Результаты поиска субтитров для фильма Sunset Boulevard

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,824 --> 00:01:34,817
Yes, this is Sunset Boulevard,
Los Angeles, California.

2
00:01:34,894 --> 00:01:38,091
It's about 5:00 in the morning.

3
00:01:38,164 --> 00:01:40,098
That's the homicide squad...

4
00:01:40,166 --> 00:01:42,760
complete with detectives
and newspaper men.

5
00:01:43,903 --> 00:01:46,929
A murder has been reported from
one of those great big houses...

6
00:01:47,006 --> 00:01:49,406
in the ten thousand block.

7
00:01:49,476 --> 00:01:52,502
You'll read about it
in the late editions, I'm sure.

8
00:01:52,579 --> 00:01:56,447
You'll get it over your radi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,574 --> 00:01:34,567
Yes, this is Sunset Boulevard,
Los Angeles, California.

2
00:01:34,644 --> 00:01:37,841
It's about 5:00 in the morning.

3
00:01:37,914 --> 00:01:39,848
That's the homicide squad...

4
00:01:39,916 --> 00:01:42,510
complete with detectives
and newspaper men.

5
00:01:43,653 --> 00:01:46,679
A murder has been reported from
one of those great big houses...

6
00:01:46,756 --> 00:01:49,156
in the ten thousand block.

7
00:01:49,226 --> 00:01:52,252
You'll read about it
in the late editions, I'm sure.

8
00:01:52,329 --> 00:01:56,197
You'll get it over your radi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{1}{130}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{131}{155}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{157}{253}SUNSET BOULEVARD|O PRIVIRE RETROSPECTIV�
{259}{388}Tema din "Sunset Boulevard" este|cât de corupt poate fi Hollywoodul,
{394}{529}cât de nemilos, de ce sunt în stare|oamenii acolo, ca sã se afirme,
{535}{619}chiar dacã trebuie sã se culce|cu o fostã vedetã nebunã.
{625}{660}E o poveste despre Hollywood.
{666}{783}Iniþial, secvenþa introductivã a fost|cu totul alta decât ce vedem acum.
{789}{866}Era filmatã la morga regionalã|din Los Angeles,
{872}{963}cu mai multe cadavre acoperite|cu cearceafuri, cu etichete la degete.
{969}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,824 --> 00:01:34,817
Yes, this is Sunset Boulevard,
Los Angeles, California.

2
00:01:34,894 --> 00:01:38,090
It's about 5:00 in the morning.

3
00:01:38,163 --> 00:01:40,097
That's the homicide squad...

4
00:01:40,165 --> 00:01:42,759
complete with detectives
and newspaper men.

5
00:01:43,902 --> 00:01:46,927
A murder has been reported from
one of those great big houses...

6
00:01:47,004 --> 00:01:49,403
in the ten thousand block.

7
00:01:49,473 --> 00:01:52,499
You'll read about it
in the late editions, I'm sure.

8
00:01:52,576 --> 00:01:56,443
You'll get it over your radi

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,200 --> 00:01:29,954
<i>Yes, this is Sunset Boulevard,
Los Angeles, California.</i>

2
00:01:30,120 --> 00:01:33,237
<i>lt's about five o'clock in the morning.</i>

3
00:01:33,400 --> 00:01:37,871
<i>That's the homicide squad, complete
with detectives and newspapermen.</i>

4
00:01:38,760 --> 00:01:43,959
<i>A murder's been reported from one
of those houses in the 1 0000 block.</i>

5
00:01:44,120 --> 00:01:46,998
<i>You'll read about it
in the late editions.</i>

6
00:01:47,160 --> 00:01:50,755
<i>You'll get it over your radio
and on television,</i>

7
00:01:50,920 --> 00:01:56,199

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,327 --> 00:00:18,119
EL CREP�SCULO DE LOS DlOSES

2
00:01:26,487 --> 00:01:30,241
<i>Sí, esto es Sunset Boulevard,</i>
<i>Los �ngeles, California.</i>

3
00:01:30,407 --> 00:01:33,524
<i>Son cerca de las cinco de la mañana.</i>

4
00:01:33,687 --> 00:01:38,158
<i>�sta es la brigada de homicidios,</i>
<i>con detectives, periodistas y todo.</i>

5
00:01:39,047 --> 00:01:44,246
<i>Ha habido un asesinato en una</i>
<i>de las mansiones del bloque 1 0.000.</i>

6
00:01:44,407 --> 00:01:47,285
<i>Seguro que leerán la noticia</i>
<i>en los periódicos.</i>

7
00:01:47,447 --> 00:01:51,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:01:30,824 --> 00:01:34,817
Yes, this is Sunset Boulevard,
L os Angeles, California.

2
00:01:34,894 --> 00:01:38,091
It's about 5:00 in the morning.

3
00:01:38,164 --> 00:01:40,098
That's the homicide squad...

4
00:01:40,166 --> 00:01:42,760
complete with detectives
and newspapermen.

5
00:01:43,903 --> 00:01:46,929
A murder has been reported from
one ofthose great big houses...

6
00:01:47,006 --> 00:01:49,406
in the ten thousand block.

7
00:01:49,476 --> 00:01:52,502
You'll read about it
in the late editions, I'm sure.

8
00:01:52,579 --> 00:01:56,447
You'll get it overyour radio
and see it on television...

9
00:01:56,516 --> 00:02:01,180
bec

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,824 --> 00:01:34,817
Yes, this is Sunset Boulevard,
L os Angeles, California.

2
00:01:34,894 --> 00:01:38,091
It's about 5:00 in the morning.

3
00:01:38,164 --> 00:01:40,098
That's the homicide squad...

4
00:01:40,166 --> 00:01:42,760
complete with detectives
and newspapermen.

5
00:01:43,903 --> 00:01:46,929
A murder has been reported from
one ofthose great big houses...

6
00:01:47,006 --> 00:01:49,406
in the ten thousand block.

7
00:01:49,476 --> 00:01:52,502
You'll read about it
in the late editions, I'm sure.

8
00:01:52,579 --> 00:01:56,447
You'll get it overyour radio

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,824 --> 00:01:34,817
Sí, esto es Sunset Boulevard,
Los Angeles, California.

2
00:01:34,894 --> 00:01:38,091
Son alrededor de las 5 de la madrugada.

3
00:01:38,164 --> 00:01:40,098
Es la brigada de homicidios...

4
00:01:40,166 --> 00:01:42,760
completada con detectives
y periodistas.

5
00:01:43,903 --> 00:01:46,929
Se ha informado de un asesinato
en una de esas grandes mansiones...

6
00:01:47,006 --> 00:01:49,406
de la manzana 10.000.

7
00:01:49,476 --> 00:01:52,502
Podrán leerlo
en las últimas ediciones, estoy seguro.

8
00:01:52,579 --> 00:01:56,447
Lo escucharán en su

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1949}{2096}Traducere de Cosimo|danairinavoicu@yahoo.com
{2176}{2272}Da, acesta e Sunset Boulevard,|Los Angeles, California.
{2274}{2350}E aproape 5:00 dimineaþa.
{2352}{2398}Aceasta e brigada omucideri...
{2400}{2462}completatã cu detectivi|ºi cu ziariºti.
{2490}{2562}A fost raportatã o crimã,|într-una din casele acelea mari...
{2564}{2622}din grupul de zece mii.
{2623}{2696}Veþi citi despre asta în ediþiile|de searã, sunt convins.
{2698}{2790}Veþi afla ºtirea de la radio,|ºi o veþi urmãri la televizor...
{2792}{2904}pentru cã o vedetã de cinema|e implicatã - una dintre cele mai mari.
{2928}{3024}Dar înain