Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sunday Lunch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,229 --> 00:00:43,185
How cool !

2
00:00:43,309 --> 00:00:46,824
It's the plane coming from Bombay.

3
00:00:46,949 --> 00:00:49,019
I took it last summer.

4
00:00:49,149 --> 00:00:51,344
I'd really love to go to India.

5
00:00:51,469 --> 00:00:53,585
To surf in California.

6
00:00:53,709 --> 00:00:55,665
In Fontanella Borghese street.

7
00:00:55,789 --> 00:00:59,418
If my parents can't find me I'm in trouble.

8
00:01:02,909 --> 00:01:05,059
We'll catch up in the afternoon.

9
00:01:05,189 --> 00:01:08,625
Ciao. Oh God, the paper !

10
00:01:08,749 --> 00:01:10,944
If my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,400
John, you're a toy.
You and me -- no future.

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,900
Once some things are said...

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,300
Remember what it was like
To work a 60-hour week?

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
You can't take them back.

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,000
You are never going
To get somebody who cares

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
As much about finding Deirdre
As I do.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,200
You shot yourself?

8
00:00:16,200 --> 00:00:17,500
Pretty lame, huh?

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,600
The damage is already done.
Mom!

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,200
You're not taking her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,991
Wat voorafging:

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,874
Ben je bij 'n vrouw geweest?
- Je zei dat je hem zou blijven haten.

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,198
Toen was m'n hart net gebroken.
- Het be?indigen van een relatie...

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,392
Ik wil bij je zijn.
- Dat lijkt me geen goed idee.

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,999
...valt soms niet mee.

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,396
Ik had iets met je zoon,
maar het is nu voorbij.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,318
Een geheim bewaren...
- Het begint net.

8
00:00:22,440 --> 00:00:26,194
...is nog moeilijk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,293 --> 00:00:02,337
...�í �á�á��� �á�����

2
00:00:02,337 --> 00:00:04,798
�ääí ���æá ��� �ä ��í� �í��í

3
00:00:04,881 --> 00:00:06,758
��ã���íä �á�ä� ã� �æ�í¿

4
00:00:06,758 --> 00:00:08,593
�ä�åì �á�� äå�í� ã���æí�

5
00:00:08,593 --> 00:00:11,471
(ã����ð¡ �ä� åä� á��í� (�í�� ��ä �í ��ã�
�����å ��ã� �á�í� �áì ã� í��æ

6
00:00:11,471 --> 00:00:12,222
...���

7
00:00:12,222 --> 00:00:13,640
�ääí ��íä áá��í� �ääí ���� á�ö �á å��

8
00:00:13,640 --> 00:00:14,683
æõÃ�öÃ�óÃ� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
<i>Anteriormente, em Desperate Housewives:

2
00:00:04,135 --> 00:00:06,800
<i>Há uma causa para todo mistério,

3
00:00:06,835 --> 00:00:10,600
Seu corpo não está respondendo
à medicação como deveria.

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,200
Acho que estou tendo um ataque cardíaco.

5
00:00:12,235 --> 00:00:16,100
<i>Evidência para cada crime,

6
00:00:16,135 --> 00:00:17,700
Eles estão te acusando de discriminação?

7
00:00:17,735 --> 00:00:19,600
Eu pensei que você estivesse
traindo-me com ele.

8
00:00:19,635 --> 00:00:21,300
Com o gajo da TV por cabo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{355}{416}Ma numesc Mary Alice Young.
{417}{489}Citind ziarul de azi, poate vei da de un articol
{499}{571}despre ziua neobisnuita pe care am avut-o saptamana|trecuta.
{575}{647}De obicei, niciodata nu este nimic demn de importanta|in viata mea,
{664}{736}dar totul s-a schimbat joia trecuta.
{738}{810}Desigur, la inceput totul a parut destul de normal.
{830}{901}Am pregatit micul dejun pentru familie.
{918}{990}Mi-am indeplinit sarcinile.
{1002}{1074}Mi-am terminat proiectele.
{1096}{1159}Mi-am facut drumurile.
{1160}{1256}Intr-adevar, mi-am petrecut ziua ca|oricare alte -
{1264}{1383}lustruind in liniste rutina vietii mele,|pana aceasta a stralucit perfect.
{1472}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,814
Is er iemand?
- Wat voorafging:

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,777
Susan speelde met vuur.
- Die is niet van mij.

3
00:00:08,909 --> 00:00:13,572
Moet ze op de blaren zitten?
- Ga naar de sauna. Ontspan je.

4
00:00:13,665 --> 00:00:16,999
Kom zo snel mogelijk.
- Ze vond een speeltje.

5
00:00:17,127 --> 00:00:20,164
Lynette hield haar kroost
niet in bedwang.

6
00:00:20,256 --> 00:00:23,211
Weet u waarom ik u aanhoud?
- Ik denk het wel.

7
00:00:23,343 --> 00:00:27,722
Straks ben ik zo uitgeput
dat ik wel boven moet gaan slapen.

8
00:00:27,807 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em Donas de Casa Desesperadas.

2
00:00:01,637 --> 00:00:04,400
Só tento
continuar a minha vida.

3
00:00:04,433 --> 00:00:06,100
Tem um caso
com o meu marido?

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,028
<i>A suspeita
acabou em tragédia.</i>

5
00:00:08,060 --> 00:00:11,100
Vim ver o Rex Van de Kamp.
Teve um ataque cardíaco.

6
00:00:11,130 --> 00:00:11,770
<i>A confiança...</i>

7
00:00:11,800 --> 00:00:13,400
� horrível fazer-te
passar por isto.

8
00:00:13,430 --> 00:00:14,730
<i>... foi a julgamento.</i>