Search Movie Subtitles results for Super Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,377 --> 00:02:01,366 X1:314 X2:407 Y1:384 Y2:409
Capitão...

2
00:02:02,624 --> 00:02:04,785 X1:187 X2:536 Y1:384 Y2:410
Diga-lhes que queremos embarcar.

3
00:02:06,261 --> 00:02:11,062 X1:189 X2:532 Y1:384 Y2:437
Os Embaixadores do Chanceler
desejam embarcar imediatamente.

4
00:02:11,166 --> 00:02:13,066 X1:302 X2:421 Y1:384 Y2:405
Mas é claro.

5
00:02:13,168 --> 00:02:16,262 X1:249 X2:478 Y1:384 Y2:437
Como sabe, o bloqueio
é perfeitamente legal.

6
00:02:16,371 --> 00:02:20,432 X1:194 X2:536 Y1:384 Y2:432
Teremos muito prazer em receber
os Embaixadores.

7
00:02:42,931 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,128 --> 00:00:34,089
"EWOKS
A BATALHA POR ENDOR"

2
00:01:46,106 --> 00:01:48,597
Papai! Papai!

3
00:01:50,810 --> 00:01:53,643
Wicket e eu estamos
indo para a aldeia!

4
00:01:53,713 --> 00:01:56,409
Avise a sua mãe que
eu arrumei a unidade principal.

5
00:01:56,483 --> 00:01:58,212
Não devo demorar.

6
00:02:02,555 --> 00:02:05,319
- Cindel já saiu?
- Acho que sim.

7
00:02:05,391 --> 00:02:07,552
A nave está quase consertada.

8
00:02:07,627 --> 00:02:11,119
- Teremos que dizer adeus.
- Adeus?

9
00:02:11,798 --> 00:02:14,596
� o que se diz quando
os amigos vão e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,972 --> 00:00:51,011
Il y a des 'buissons ardents'.
�a, c'est de la sauge pourpre.

2
00:00:52,092 --> 00:00:54,003
Des agaves, des nopals...

3
00:00:56,452 --> 00:00:57,487
C'est quoi, ça?

4
00:00:58,812 --> 00:01:00,848
Comment ça s'appelle, déjà?

5
00:01:04,212 --> 00:01:05,486
Des 'tord-sabots'.

6
00:01:07,852 --> 00:01:09,808
C'est une vraie mine d'or, ici!

7
00:01:10,572 --> 00:01:11,800
Une mine de plomb.

8
00:01:12,292 --> 00:01:13,247
Quoi?

9
00:01:13,452 --> 00:01:15,283
J'ai dit une mine de plomb!

10
00:01:16,012 --> 00:01:19,243
Pourquoi je me fatigu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,078 --> 00:00:48,750
Tenemos cenizo,

2
00:00:48,958 --> 00:00:50,994
salvia púrpura,

3
00:00:52,318 --> 00:00:54,388
agave, chumbera...

4
00:00:56,638 --> 00:00:58,071
¿Qué es esto?

5
00:00:59,038 --> 00:01:01,393
Es 'como se llame'.

6
00:01:04,198 --> 00:01:05,870
Eso es matacaballos.

7
00:01:07,958 --> 00:01:10,188
Este lugar es una mina de oro.

8
00:01:10,758 --> 00:01:12,111
De plomo.

9
00:01:12,478 --> 00:01:13,547
¿Qué?

10
00:01:13,638 --> 00:01:15,469
Que es una mina de plomo.

11
00:01:15,638 --> 00:01:17,674
- Está bien.
- No sé para qué hablo c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,236
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,918
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:24,791 --> 00:00:27,851
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:30,330 --> 00:00:32,230
[Beeping]

5
00:00:37,971 --> 00:00:39,871
## [Jazzy Solo]

6
00:00:59,959 --> 00:01:01,859
[Beeping]

7
00:01:01,961 --> 00:01:05,124
[Tires Screeching]

8
00:01:05,231 --> 00:01:07,165
D'oh!
[Screams]

9
00:01:08,868 --> 00:01:12,827
## [Humming]

10
00:01:23,683 --> 00:01:25,583
[Homer's Voice]
Hey, Bart-Bart...

11
00:01:25,685 --> 00:01:30,384
Iooks like a beautiful day to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,225 --> 00:00:52,000
T�HT

2
00:02:32,560 --> 00:02:36,357
1944a. suvel jõudis Punaarmee läbi raskete
lahingute Nõukogude Liidu läänepiirile.

3
00:02:36,596 --> 00:02:39,190
Nagu oleksid üle saanud?
Kindlasti läksid.

4
00:02:39,230 --> 00:02:42,427
Ei saa olla, et Martshenko
üle ei saa.

5
00:02:43,465 --> 00:02:46,160
Teiega räägib Esimene.

6
00:02:46,136 --> 00:02:48,428
Kuulan, Teid, seltsimees Esimene.

7
00:02:48,771 --> 00:02:51,239
Kuidas on, kas Martshenko läks läbi?

8
00:02:51,373 --> 00:02:52,551
Ei veel sm. Esimene.

9
00:02:52,681 --> 00:02:53,808

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,374 --> 00:00:11,504
Peanut, peanut,
peanut butter, motherfucker

2
00:00:11,544 --> 00:00:14,604
Tune in, dick,
you mess around with me

3
00:00:14,647 --> 00:00:17,343
You'll get your ass kicked

4
00:00:17,384 --> 00:00:20,148
'Cause you're a big motherfucker

5
00:00:20,186 --> 00:00:24,088
Gary has a pussy and

6
00:00:24,124 --> 00:00:28,060
James has a pussy and

7
00:00:28,094 --> 00:00:30,289
James has a pussy

8
00:00:30,330 --> 00:00:33,493
And Mommy has a pussy

9
00:00:33,533 --> 00:00:39,699
And Aunt Lil
has a little, tiny pussy

10
00:00:39,739 --> 00:00:41,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Bart vs. Australia

2
00:00:25,017 --> 00:00:27,937
Go, toothpaste. Go!
Move your pasty, white butt!

3
00:00:28,105 --> 00:00:30,420
Come on, shampoo!
You can do it!

4
00:00:30,588 --> 00:00:33,071
I won your stupid
bathroom-products race!

5
00:00:33,272 --> 00:00:35,856
No fair. You only won
because you had the inside track.

6
00:00:36,024 --> 00:00:37,702
If the water had spun
the other way...

7
00:00:37,836 --> 00:00:40,454
It never spins the other way.
In the Northern Hemisphere...

8
00:00:40,621 --> 00:00:42,467
...water always drains
counter-cl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2877}{2922}Yüzbaþý. Evet, efendim?
{2932}{2973}Biran önce inmek istediðimizi söyleyin.
{3013}{3046}Bütün saygýlarýmla,
{3049}{3100}yüce konseyin büyükelçileri...
{3102}{3134}hemen inmek istiyorlar.
{3137}{3224}Evet, tabi ki. Bildiðin gibi,|bu ambargo tamamen yasal,
{3225}{3334}ve büyükelçileri görmekten memnunluk duyacaðýz,
{3898}{3997}Ben TC1 4 hizmetinizdeyim, Bu taraftan, lütfen.
{4153}{4226}Ziyaretinizle bizi onurlandýrdýnýz, büyükelçiler.
{4229}{4313}Rahatýnýza bakýn.|Efendim, hemen yanýnýza gelecekler.
{4425}{4515}�çimde kötü bir his var.|Ben birþey hissetmiyorum.
{4521}{4583}Bu görevle ilgili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{252}- Capitaine.|- Messire.
{254}{306}Annoncez-leur notre arrivée.
{341}{456}Les ambassadeurs du chancelier|désirent monter à votre bord.
{459}{504}Volontiers.
{506}{581}Comme vous savez,|notre blocus est légal...
{584}{681}et nous serons heureux de recevoir|les ambassadeurs.
{1221}{1284}T-C 1 4, à votre service.
{1286}{1331}Par ici, je vous prie.
{1479}{1551}Votre visite nous honore.
{1554}{1659}Installez-vous,|mon maître ne va pas tarder.
{1751}{1806}J'ai un mauvais pressentiment.
{1809}{1881}- Je ne ressens rien.|- Ca ne concerne pas notre mission...
{1884}{1979}c'est plus lointain, plus flou.
{1981}{2039}Oublie ton anxié

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{112}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{175}{325}Guerra nas Estrelas
{487}{587}Episódio V|O Império Contra-Ataca.
{615}{701}São tempos negros para a Rebelião.
{702}{802}Apesar da destruição da Estrela da Morte, |as tropas imperiais expulsaram
{803}{903}as forças rebeldes de sua base secreta |e os perseguem através da galáxia.
{989}{1114}Fugindo da temida frota estelar imperial,|um grupo de rebeldes liderados por Luke Skywalker
{1114}{1239}estabeleceu uma nova base secreta |no remoto mundo gelado de Hoth.
{1325}{1450}O malígno Lorde Darth Vader |obcecado por encontrar o jovem Skywalker,
{1450}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5114}{5185}Locutus.
{5233}{5383}Jsem Borg Locutus|odpor je marný.
{6338}{6417}Potvrzuji: Picard 47-AT.
{6423}{6524}- Volám nevhod Jean Lucku?|- Jistì, že ne.
{6530}{6677}Zachytili jsme znepokojivou zprávu|dnes ráno byla znièena kolonie Ivor Prime.
{6683}{6765}- Dálkové senzory zachytily...|- ano já vím, Borgové.
{6863}{6963}Kapitánùv deník: Hvìzdné datum 50893.5.
{6969}{7075}Nastal okamžik, kterého jsem se obával|témìø šest let - Borgové.
{7081}{7222}Naši nejvìtší nepøátelé napadli federaci...
{7228}{7314}A tentokrát je možná nezastavíme.
{7320}{7405}- Kolik lodí?|- Jedna a míøí pøímo k Zemi.
{741

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,023 --> 00:00:18,170
Ontvang je iets, luitenant?

2
00:00:18,339 --> 00:00:22,769
Ik heb elk zendstation geprobeerd.
M'n signaal wordt niet bevestigd.

3
00:00:22,932 --> 00:00:26,078
Probeer GSK 783,
subruimte-frequentie 3.

4
00:00:26,247 --> 00:00:28,757
Maar dat is een zendercode
voor een privé-zender.

5
00:00:28,922 --> 00:00:31,955
Dat weet ik. Probeer het.

6
00:00:32,117 --> 00:00:35,105
- Evaluatie, Mr Spock.
- Net zoals ik dacht.

7
00:00:35,272 --> 00:00:38,862
Het patroon van massakrankzinnig-
heid die beschavingen vernietigde,

8
00:00:39,026 --> 00:00:43,172
volg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,459 --> 00:00:39,798
--- ZVIJEZDANE STAZE ---
PRVI KONTAKT

2
00:03:25,030 --> 00:03:27,866
Locutus.

3
00:03:29,767 --> 00:03:35,772
Ja sam Locutus, Borg.
Otpor je besmislen.

4
00:04:13,969 --> 00:04:17,139
Autorizacija: Picard 47-AT.

5
00:04:17,372 --> 00:04:21,409
- Dal' sam te prekinuo u neèemu?
- Ne, Admirale, taman posla.

6
00:04:21,676 --> 00:04:27,547
Upravo sam saznao da je naša
kolonija Ivor Prime uništena.

7
00:04:27,780 --> 00:04:31,050
- Daleko dometni senzori...
- Da, znam. Borgovi.

8
00:04:34,986 --> 00:04:38,989
Kapetanov dnevnik:
Zvjezdani datum 50893.5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,816 --> 00:00:07,622
Good day, Voyager and welcome to A Briefing With Neelix. It's a

2
00:00:07,754 --> 00:00:11,971
catchy title, isn't it? I'll be coming to you each and every day with news

3
00:00:12,047 --> 00:00:16,589
of general interest. Interviews with our fascinating crew members. Musical

4
00:00:16,664 --> 00:00:20,603
performances. Recommendations for new holodeck programs. And of course,

5
00:00:21,680 --> 00:00:27,699
previews of upcoming meals. Everything from Hlaka soup to Zabee nuts. A

6
00:00:27,911 --> 00:00:32,968
Briefing With Neelix will help you stay informed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,720 --> 00:03:03,550
A kapitány naplója:
Csillagidõ 8130.3.

2
00:03:03,640 --> 00:03:06,560
Az Enterprise csillaghajó
kiképzõ gyakorlaton vesz részt

3
00:03:06,640 --> 00:03:09,600
a 14-es szektor, Gamma Hydra-nál.

4
00:03:09,640 --> 00:03:11,600
Koordináta 22-87-4.

5
00:03:11,640 --> 00:03:15,400
Közeledünk a semleges zónához.

6
00:03:15,440 --> 00:03:18,530
Minden rendszer normálisan mûködik.

7
00:03:18,610 --> 00:03:21,030
Most hagyjuk el a 14-es Szektort,
s lépünk be a 15-ösbe.

8
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
Készenlét.

9
00:03:23,160 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
*This subtitling is not as precise as we would
like, due to the difficult understanding of some words.*

2
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
[Footsteps approaching]

3
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
So, how is the newest edition to
our family?

4
00:01:04,550 --> 00:01:08,000
At the moment she is stable, but
the prognosis isn't clear.

5
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Her human physiology has begun to reassert itself.

6
00:01:10,010 --> 00:01:14,300
Respiratory System, Neurological Functions, Immune Response.

7
00:01:15,350 --> 00:01:18,200
But those systems are swarm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,400 --> 00:01:35,078


2
00:01:35,078 --> 00:01:38,519
Datemi i controlli tattici!

3
00:01:38,519 --> 00:01:43,519


4
00:01:43,519 --> 00:01:46,560
Ho indovinato. Ho usato un impulso del deflettore
per rinforzare gli scudi. Ma non durerà a lungo.

5
00:01:46,560 --> 00:01:52,718
Plancia a infermeria. Emergenza medica, Dottore, risponda!

6
00:01:52,718 --> 00:01:56,718
Arrivano rapporti frammentati.2 morti,13 feriti,pesanti danni ai motori
L'Equinox?

7
00:01:56,718 --> 00:01:59,680
Sono fuggiti a curvatura
Nessun segno delle particelle nucleogeniche?

8
00:01:59,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,337 --> 00:00:06,882
Bitácora del Capitán.
Fecha Estelar 54274.7.

2
00:00:07,049 --> 00:00:08,717
La Teniente Torres me convenció
finalmente...

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,885
de que no puedo postergar
por más tiempo...

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,221
una revisión general
de mantenimiento.

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,181
Descendimos en un planeta
no habitado...

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,725
y envié transbordadores
en busca de suministros.

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
¿Qué hay de los mejoradores
de impulso?

8
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
Pasado mañana.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,880 --> 00:02:49,634
IN DE 23STE EEUW...

2
00:02:53,120 --> 00:02:57,796
Logboek, sterrendatum 81 30, 3.

3
00:02:58,000 --> 00:03:02,391
Het ruimteschip Enterprise is
op weg naar Gamma Hydra.

4
00:03:02,600 --> 00:03:06,673
Coördinaten 22-87-4.

5
00:03:06,880 --> 00:03:11,351
We naderen de neutrale zone.
Alle systemen werken normaal.

6
00:03:11,560 --> 00:03:15,075
We verlaten sector 1 4
en gaan sector 1 5 binnen.

7
00:03:15,280 --> 00:03:19,478
Bepaal parabolische koers
om neutrale zone te mijden.

8
00:03:22,200 --> 00:03:27,638
Koerswijziging op het scherm.
- Ik krijg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:01,442
New man coming!

2
00:00:01,684 --> 00:00:02,480
New prisoner!

3
00:00:02,808 --> 00:00:03,679
Get out my way!

4
00:00:03,926 --> 00:00:04,790
There he is!

5
00:00:05,121 --> 00:00:06,572
New man coming!

6
00:00:06,639 --> 00:00:07,694
Get out of my way!

7
00:00:09,096 --> 00:00:10,968
Here he comes! Get ready!

8
00:00:11,089 --> 00:00:11,635
Hurry up!

9
00:00:13,319 --> 00:00:13,911
New prisoner!

10
00:00:14,540 --> 00:00:15,813
Hey, something's comin'...

11
00:00:24,398 --> 00:00:25,020
Take his boots!

12
00:00:29,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:13,435
- Vente à 20.
- C'est une plaisanterie?

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,353
Ai-je l'air de plaisanter?

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,476
Evasion.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,748
- Elle le tient.
- Elle a déjà perdu 50 barrettes.

5
00:00:23,920 --> 00:00:27,117
- Pas pour longtemps.
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça?

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,078
Jadzia cache bien son jeu.

7
00:00:30,240 --> 00:00:32,993
Sa stratégie
sera bientôt révélée.

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,310
Je vois.

9
00:00:35,480 --> 00:00:39,189
Vous n'avez aucune idée
de la f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,717 --> 00:00:04,309
Pardon ?

2
00:00:04,517 --> 00:00:07,190
- Je vous ai demandé...
- J'ai entendu.

3
00:00:08,437 --> 00:00:13,955
Pourquoi souffririons-nous
d'un manque d'activité sexuelle ?

4
00:00:14,197 --> 00:00:17,872
Starfleet vous défend
de vous lier avec des subalternes.

5
00:00:18,077 --> 00:00:20,068
A moins d'avoir désobéi...

6
00:00:20,277 --> 00:00:23,872
Ces règles ne s'appliquent
pas à vous...

7
00:00:24,557 --> 00:00:27,390
En avez-vous souffert ?

8
00:00:27,637 --> 00:00:30,310
Sur Vulcain, on s'accouple
tous les 7 ans.

9
00:00:30,917 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
kol-ut-shan.

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,500
A pedra angular
de nossas crenças.

3
00:00:38,700 --> 00:00:40,800
"Infinita Diversidade em
Infinitas Combinações. "

4
00:00:41,900 --> 00:00:43,200
Sei tudo sobre
Filosofia Vulcana.

5
00:00:44,800 --> 00:00:45,900
Por que veio até aqui?

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,100
Fui enviado contra
minha vontade.

7
00:00:49,600 --> 00:00:50,900
Então eu sugiro que parta.

8
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
Não sou um prisioneiro?

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
Só de suas emoções...

10
00:00:56,600 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{173}{226}Ella no sólo está fuera de control. |Está mal de la cabeza.
{227}{263}Si pudiera explicar lo|que ha pasado, Teniente.
{264}{308}Me golpeó,|¡Eso fue lo que pasó!
{309}{355}Su nariz está rota|en tres partes.
{360}{412}Necesitaré recolocar|la fosa etmoidea.
{413}{444}Trate de no moverse.
{455}{498}Tuvimos una discusión sobre |la rejilla de potencia.
{509}{559}Ella quería realinear el conducto |de plasma lateral.
{560}{637}Le dije que eso podría producir |una sobrecarga.
{638}{683}Como de costumbre,|no quiso escucharme.
{686}{767}Así que le dije que se apartara | y me dejara dirigirlo a mi.
{768}{803}Ella me empujó fuera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{531}Traducerea si adaptarea - ANJIN |[gearip@online.ie]
{531}{700}Ajustarea subtitrarii si a timpilor |MePhiSto [Steffy83@as.ro]
{700}{962}Ajustarea subtitrarii pentru | versiunea xvid-deity 2CD, 23.976 fps | 2AM [www.2am-labs.cjb.net]
{970}{1546}STAR TREK|- NEMESIS -
{2406}{2482}"SENATUL IMPERIULUI ROMULAN"|- Senatori, ganditi-va la posibilitatile create Imperiului.
{2500}{2596}In sfarsit, destinele planetelor |Romulus si Remus vor fi unite.
{2642}{2738}Shinzon din Remus ne ofera o sansa |de a deveni mai puternici ca niciodata.
{2768}{2843}Ar fi o prostie sa-l refuzam.
{2843}{2979}Sa nu lasam prejudecatile sau politica|sa influenteze a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,063 --> 00:00:57,558
Ik neem aan dat Generaal Grievous dood is.
U bent er sneller dan verwacht.

2
00:00:58,210 --> 00:01:03,424
Kanselier, ik arresteer u in naam
van de Galactische Senaat van de Republiek.

3
00:01:03,459 --> 00:01:08,085
Bedreigt u mij, Meester?
- De Senaat zal over uw lot beslissen.

4
00:01:08,086 --> 00:01:11,938
Ik ben de Senaat.
- Nog niet.

5
00:01:16,824 --> 00:01:20,016
Dit is hoogverraad.

6
00:02:58,259 --> 00:03:01,693
U staat onder arrest.

7
00:03:03,202 --> 00:03:06,572
Anakin, ik heb je gezegd
dat het hierop zou uitdraaien.

8
00:03:06,573 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{177}{214}� íå ãîâîðè, �óâè.
{217}{299}�äå òû îòêîïàë ýòîò àíòèêâàðèàò?
{302}{347}�åí - âåëèêèé ÷åëîâåê.
{350}{410}�à, âòÿíóë íàñ â âåëèêèå|íåïðèÿòíîñòè.
{413}{445}� òåáÿ áûëà èäåÿ ïîëó÷øå?
{448}{480}�à ÷òî óãîäíî ëó÷øå,|÷åì ñèäåòü çäåñü...
{483}{511}è æäàòü, ïîêà íàñ ñõâàòÿò.
{514}{535}�à êòî òû...
{566}{599}�òî òàêîå?
{602}{651}�îþñü, ÿ íå âïîëíå óâåðåí, ñýð.
{654}{710}�í ñêàçàë "� íàøåë åå", è|ïðîäîëæàåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=windows-1251">
<title>�îììåíòàðèè àâòîðîâ</title>
<style>
<!--
A:link {font-family:verdana,arial;font-size:10pt;color:#0000C1;text-decoration:none}
A:visited {font-family:verdana,arial;font-size:10pt;color:#000077;text-decoration:none}
A:active {font-family:verdana,arial;font-size:10pt;color:#FF0000;text-decoration:underline}
A:hover {font-family:verdana,arial;font-size:10pt;color:#FF0000;text-decoration:underline}
p,li,ul,td {font-family:verdana,arial;font-size:10pt}
//-->
</style>
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF">
<div align="center"><center>

<table width="750" border="0" c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,890 --> 00:02:05,858
Take aim.

2
00:02:05,892 --> 00:02:06,916
Fire!

3
00:02:37,524 --> 00:02:41,756
Unprecedented,
historic casualties.

4
00:02:41,794 --> 00:02:46,731
More Americans died in
the so-called Civil War...

5
00:02:46,766 --> 00:02:49,428
than in the two
World Wars combined.

6
00:02:49,469 --> 00:02:52,996
618,000.

7
00:02:53,039 --> 00:02:57,032
Although popular media usually
portrays the Civil War...

8
00:02:57,076 --> 00:03:02,275
as a series of epic battles
for honor and glory...

9
00:03:02,315 --> 00:03:05,409
the reality is far from either.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,833 --> 00:00:53,970
Raèun, molim Vas.

2
00:00:54,037 --> 00:00:56,306
Vidi tata, vulkan.

3
00:00:56,406 --> 00:00:58,474
Lep je. Popij ga.

4
00:00:58,574 --> 00:01:00,677
Idemo.
Mama èeka.

5
00:01:00,777 --> 00:01:02,779
Tata, molim.
Samo još minutu.

6
00:01:02,845 --> 00:01:04,981
Ne. Odlazimo.
- Ne.

7
00:01:05,048 --> 00:01:07,283
- Da. Da.
- Ne

8
00:01:07,350 --> 00:01:09,852
Ne.

9
00:01:11,020 --> 00:01:14,757
Dok nisam završila klinièki
mrtva u bolnici.

10
00:01:14,791 --> 00:01:17,627
Ali, preživela sam.
Umesto da bi se uplašila,

11
00:01:17,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,480 --> 00:00:52,280
Volgens de handleiding van het schip
zijn aanvalsvliegers van de Scorpion klasse.

2
00:01:14,160 --> 00:01:15,120
Data !

3
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
Wat denk je dat dit zijn ?

4
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
Bakboord stuwers, Sir.

5
00:01:18,720 --> 00:01:23,520
Wilt u dat ik stuur, Sir ?

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Data, kan je de deuren van de
shuttle ruimte openen ?

7
00:01:39,680 --> 00:01:44,360
Nee Sir. Ze hebben een
krachtveld opgericht rond de buitendeuren.

8
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
Tsja, dan...

9
00:01:45,800 --> 00:01:50,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,606 --> 00:00:06,140
R4, klaar om reserveonderdelen
te dumpen.

2
00:00:10,155 --> 00:00:12,906
Nu...!

3
00:00:25,086 --> 00:00:27,541
Die zien we niet meer terug.

4
00:01:01,413 --> 00:01:04,082
We hebben genoeg gewacht.

5
00:01:24,727 --> 00:01:28,594
Een ongewone concentratie
van Federatieschepen.

6
00:02:04,765 --> 00:02:06,674
Blijf aan boord, R2.

7
00:02:21,323 --> 00:02:25,190
Kan ik misschien van dienst zijn?
Ik ben C...

8
00:02:25,327 --> 00:02:27,200
3PO?

9
00:02:29,080 --> 00:02:32,662
De maker. Meester Ani.

10
00:02:32,792 --> 00:02:35,579
Ik wist dat u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
{y:i:b}Translated By Runetek
{y:i:b}Timing And Correction by Poborskiii & Nazghul

2
00:00:34,119 --> 00:00:35,439
{y:i}Otevøi oèi.

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,638
{y:i}Otevøi oèi.

4
00:00:38,478 --> 00:00:39,720
{y:i}Otevøi oèi.

5
00:00:40,798 --> 00:00:42,040
{y:i}Otevøi oèi.

6
00:00:43,040 --> 00:00:44,240
{y:i}Otevøi oèi.

7
00:00:45,158 --> 00:00:46,400
{y:i}Otevøi oèi.

8
00:00:47,318 --> 00:00:48,560
{y:i}Otevøi oèi.

9
00:03:09,720 --> 00:03:10,960
{y:i}Otevøi oèi.

10
00:03:11,880 --> 00:03:13,080
{y:i}Otevøi oèi.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,523 --> 00:04:03,689
Det er dejligt solskinsvejr idag,
så se at få motorsavene frem.

2
00:04:03,905 --> 00:04:07,859
De hører WOOD,
Lumbertons musikalske stemme.

3
00:04:08,163 --> 00:04:11,534
Når de hørerlyden af et træ,
der vælter omkuld...

4
00:04:11,962 --> 00:04:14,454
... så er klokken 9.30.

5
00:04:14,675 --> 00:04:18,722
Der er masser af træ derude,
så bare se at komme igang.

6
00:04:44,309 --> 00:04:46,055
Mr. Beaumont ...

7
00:04:46,605 --> 00:04:49,894
Deres søn, Jeffrey,
er kommet for at besøge Dem.

8
00:05:00,755 --> 00:05:02,881
Hej, far.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,270 --> 00:02:21,639
<i>Maman, ma mère,</i>
<i>est née à Paris, au printemps.</i>

2
00:02:21,708 --> 00:02:27,169
<i>Les marronniers ne sont pas les seuls</i>
<i>à être en fleurs à Paris, au printemps.</i>

3
00:02:43,863 --> 00:02:46,661
<i>Maman est française...</i><