Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Super 8 Stories

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,321 --> 00:02:08,630
O meu irm?o Drale
e eu torn?mo-nos artistas,

2
00:02:08,841 --> 00:02:11,514
como disse Pushkin,
como filhos de professores da classe m?dia,

3
00:02:12,401 --> 00:02:15,393
ao contr?rio da maioria dos musicos rock
na Jugosl?via de Tito,

4
00:02:15,681 --> 00:02:19,071
que eram normalmente filhos de oficiais
da for?a armada ou agentes dos servi?os secretos.

5
00:02:20,281 --> 00:02:24,354
Com o Rock & Roll, Tito provou
que n?s n?o ?ramos a Bulg?ria ou a Rom?nia.

6
00:02:24,561 --> 00:02:27,712
Drale e eu prov?mos
que Pushkin estava certo.

7
00:05:04,761 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3158}{3216}My brother Drale|and l became artists,
{3221}{3288}as Pushkin said,|as kids of middle-class teachers,
{3310}{3385}unlike most rock musicians|in Tito's Yugoslavia,
{3392}{3477}who were usually children of army|officers or secret service agents.
{3507}{3609}With R&R, Tito proved|we're not Bulgaria or Romania.
{3614}{3693}Drale and l proved|that Pushkin was right.
{7619}{7672}Gangway!
{7883}{7944}Get up.
{8225}{8295}l like music in which
{8300}{8368}soul, passion and pain are central.
{8373}{8473}Everything that comes from emotion.|Like reggae and the blues.
{8511}{8619}That rhythm really appeals to me,|even though
{8630}{8706}it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,320 --> 00:02:08,640
My brother Drale
and l became artists,

2
00:02:08,840 --> 00:02:11,520
as Pushkin said,
as kids of middle-class teachers,

3
00:02:12,400 --> 00:02:15,400
unlike most rock musicians
in Tito's Yugoslavia,

4
00:02:15,680 --> 00:02:19,080
who were usually children of army
officers or secret service agents.

5
00:02:20,280 --> 00:02:24,360
With R&R, Tito proved
we're not Bulgaria or Romania.

6
00:02:24,560 --> 00:02:27,720
Drale and l proved
that Pushkin was right.

7
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Gangway!

8
00:05:15,320 --> 00:05:17,760
Get up.

9
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,321 --> 00:02:08,630
Ja a môj brat Drale
sme sa stali hudobníkmi,

2
00:02:08,841 --> 00:02:11,514
ako hovoril Puškin,
ako deti meštiackych uèite¾ov,

3
00:02:12,401 --> 00:02:15,393
narozdiel od väèšiny rockových
hudobníkov za Titovej Juhoslávie,

4
00:02:15,681 --> 00:02:19,071
èo boli väèšinou deti dôstojníkov
alebo tajných agentov.

5
00:02:20,281 --> 00:02:24,354
S R&R Tito dokázal, že nie sme
Bulharsko alebo Rumunsko.

6
00:02:24,561 --> 00:02:27,712
Drale a ja sme dokázali,
že Puškin mal pravdu.

7
00:05:04,761 --> 00:05:06,877
Ustúpte!

8
00:05:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:05,320
raskolnikov iyi seyirler diler.

2
00:02:06,321 --> 00:02:08,630
Kardeþim Drale ve ben
sanatçý olduk.

3
00:02:08,841 --> 00:02:11,514
Puþkin'in dediði gibi,
orta sýnýf öðretmenlerin çocuklarý...

4
00:02:12,401 --> 00:02:15,393
...Tito Yugoslavya'sýndaki
rock müzisyenlerinden farklý olarak...

5
00:02:15,681 --> 00:02:19,071
...genelde ordudaki askerlerin
veya ajanlarýn çocuklarýdýr.

6
00:02:20,281 --> 00:02:24,354
R&R ile Tito bizim Bulgaristan
veya Romanya olmadýðýmýz ispatladý.

7
00:02:24,561 --> 00:02:27,712
Drale ve ben Puþkin'in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,201 --> 00:01:04,317
Desde el principio y con el sonido.

2
00:01:08,001 --> 00:01:09,116
¿Rebobino?

3
00:01:09,321 --> 00:01:12,438
Rebobina, pon el sonido
y decidimos.

4
00:02:06,401 --> 00:02:08,710
Mi hermano Drale y yo
salimos artistas en una familia,

5
00:02:08,921 --> 00:02:11,481
como Pushkin decía,
de "profesores de clase media",

6
00:02:12,361 --> 00:02:15,478
a diferencia de los otros rockeros
de la Yugoslavia de Tito,

7
00:02:15,761 --> 00:02:18,833
hijos de oficiales del ejército
o de agentes secretos.

8
00:02:20,281 --> 00:02:21,873
Con el rock´n ´roll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3158}{3216}My brother Drale|and l became artists,
{3221}{3288}as Pushkin said,|as kids of middle-class teachers,
{3310}{3385}unlike most rock musicians|in Tito's Yugoslavia,
{3392}{3477}who were usually children of army|officers or secret service agents.
{3507}{3609}With R&R, Tito proved|we're not Bulgaria or Romania.
{3614}{3693}Drale and l proved|that Pushkin was right.
{7619}{7672}Gangway!
{7883}{7944}Get up.
{8225}{8295}l like music in which
{8300}{8368}soul, passion and pain are central.
{8373}{8473}Everything that comes from emotion.|Like reggae and the blues.
{8511}{8619}That rhythm really appeals to me,|even though
{8630}{8706}it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,201 --> 00:01:04,317
Desde el principio y con el sonido.

2
00:01:08,001 --> 00:01:09,116
¿Rebobino?

3
00:01:09,321 --> 00:01:12,438
Rebobina, pon el sonido
y decidimos.

4
00:02:06,401 --> 00:02:08,710
Mi hermano Drale y yo
salimos artistas en una familia,

5
00:02:08,921 --> 00:02:11,481
como Pushkin decía,
de "profesores de clase media",

6
00:02:12,361 --> 00:02:15,478
a diferencia de los otros rockeros
de la Yugoslavia de Tito,

7
00:02:15,761 --> 00:02:18,833
hijos de oficiales del ejército
o de agentes secretos.

8
00:02:20,281 --> 00:02:21,873
Con el rock´n ´roll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{3158}{3216}Fratele meu Drale|?i cu mine am devenit arti?ti,
{3221}{3288}dup? cum spunea Pu?kin, ca ?i copii|de ?nv???tori din p?tura mijlocie,
{3310}{3385}spre deosebire de ceilal?i muzicieni de|rock din Iugoslavia lui Tito,
{3392}{3477}care erau copii de ofi?eri de armat?|sau de agen?i ?n seviciile secrete.
{3507}{3609}Cu Rock&Roll, Tito a dovedit|c? nu suntem Bulgaria sau Rom?nia.
{3614}{3693}Drale ?i cu mine am dovedit|c? Pu?kin avea dreptate.
{7619}{7672}P?rtie!
{7883}{7944}Scol?-te.
{8225}{8295}?mi place muzica ?n care
{8300}{8368}sufletul, suferin?a ?i durerea joac? un|rol central.
{8373}{8473}Tot ceea ce provine din emo?ie.|Ca reggae ?i blues.
{8511}{8619}Ace