
00:01:15:Nie, stary, nie masz w?asnej pla?y.
00:01:17:- Jedyne co posiadasz to piasek na pla?y.|- Trzymaj stary.
00:01:19:Co je?eli na pla?y jest |naga dziewczyna?
00:01:22:Ta dziewczyna nie jest nasza.|Nie posiadasz dziewczyny.
00:01:24:- A co je?eli z?ama?aby nog? na twojej posiad?o?ci?|- Mog?a by mnie zaskar?y?.
00:01:29:Zaskar? mnie! Zaskar? mnie!
00:01:32:O Cholera! O Cholera!|W mord?.
00:01:36:Wyrzu? to cz?owieku! |Wyrzu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
No, man, I'm just saying'-
I'm sayin' if-if you own
the beach property, right...

2
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- Mm-hmm?
- do you own, like,
the sand and the water?

3
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Nobody owns the water.
God owns-It's God's water.

4
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
What if someone walks
onto your beach, right?
Let's say if you do own it.

5
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
No, man, you don't
own the beach.

6
00:01:16,840 --> 00:01:18,799
- What you own is sand
on the beach, man.
- Here. Here, man.

7
00:01:18,879 --> 00:01:22,040
- What if t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1330}{1397}������|íÿêúäå áëèçî äî ãðàíèöàòà
{1426}{1516}�àçâàì, àêî ïðèòåæàâàø|ïëàæíèòå ïðàâà...
{1518}{1605}�êî ïðèòåæàâàø ïÿñúêà è âîäàòà.
{1607}{1697}�èêîé íå ïðèòåæàâà âîäàòà.|�ÿ å íà �îñïîä. �îæèÿòà âîäà.
{1699}{1798}�êî íÿêîé òè õîäè ïî ïëàæà.|�à êàæåì, ÷å å òâîé.
{1800}{1846}�å, íå ïðèòåæàâàø ïëàæà.
{1848}{1895}�ìè àêî ïðèòåæàâàø|ïÿñúêà íà ïëàæà?
{1897}{1972}Ã�ìè àêî òàì èìà ãîëè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}Titulky pro vás pøipravil Pavel (Wizzard).
{1340}{1400}VERMONT,|...nìkde poblíž hranice.
{1421}{1510}Ne, chlape, jenom chci øíct...|Chci øíct, že když si koupíš pláž...
{1512}{1600}Patøí ti taky písek a voda ?
{1601}{1692}Voda nikomu nepatøí,|leda tak Bohu.
{1693}{1792}A co když ti na tu pláž nìkdo pøijde ?|�eknìme, kdyby ti teda patøila.
{1794}{1841}Pláž ti nemùže patøit.
{1842}{1889}Co ti patøí, je písek na té pláži.|Tady. Tady máš.
{1891}{1966}A co když je na té pláži|nahá holka ?
{1968}{2014}Tak ti taky nepatøí.|Nevlastníš ji.
{2016}{2085}A co když si na mé pláži zlomí noh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1421}{1510}Nu, omule.|Spun doar cã dacã deþii plaja...
{1512}{1600}-Mmmm?|-Adicã sã deþii plaja ºi apa?
{1601}{1692}Nimeni nu le deþine pe astea.|Doar Dumnezeu.
{1693}{1792}Dacã cineva intrã pe plaja ta?|Sã ticem cã o deþii.
{1794}{1841}Nu, nu ai cum sã |deþii o plajã.
{1842}{1889}-Ce poþi deþine, e nisipul.|-Uite, omule.
{1890}{1966}-Dacã e o fatã goalã pe plajã?
{1968}{2014}Fata nu e a ta.|Deci nu o deþii.
{2016}{2085}-Dacã îºi rupe piciorul pe proprietatea ta?|-Ar putea sã mã dea în judecatã.
{2135}{2212}Sã mã dea în judecatã.
{2213}{2309}-La naiba!|La dracu!|-La dracu!
{2311}{2359}Ascunde-o, omule!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1421}{1510}Ne, èovek, samo kažem...|kažem, ako poseduješ plažu, pratiš...
{1512}{1600}- Da?|- Da li poseduješ, kao, i pesak i vodu?
{1601}{1692}Niko ne poseduje vodu.|Bog poseduje...to je Božija voda.
{1693}{1792}Šta ako neko doðe na tvoju plažu, kao?|Recimo da je poseduješ.
{1794}{1841}Ne, èovek, ne|poseduješ ti plažu.
{1842}{1889}- Ti poseduješ samo pesak na plaži, èovek.|- Drži. Drži, èovek.
{1891}{1966}- Šta ako je|gola devojka na plaži?
{1968}{2014}Ta devojka nije tvoja.|Ti ne poseduješ devojku.
{2016}{2085}- Šta ako polomi nogu na tvom vlasništvu?|- Mogla bi da me tuži.
{2135}{2212}Tuži me! Tuži me!
{2213

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1421}{1510}Nu, omule.|Spun doar cã dacã deþii plaja...
{1512}{1600}-Mmmm?|-Adicã sã deþii plaja ºi apa?
{1601}{1692}Nimeni nu le deþine pe astea.|Doar Dumnezeu.
{1693}{1792}Dacã cineva intrã pe plaja ta?|Sã ticem cã o deþii.
{1794}{1841}Nu, nu ai cum sã |deþii o plajã.
{1842}{1889}-Ce poþi deþine, e nisipul.|-Uite, omule.
{1890}{1966}-Dacã e o fatã goalã pe plajã?
{1968}{2014}Fata nu e a ta.|Deci nu o deþii.
{2016}{2085}-Dacã îºi rupe piciorul pe proprietatea ta?|-Ar putea sã mã dea în judecatã.
{2135}{2212}Sã mã dea în judecatã.
{2213}{2309}-La naiba!|La dracu!|-La dracu!
{2311}{2359}Ascunde-o, omule!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
No, man, I'm just saying'-
I'm sayin' if-if you own
the beach property, right...

2
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- Mm-hmm?
- do you own, like,
the sand and the water?

3
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Nobody owns the water.
God owns-It's God's water.

4
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
What if someone walks
onto your beach, right?
Let's say if you do own it.

5
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
No, man, you don't
own the beach.

6
00:01:16,840 --> 00:01:18,799
- What you own is sand
on the beach, man.
- Here. Here, man.

7
00:01:18,879 --> 00:01:22,040
- What if t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1410}
{1421}{1510}Nu, omule.|Spun doar cã dacã deþii plaja...
{1512}{1600}-Mmmm?|-Adicã sã deþii plaja ºi apa?
{1601}{1692}Nimeni nu le deþine pe astea.|Doar Dumnezeu.
{1693}{1792}Dacã cineva intrã pe plaja ta?|Sã ticem cã o deþii.
{1794}{1841}Nu, nu ai cum sã |deþii o plajã.
{1842}{1889}-Ce poþi deþine, e nisipul.|-Uite, omule.
{1890}{1966}-Dacã e o fatã goalã pe plajã?
{1968}{2014}Fata nu e a ta.|Deci nu o deþii.
{2016}{2085}-Dacã îºi rupe piciorul pe proprietatea ta?|-Ar putea sã mã dea în judecatã.
{2135}{2212}Sã mã dea în judecatã.
{2213}{2309}-La naiba!|La dracu!|-La dracu!
{2311}{2359}Ascun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,268 --> 00:01:02,980
Nu, omule.
Spun doar cã dacã deþii plaja...

2
00:01:03,063 --> 00:01:06,733
-Mmmm?
-Adicã sã deþii plaja ºi apa?

3
00:01:06,775 --> 00:01:10,571
Nimeni nu le deþine pe astea.
Doar Dumnezeu.

4
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
Dacã cineva intrã pe plaja ta?
Sã zicem cã o deþii.

5
00:01:14,825 --> 00:01:16,785
Nu, nu ai cum sã
deþii o plajã.

6
00:01:16,827 --> 00:01:18,787
-Ce poþi deþine, e nisipul.
-Uite, omule.

7
00:01:18,829 --> 00:01:21,999
-Dacã e o fatã goalã pe plajã?

8
00:01:22,082 --> 00:01:24,001
Fata nu e a ta.
Deci nu o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1362}{1424}VERMONT|. . .negdje u blizini granice
{1482}{1558}Samo kažem da ako imaš|nekretninu na obali. . .
{1563}{1631}. . .jesi li vlasnik|pijeska i mora?
{1636}{1724}Nitko nije vlasnik vode.|Voda je Božja.
{1729}{1824}Što ako tko doðe na tvoju plažu,|a ti si joj vlasnik?
{1829}{1921}Nisi vlasnik plaže.|Vlasnik si pijeska na njoj.
{1926}{1998}Što ako je na plaži|gola cura?
{2003}{2035}Nije tvoja.
{2040}{2158}- Što ako slomi nogu?|- Može mene tužiti.
{2177}{2241}Tuži me! Tuži!
{2273}{2341}O, sranje! O, sranje!|Sranje!
{2347}{2393}Baci to, èovjeèe!
{2398}{2473}- Gledaju. Progutaj.|- Cijelu vreæicu?
{2478}{2518}Jebi ga.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Subtitulos traducidos por CDR y Cia
Montevideo, Uruguay.

2
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
No, hombre, yo simplemente estoy diciendo - Yo estoy diciendo si-si tu eres dueño de la playa, correcto...

3
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- ¿Mm-hmm?
- ¿Tu posees, como, la arena y el agua?

4
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Nadie es dueño del agua. Dios es el dueño-el agua es de Dios.

5
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
¿Qué pasa si alguien camina hacia tu playa, correcto? Digamos si es tuya.

6
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
No, hombre, tu no eres dueño de la playa.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Subtitulos traducidos por CDR y Cia
Montevideo, Uruguay.

2
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
No, hombre, yo simplemente estoy diciendo - Yo estoy diciendo si-si tu eres dueño de la playa, correcto...

3
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- ¿Mm-hmm?
- ¿Tu posees, como, la arena y el agua?

4
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Nadie es dueño del agua. Dios es el dueño-el agua es de Dios.

5
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
¿Qué pasa si alguien camina hacia tu playa, correcto? Digamos si es tuya.

6
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
No, hombre, tu no eres dueño de la playa.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:
00:00:24:Poprawki wprowadzi?:|? SZWAGIER (106)
00:00:26:? MAREK|SQ 9 YH|161 SD 106
00:00:59:Nie cz?owieku, ja w?a?nie m?wi?...|M?wi? ?e je?eli posiadasz posiad?o?? nad morzem, racja...
00:01:03:czy jeste? w?a?cicielem piasku i wody?
00:01:07:Nikt nie ma w?asnej wody.|B?g posiada...To jest Bo?a woda.
00:01:11:A co je?li kto? chodzi po twojej pla?y?
00:01:15:Nie, stary, nie masz w?asnej pla?y.
00:01:17:Jedyne co posiadasz to piasek na pla?y.|Trzymaj stary.
00:01:19:Co je?eli na pla?y jest naga dziewczyna?
00:01:22:Ta dziewczyna nie jest nasza.|Nie posiadasz dziewczyny.
00:01:24:A co je?eli z?ama?aby nog? na twojej posiad?o?ci?|Mog?a by mnie zaskar?y?.
00:01:29:Zaskar? mni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,268 --> 00:01:02,980
Nu, omule.
Spun doar cã dacã deþii plaja...

2
00:01:03,063 --> 00:01:06,733
- Mmmm?
- Adicã sã deþii plaja ºi apa?

3
00:01:06,775 --> 00:01:10,571
Nimeni nu le deþine pe astea.
Doar Dumnezeu.

4
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
Dacã cineva intrã pe plaja ta?
Sã ticem cã o deþii.

5
00:01:14,825 --> 00:01:16,785
Nu, nu ai cum sã
deþii o plajã.

6
00:01:16,827 --> 00:01:18,787
- Ce poþi deþine, e nisipul.
- Uite, omule.

7
00:01:18,829 --> 00:01:21,999
Dacã e o fatã goalã pe plajã?

8
00:01:22,082 --> 00:01:24,001
Fata nu e a ta.
Deci nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1362}{1424}VERMONT|...sýnýr yakýnýnda bir yer.
{1482}{1558}Yani, plaj arazisi seninse...
{1563}{1631}...hem kum, hem su senin mi olur?
{1636}{1724}Su kimsenin malý deðildir.|Allah'a aittir.
{1729}{1824}Ya plaj malýnsa ve biri|plajýna girerse?
{1829}{1921}Hayýr, plaj malýn deðil.|�stündeki kum malýn.
{1926}{1998}Ya plajda çýplak bir kýz varsa?
{2003}{2035}Senin malýn olmaz.
{2040}{2158}- Ya ayaðýný kýrarsa?|- Beni dava edebilir.
{2177}{2241}Beni dava et!
{2273}{2341}Lanet! Lanet olsun. Kahretsin.
{2347}{2393}At dýþarý oðlum! At!
{2398}{2473}- Bakýyorlar. Ye.|- Tüm torbayý mý?
{2478}{2518}Satayým anasýný.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,792 --> 00:00:58,292
VERMONT
...nånstans nära gränsen.

2
00:01:00,667 --> 00:01:07,042
Om man äger en strandtomt,
äger man då sanden och vattnet?

3
00:01:07,208 --> 00:01:10,875
Ingen äger vattnet.
Det är Guds vatten.

4
00:01:11,042 --> 00:01:15,083
Tänk om nån går på stranden
om man äger den?

5
00:01:15,250 --> 00:01:19,125
Nej, man äger inte stranden.

6
00:01:19,292 --> 00:01:23,917
- Tänk om det är en naken tjej där?
- Hon är inte din.

7
00:01:24,083 --> 00:01:29,292
- Tänk om hon bryter foten?
- Hon kan stämma mig...

8
00:01:29,458 --> 00:01:32,458

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1482}{1575}No, man, I'm just saying'- I'm sayin'|if-if you own the beach property, right...
{1577}{1669}- Mm-hmm? - do you own,|like, the sand and the water?
{1670}{1765}Nobody owns the water.|God owns-It's God's water.
{1766}{1869}What if someone walks onto your beach,|right? Let's say if you do own it.
{1871}{1920}No, man, you don't|own the beach.
{1921}{1970}- What you own is sand on the beach, man.|- Here. Here, man.
{1972}{2051}- What if there's|a naked girl on the beach?
{2053}{2101}That girl's not yours.|You don't own the girl.
{2103}{2175}- What if she breaks her foot on your property?|- She could sue me.
{2227}{2307}Sue me! Sue me!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,488 --> 00:00:58,013
Vermont
...algures próximo da fronteira.

2
00:00:59,626 --> 00:01:03,460
Eu só estou a dizer,
se tens uma propriedade na praia...

3
00:01:04,064 --> 00:01:06,794
então és dono da areia e da água?

4
00:01:06,866 --> 00:01:10,632
Ninguem é dono da água.
� de Deus. A água é de Deus.

5
00:01:10,703 --> 00:01:14,833
E se alguem chega à tua praia?
Estamos a dizer que ela é tua.

6
00:01:14,908 --> 00:01:18,867
Não, não és dono da praia.
�s dono da areia da praia.

7
00:01:18,945 --> 00:01:20,879
E se estiver uma rapariga nua
na praia?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,292 --> 00:01:03,023
Nej mand, jeg siger bare-- Jeg siger hvis -
hvis det er din strand...

2
00:01:03,096 --> 00:01:06,759
- Mm-hmm?
- ejer du så også sandet og vandet?

3
00:01:06,833 --> 00:01:10,599
Ingen ejer vandet.
Gud ejer--Det Guds vand.

4
00:01:10,670 --> 00:01:14,800
Hvad hvis nogen går på din strand?
Lad os sige, at du ejer den.

5
00:01:14,874 --> 00:01:16,808
Nej mand, du ejer
ikke stranden.

6
00:01:16,876 --> 00:01:18,844
- Det du ejer,
er sandet på stranden.

7
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
- Hvad nu, hvis der er
en nøgen pige på stranden?

8
00:01:22,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Subtitulos traducidos por CDR y Cia
Montevideo, Uruguay.

2
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
No, hombre, yo simplemente estoy diciendo - Yo estoy diciendo si-si tu eres dueño de la playa, correcto...

3
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- ¿Mm-hmm?
- ¿Tu posees, como, la arena y el agua?

4
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Nadie es dueño del agua. Dios es el dueño-el agua es de Dios.

5
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
¿Qué pasa si alguien camina hacia tu playa, correcto? Digamos si es tuya.

6
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
No, hombre, tu no eres dueño de la playa.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 640x352 23.975fps 698.1 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:30:T?umaczenie "Lopez & GAMBIT77" dla J.A.M. Group|Dystrybucja <jam_qba@poczta.onet.pl>
00:00:35:Poprawki:Karol Sz
00:00:59:Nie cz?owieku, ja w?a?nie m?wi?...|M?wi? ?e je?eli posiadasz posiad?o?? nad morzem, racja...
00:01:03:czy jeste? w?a?cicielem piasku i wody?
00:01:07:Nikt nie ma w?asnej wody.|B?g posiada...To jest Bo?a woda.
00:01:11:A co je?li kto? chodzi po twojej pla?y?
00:01:15:Nie, stary, nie masz w?asnej pla?y.
00:01:17:Jedyne co posiadasz to piasek na pla?y.|Trzymaj stary.
00:01:19:Co je?eli na pla?y jest naga dziewczyna?
00:01:22:Ta dziewczyna nie jest nasza.|Nie posiadasz dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
Ei, kun, Tarkoitan-
Että jos sinä omistat biitsin niin...

2
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- Mm-hmm?
- Siis niin kuin, hiekan ja veden?

3
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Kukaan ei omista vettä.
Jumala sen omistaa, jumalan vettä.

4
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
Mitä jos joku kävelisi rannallasi?
Siis jos omistaisit biitsin.

5
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
Ei, et omista biitsiä.

6
00:01:16,840 --> 00:01:18,799
- Omistat hiekan biitsiltä.
- Tässä. Tässä on.

7
00:01:18,879 --> 00:01:22,040
- Mitä jos biitsillä on
alastomia typyjä?

8
00:01:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Subtitulos traducidos por CDR y Cia
Montevideo, Uruguay.

2
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
No, hombre, yo simplemente estoy diciendo - Yo estoy diciendo si-si tu eres dueño de la playa, correcto...

3
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- ¿Mm-hmm?
- ¿Tu posees, como, la arena y el agua?

4
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Nadie es dueño del agua. Dios es el dueño-el agua es de Dios.

5
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
¿Qué pasa si alguien camina hacia tu playa, correcto? Digamos si es tuya.

6
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
No, hombre, tu no eres dueño de la playa.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1425}{1519}Cz?owieku, m?wi? tylko, ?e je?eli| posiadasz posiad?o?? nad morzem...
{1520}{1604}to czy jeste? w?a?cicielem| piasku i wody?
{1616}{1711}Nikt nie ma w?asnej wody.| B?g posiada. To jest Bo?a woda.
{1712}{1797}A co je?li kto? chodzi| po twojej pla?y?
{1808}{1855}Nie, stary.| Nie masz w?asnej pla?y.
{1856}{1903}Jedyne, co posiadasz to piasek na pla?y.| Trzymaj stary.
{1904}{1975}Co je?eli na pla?y| jest naga dziewczyna?
{1976}{2023}Ta dziewczyna nie jest nasza.| Nie posiadasz dziewczyny.
{2024}{2143}A je?eli z?ama?aby nog? na twojej posiad?o?ci?| Mog?aby mnie zaskar?y?.
{2144}{2215}Zaskar? mnie! Zaskar? mnie!
{2216}{2293}Cholera! C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,299 --> 00:01:03,020
No, man, I'm just saying'--
I'm sayin' if-if you own
the beach property, right...

2
00:01:03,100 --> 00:01:06,769
- Mm-hmm?
- do you own, like,
the sand and the water?

3
00:01:06,810 --> 00:01:10,609
Nobody owns the water.
God owns--It's God's water.

4
00:01:10,650 --> 00:01:14,780
What if someone walks
onto your beach, right?
Let's say if you do own it.

5
00:01:14,859 --> 00:01:16,819
No, man, you don't
own the beach.

6
00:01:16,859 --> 00:01:18,819
- What you own is sand
on the beach, man.
- Here. Here, man.

7
00:01:18,909 --> 00:01:22,040
- What if

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
No, man, I'm just saying'-
I'm sayin' if-if you own
the beach property, right...

2
00:01:03,079 --> 00:01:06,760
- Mm-hmm?
- do you own, like,
the sand and the water?

3
00:01:06,799 --> 00:01:10,599
Nobody owns the water.
God owns-It's God's water.

4
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
What if someone walks
onto your beach, right?
Let's say if you do own it.

5
00:01:14,840 --> 00:01:16,799
No, man, you don't
own the beach.

6
00:01:16,840 --> 00:01:18,799
- What you own is sand
on the beach, man.
- Here. Here, man.

7
00:01:18,879 --> 00:01:22,040
- What if t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,488 --> 00:00:58,013
Vermont
...algures próximo da fronteira.

2
00:00:59,626 --> 00:01:03,460
Eu só estou a dizer,
se tens uma propriedade na praia...

3
00:01:04,064 --> 00:01:06,794
então és dono da areia e da água?

4
00:01:06,866 --> 00:01:10,632
Ninguem é dono da água.
� de Deus. A água é de Deus.

5
00:01:10,703 --> 00:01:14,833
E se alguem chega à tua praia?
Estamos a dizer que ela é tua.

6
00:01:14,908 --> 00:01:18,867
Não, não és dono da praia.
�s dono da areia da praia.

7
00:01:18,945 --> 00:01:20,879
E se estiver uma rapariga nua
na praia?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1421}{1510}Ne, stari, mislim.. pravim da,|èe imaš parcelo na plaži, kapiraš...
{1512}{1599}si potem tudi lastnik peska in vode?
{1601}{1691}Nihèe ni lastnik vode...le bog-|To je božja voda.
{1693}{1793}Kaj pa, èe se kdo sprehaja po tvoji plaži?|Recimo, da si vendarle lastnik.
{1794}{1841}Ne, stari, nisi lastnik plaže.
{1842}{1890}- Tvoja lastnina je le pesek.|- Evo. Evo, stari.
{1891}{1966}Kaj èe je na plaži naga bejba?
{1967}{2014}Ta punca ni tvoja.| Nisi lastnik punce.
{2015}{2085}- In èe si ona zlomi nogo?|- Lahko me toži.
{2135}{2212}Naj me toži!
{2213}{2309}Oh, sranje!
{2311}{2361}Znebi se ga!
{2363}{2424}Mike, jo la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1410}
{1421}{1510}Nu, omule.|Spun doar cã dacã deþii plaja...
{1512}{1600}-Mmmm?|-Adicã sã deþii plaja ºi apa?
{1601}{1692}Nimeni nu le deþine pe astea.|Doar Dumnezeu.
{1693}{1792}Dacã cineva intrã pe plaja ta?|Sã ticem cã o deþii.
{1794}{1841}Nu, nu ai cum sã |deþii o plajã.
{1842}{1889}-Ce poþi deþine, e nisipul.|-Uite, omule.
{1890}{1966}-Dacã e o fatã goalã pe plajã?
{1968}{2014}Fata nu e a ta.|Deci nu o deþii.
{2016}{2085}-Dacã îºi rupe piciorul pe proprietatea ta?|-Ar putea sã mã dea în judecatã.
{2135}{2212}Sã mã dea în judecatã.
{2213}{2309}-La naiba!|La dracu!|-La dracu!
{2311}{2359}Ascunde-o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 698.1 MB
{1331}{1393}VERMONT|...niedaleko granicy.
{1451}{1527}Chodzi mi o to, | czy b?d?c w?a?cicielem pla?y,
{1532}{1600}posiadasz te? piasek i wod??
{1605}{1693}Nikt nie posiada wody.|Ona nale?y do Boga.
{1698}{1793}A je?li kto?|wejdzie na twoj? pla???
{1798}{1890}Pla?a nie jest twoja.|Tylko piasek jest tw?j.
{1895}{1967}A je?li na pla?y le?y naga laska?
{1972}{2004}Nie jest twoja.
{2009}{2127}- A je?li z?amie nog??|- Mo?e mnie pozwa?.
{2146}{2210}Pozwij mnie! Pozwij mnie!
{2242}{2310}Cholera. A niech to diabli!
{2316}{2362}Schowaj to! Schowaj!
{2367}{2442}- Patrz? tu. Zjedz to.|- Ca?? torb??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1410}www.klsolution.com/filme|filmemultero@hotmail.com
{1421}{1510}Nu, omule.|Spun doar cã dacã deþii plaja...
{1512}{1600}-Mmmm?|-Adicã sã deþii plaja ºi apa?
{1601}{1692}Nimeni nu le deþine pe astea.|Doar Dumnezeu.
{1693}{1792}Dacã cineva intrã pe plaja ta?|Sã ticem cã o deþii.
{1794}{1841}Nu, nu ai cum sã |deþii o plajã.
{1842}{1889}-Ce poþi deþine, e nisipul.|-Uite, omule.
{1890}{1966}-Dacã e o fatã goalã pe plajã?
{1968}{2014}Fata nu e a ta.|Deci nu o deþii.
{2016}{2085}-Dacã îºi rupe piciorul pe proprietatea ta?|-Ar putea sã mã dea în judecatã.
{2135}{2212}Sã mã dea în judecatã.
{2213}{2309}-L