Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:31,970 --> 00:01:33,450
Ringo...
2
00:01:35,710 --> 00:01:43,690
Sie suchen nach dir. Das ist das Ende der Welt... f?r dich.
3
00:01:55,820 --> 00:01:57,870
Was ist das f?r ein Ger?usch?
4
00:01:59,830 --> 00:02:02,480
Das ist der Klang der Glocke des Gion-Shoja Tempels.
5
00:02:05,120 --> 00:02:05,700
Watt?
6
00:02:07,520 --> 00:02:10,030
Kennst du doch, die Heike und die Genji Jungs?
7
00:02:11,230 --> 00:02:15,860
Auf einer weit entfernten Insel gab es diese beiden Gangs. Sie waren in die Roten und Wei?en geteilt...
8
00:02:18,260 --> 00:02:19,350
um einen Krieg anzuzetteln...