Search Movie Subtitles results for Sugar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,659 --> 00:00:28,320
#Ify'all feel that shit
right about now #

2
00:00:28,394 --> 00:00:30,089
#Come on,y'all,
make some noise #

3
00:00:30,162 --> 00:00:31,959
# Ifyou'rewith me #

4
00:00:32,031 --> 00:00:33,464
#Come on,
y'all,yeah #

5
00:00:33,533 --> 00:00:37,469
# Come on, y'all, make some
noise ifyou'rewith me #

6
00:00:39,672 --> 00:00:42,607
# Make some noise
ifyou'rewith me #

7
00:00:45,011 --> 00:00:48,276
# Make some noise
ifyou'rewith me #

8
00:00:49,916 --> 00:00:52,612
# It's like that, y'all,
and it sounds so nice #

9
00:00:52,685 --> 00:00:54,550
#

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,627 --> 00:01:20,753
Ik begon elk interview...

2
00:01:20,837 --> 00:01:23,840
zoals ik al tien jaar op
dezelfde manier doe.

3
00:01:23,924 --> 00:01:27,428
Zo, wanneer ben je
verliefd geworden op hip-hop ?

4
00:01:27,512 --> 00:01:29,472
Ik werd opeens
verliefd op hip-hop...

5
00:01:29,514 --> 00:01:30,807
snap je wat ik bedoel,
toen ze begonnen naar de

6
00:01:30,891 --> 00:01:34,687
naar de parken te gaan, weet je,
met twee draaitafels en een microfoon.

7
00:01:34,770 --> 00:01:36,147
Ik denk dat het in 1977 was.

8
00:01:36,230 --> 00:01:37,774
Mensen rappen en
dansen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,627 --> 00:01:20,753
Ik begon elk interview...

2
00:01:20,837 --> 00:01:23,840
zoals ik al tien jaar op
dezelfde manier doe.

3
00:01:23,924 --> 00:01:27,428
Zo, wanneer ben je
verliefd geworden op hip-hop ?

4
00:01:27,512 --> 00:01:29,472
Ik werd opeens
verliefd op hip-hop...

5
00:01:29,514 --> 00:01:30,807
snap je wat ik bedoel,
toen ze begonnen naar de

6
00:01:30,891 --> 00:01:34,687
naar de parken te gaan, weet je,
met twee draaitafels en een microfoon.

7
00:01:34,770 --> 00:01:36,147
Ik denk dat het in 1977 was.

8
00:01:36,230 --> 00:01:37,774
Mensen rappen en
dansen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,551 --> 00:00:06,436
<i>Ok, então eu sou uma
homossexual virgem de 15 anos</i>

2
00:00:06,957 --> 00:00:11,344
e Sugar uma egoísta,
vadia aproveitadora.

3
00:00:11,391 --> 00:00:13,935
<i>Mas não há nada como uma boa
conversa feminina com sua mãe</i>

4
00:00:13,936 --> 00:00:15,651
<i>para resolver uma crise emocional.</i>

5
00:00:15,686 --> 00:00:21,660
<i>Ele só era bom para transar. �, fiquei
entediada. Realmente fiquei entediada.</i>

6
00:00:21,711 --> 00:00:23,542
Sem falar que estou toda dolorida.

7
00:00:23,591 --> 00:00:26,663
<i>E assim que Stella retornou para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,661 --> 00:00:04,941
Saint !

2
00:00:05,834 --> 00:00:07,270
Kim !

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,999
Allô. Vous pouvez m'envoyer
une ambulance, s'il vous plaît ?

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,699
Non, c'est ma copine. Elle a perdu connaissance,
je pense qu'elle a pris quelque chose.

5
00:00:13,750 --> 00:00:17,390
- Vous savez ce qu'elle a pris ?
- Non, désolée.

6
00:00:18,795 --> 00:00:20,026
Où suis-je ?

7
00:00:20,027 --> 00:00:22,025
Tu as de la chance que ton amie
t'ait amenée ici à temps.

8
00:00:22,026 --> 00:00:23,099
Quelle amie ?

9
00:00:23,100 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1921}{1949}Mi-am început ficare interviu
{1951}{2022}pe care l-am luat, în acelaºi fel, timp de peste 10 ani.
{2024}{2109}Aºadar, când te-ai îndrãgostit de hip-hop?
{2111}{2157}Eu m-am îndrãgostit de hip-hop,
{2159}{2190}când au început bãieþii prima datã
{2191}{2247}sã iasã în parcuri, ºtii,
{2248}{2282}cu cele 2 platforme,| cu microfonul.
{2284}{2318}Cred cã era în 1977.
{2319}{2356}Oamenii danseazã prin parcuri.
{2358}{2449}�mi amintesc cã era prin |1979, în Bronx.
{2451}{2505}Puneam niºte platforme în |faþa clãdirii.
{2507}{2531}ªi trãgeam curentul
{2533}{2568}de la lãmpile stradale| de afarã.
{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,261
Los �ngeles

2
00:00:01,735 --> 00:00:04,007
Hace una semana, mis dos hermanos y yo
estábamos en el pequeño Ohio

3
00:00:04,850 --> 00:00:06,600
donde conocía las reglas

4
00:00:06,898 --> 00:00:09,339
Ahora estamos en esta gran ciudad
donde todo se mueve más rápido

5
00:00:09,759 --> 00:00:10,944
más fuerte

6
00:00:11,117 --> 00:00:12,720
y no hay reglas

7
00:00:13,246 --> 00:00:15,309
Siento que algo es diferente en mí

8
00:00:16,739 --> 00:00:18,461
Eso es bueno, ¿no?

9
00:00:27,237 --> 00:00:28,228
Miradlas

10
00:00:31,144 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:09,700
- ¿Diga?
- ¡Kiss! Te necesito.

2
00:00:10,401 --> 00:00:13,101
Por favor.
Estoy en un marrón muy gordo.

3
00:01:05,502 --> 00:01:07,108
Qué cosas hacemos por amor.

4
00:01:08,003 --> 00:01:10,703
Me dejo a una chica monísima con la que
puedo hablar y morrearme

5
00:01:10,904 --> 00:01:14,204
por una guarra
que me trata como la mierda

6
00:01:14,605 --> 00:01:16,905
y sólo se morrea
conmigo para calentar a sus ligues.

7
00:01:20,206 --> 00:01:21,506
¡Sugar!

8
00:01:24,207 --> 00:01:26,507
¡Más vale que no te estés
quedando conmigo!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,260 --> 00:01:47,215
Des sucreries !

2
00:01:49,380 --> 00:01:51,336
- Je veux parler.
- Assieds-toi !

3
00:01:51,540 --> 00:01:55,215
Mais pourquoi avez-vous
si peur des sentiments ?

4
00:01:55,420 --> 00:01:56,614
Les sentiments, c'est inutile.

5
00:01:58,300 --> 00:01:59,415
Prends ton Ritalin.

6
00:02:00,900 --> 00:02:03,095
OK, c'est bon, je le prends.

7
00:02:03,500 --> 00:02:05,013
Merci. Bon...

8
00:02:06,740 --> 00:02:09,812
Je ressens quelque chose
et je tiens à l'exprimer.

9
00:02:10,020 --> 00:02:11,612
Aujourd'hui, tu as 1 8 ans.

10
00:02:11,820 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,995 --> 00:00:04,360
<i>Mientras que Saint estaba lista
para comprometerse...</i>

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,587
¡Estoy enamorada de ti!

3
00:00:05,622 --> 00:00:06,985
<i>Y Sugar comenzaba a hacer la suya...</i>

4
00:00:07,114 --> 00:00:09,091
Quiero ser dueña de mi vida.

5
00:00:09,141 --> 00:00:12,322
<i>Stella se enfrentaba a una consecuencia
inesperada de todo ese sexo...</i>

6
00:00:12,532 --> 00:00:13,263
Estoy embarazada.

7
00:00:59,500 --> 00:01:02,226
Decisiones... decisiones
Las tomamos todos los días.

8
00:01:02,973 --> 00:01:05,895
Izquierda o derecha, arri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{639}{679}# If y'all feel that shit|right about now #
{680}{721}# Come on, y'all,|make some noise #
{723}{766}# If you're with me #
{767}{802}# Come on,|y'all, yeah #
{803}{898}# Come on, y'all, make some|noise if you're with me #
{951}{1021}# Make some noise|if you're with me #
{1079}{1157}# Make some noise|if you're with me #
{1196}{1261}# It's like that, y'all,|and it sounds so nice #
{1263}{1307}# Hip-hop, you the love|of my life #
{1309}{1362}#We about to go|to the top, y'all #
{1363}{1395}# Hip-hop love #
{1397}{1450}#To the top of hip-hop #
{1451}{1491}# It's like that, y'all #
{1493}{1527}#And it sounds so nice #
{1528}{1571}# H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,551 --> 00:00:10,343
<i>Oké, 15 éves meleg szûz vagyok, és Sugar egy önzõ haszonlesõ kurva.</i>

2
00:00:11,391 --> 00:00:15,509
<i>De nincs is jobb egy jókislányos beszélgetés az anyáddal, hogy megoldjatok egy érzelmi krízist.</i>

3
00:00:15,551 --> 00:00:21,660
Csak dugásra volt jó. Igen, meguntam. Valójában már unom.

4
00:00:21,711 --> 00:00:23,542
Nem is beszélve a fájdalomról.

5
00:00:23,591 --> 00:00:26,663
<i>�s amint Stella visszaomlott szeretõ férje karjaiba,</i>

6
00:00:28,391 --> 00:00:32,179
<i>én próbáltam meggyógyítani összetört szívem.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:20,680
He empezado igual todas mis entrevistas
de los últimos 10 años...

2
00:01:20,760 --> 00:01:23,600
¿Cuándo te enamoraste del "hip-hop"?

3
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
Yo me enamoré del hip-hop cuando...

4
00:01:26,040 --> 00:01:28,760
...los muchachos empezaron
a ir a los parques.

5
00:01:28,840 --> 00:01:31,000
Con tornamesas, micrófono.

6
00:01:31,080 --> 00:01:32,440
Fue en 1977.

7
00:01:32,480 --> 00:01:33,920
Gente en los parques.

8
00:01:34,000 --> 00:01:37,560
Me acuerdo del Bronx, 1979.

9
00:01:37,640 --> 00:01:39,920
Ponían tornamesa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,700 --> 00:00:19,900
En fila.

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,500
Manténganse a la derecha de la línea.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,000
Tranquilas, tómense su tiempo.

4
00:00:28,900 --> 00:00:30,200
Oiga, seguro que no pueden vernos?

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,500
Hay un espejo, señora.

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,900
Foto en... tres, dos uno.

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,600
INGENUAS Y PELIGROSAS

8
00:00:42,100 --> 00:00:45,900
DlANE
''La líder''

9
00:00:47,400 --> 00:00:50,700
HANNAH
''La virgen''

10
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
CLEO
''La perseguidora''

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1228}{1330}����� �����
{1921}{1949}�àïî÷âàõ âñÿêî ñâîå èíòåðâþ
{1951}{2023}ïî åäèí è ñúù íà÷èí âå÷å 10 ãîäèíè.
{2024}{2109}�îãà ñå âëþáèõòå â õèï-õîïà?
{2111}{2157}�à ïúðâè ïúò ñå âëþáèõ â íåãî,
{2159}{2247}êîãàòî èçëèçàõìå â ïàðêà
{2248}{2283}ñ äâà ïóëòà è ìèêðîôîí.
{2284}{2318}�èñëÿ, ÷å áåøå ïðåç 1977-à.
{2319}{2356}�îðàòà ñå âèõðåõà èç ïàðêîâåòå.
{2358}{2449}�îìíÿ, ÷å áåøå â �ðîíêñ ïðåç 1979.
{2451}{2505}�ëàãàõìå íÿêîëê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2657}{2680}Des sucreries !
{2734}{2783}- Je veux parler.|- Assieds-toi !
{2789}{2880}Mais pourquoi avez-vous|si peur des sentiments ?
{2886}{2915}Les sentiments, c'est inutile.
{2957}{2985}Prends ton Ritalin.
{3023}{3077}OK, c'est bon, je le prends.
{3088}{3125}Merci. Bon...
{3168}{3245}Je ressens quelque chose|et je tiens ? l'exprimer.
{3251}{3290}Aujourd'hui, tu as 1 8 ans.
{3295}{3379}Je sais que c'est important|pour toi, Cliff.
{3394}{3464}Je sais aussi|que ta vie ne te pla?t pas.
{3498}{3527}Fais-moi confiance.
{3534}{3569}Ca va s'arranger.
{3574}{3633}Ta vie va ?tre plus gaie.
{364

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,437 --> 00:00:05,905
<i>Cuando el novio de Sugar la dejó,</i>

2
00:00:05,906 --> 00:00:09,486
Dimitri... Es un bastardo
como todos los hombres

3
00:00:09,487 --> 00:00:13,648
<i>Y decidió tomar revancha robando
su dinero.</i>

4
00:00:13,740 --> 00:00:16,476
<i>Imagino que ese aprendiz de gangster
debe estar enojado</i>

5
00:00:16,477 --> 00:00:18,643
<i>tratando de sobreponerse...</i>

6
00:01:05,218 --> 00:01:09,344
<i>En Francia, un crimen pasional
es considerado legítima defensa.</i>

7
00:01:09,345 --> 00:01:11,275
"¿Mis pants entonces?"

8
00:01:13,308 --> 00:01:15,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: örmykörmy, QNima, hietmokko,|Terzka, Pärä, Kekkonen, kojootti, epi, -
{610}{700}Kimpeli, Fat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1912}{2023}Son 10 yýldýr yaptýðým her|röportaja ayný þekilde baþladým.
{2027}{2095}Hip hop 'a ne zaman aþýk oldun?
{2099}{2230}Hip hop'a, diðer çalgýcýlar gibi|önce parklara giderek aþýk oldum.
{2234}{2285}�ki pikap ve mikrofonla.
{2289}{2357}1977'ydi.|�nsanlar parklarda coþuyordu.
{2361}{2450}1979'larýn Bronx'unu hatýrlýyorum.
{2454}{2506}Binanýn önüne pikaplar kurardýk.
{2510}{2569}Sokak lambalarýndan elektrik alýrdým.
{2573}{2609}Sokak direðine çarpardým.
{2613}{2742}Sanatçýlýk, DJ'lik yapýp, break dans.|Break dans veya pop müzik. Tempo...
{2746}{2815}...veya kafiyeler,|asýk oldum birden.
{2819}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,659 --> 00:00:28,320
# If y'all feel that shit
right about now #

2
00:00:28,394 --> 00:00:30,089
# Come on, y'all,
make some noise #

3
00:00:30,162 --> 00:00:31,959
# If you're with me #

4
00:00:32,031 --> 00:00:33,464
# Come on,
y'all, yeah #

5
00:00:33,533 --> 00:00:37,469
# Come on, y'all, make some
noise if you're with me #

6
00:00:39,672 --> 00:00:42,607
# Make some noise
if you're with me #

7
00:00:45,011 --> 00:00:48,276
# Make some noise
if you're with me #

8
00:00:49,916 --> 00:00:52,612
# It's like that, y'all,
and it sounds so nice #

9
00:00:52,685 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{1850}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|www.subdissident.cjb.net
{1900}{2017}He empezado igual todas mis entrevistas|de los últimos 10 años...
{2019}{2090}¿Cuándo te enamoraste del "hip-hop"?
{2092}{2150}Yo me enamoré del hip-hop cuando...
{2151}{2219}...los muchachos empezaron|a ir a los parques.
{2221}{2275}Con tornamesas, micrófono.
{2277}{2311}Fue en 1977.
{2312}{2348}Gente en los parques.
{2350}{2439}Me acuerdo del Bronx, 1979.
{2441}{2498}Ponían tornamesas afuera.
{2499}{2560}La energía la sacábamos|del alumbrado público.
{2562}{2600}De faroles.
{2602}{2674}Siendo MCs, DJs, ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{470}Pojedy?cze pary.
{467}{540}Sta?cie w szeregu na prawo od linii.
{560}{590}Prosz? si? nie spieszy?.
{590}{633}Zajmijcie sie wygl?dem.
{690}{721}Na pewno nas nie widz??
{721}{760}Nie, to weneckie lustro.
{791}{866}Zdj?cie.|Na trzy. Dwa, jeden.
{911}{953}< < S?ODKIE I OSTRE > >
{1005}{1060}Diane "Prowodyrka".
{1120}{1165}Hannah "Dziewica".
{1240}{1280}Cleo "Fanka".
{1342}{1388}Kansas "Buntowniczka".
{1470}{1510}Lucy "M?zg".
{1580}{1620}Fern "Terminator".
{1822}{1888}Pope?niono ohydne przest?pstwo.
{1894}{1966}Je?li si? obawiasz o swoje bezpiecze?stwo...
{1988}{2047}M?wi?am, ?e wszystko wam powiem.
{2060}{2149}Obym tylko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,880 --> 00:01:17,960
Ik begon elk interview...

2
00:01:18,040 --> 00:01:20,920
zoals ik al tien jaar op
dezelfde manier doe.

3
00:01:21,000 --> 00:01:24,360
Zo, wanneer ben je
verliefd geworden op hip-hop ?

4
00:01:24,440 --> 00:01:26,320
Ik werd opeens
verliefd op hip-hop...

5
00:01:26,360 --> 00:01:27,600
snap je wat ik bedoel,
toen ze begonnen naar de

6
00:01:27,680 --> 00:01:31,320
naar de parken te gaan, weet je,
met twee draaitafels en een microfoon.

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,720
Ik denk dat het in 1977 was.

8
00:01:32,800 --> 00:01:34,280
Mensen rappen en
dansen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,750
Me llamo Kim y estoy obsesionada
con mi mejor amiga, Sugar.

2
00:00:06,401 --> 00:00:09,601
Durante una noche platónica de frustración,
Sugar me contagió ladillas.

3
00:00:09,902 --> 00:00:12,602
Ladillas que pasaron a mi madre
cuando pilló mis pantalones prestados,

4
00:00:13,303 --> 00:00:16,203
y que más tarde hicieron obvia
su infidelidad y destrozaron su matrimonio.

5
00:00:16,404 --> 00:00:17,504
¡Son ladillas, Stella!

6
00:00:18,005 --> 00:00:22,205
He estado quedando... acostándome
con otra persona.

7
00:00:22,606 --> 00:00:26,006
Todo en un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1921}{1949}Mi-am început ficare interviu
{1951}{2022}pe care l-am luat, în acelaºi fel, timp de peste 10 ani.
{2024}{2109}Aºadar, când te-ai îndrãgostit de hip-hop?
{2111}{2157}Eu m-am îndrãgostit de hip-hop,
{2159}{2190}când au început bãieþii prima datã
{2191}{2247}sã iasã în parcuri, ºtii,
{2248}{2282}cu cele 2 platforme,| cu microfonul.
{2284}{2318}Cred cã era în 1977.
{2319}{2356}Oamenii danseazã prin parcuri.
{2358}{2449}�mi amintesc cã era prin |1979, în Bronx.
{2451}{2505}Puneam niºte platforme în |faþa clãdirii.
{2507}{2531}ªi trãgeam curentul
{2533}{2568}de la lãmpile stradale| de afarã.
{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,437 --> 00:00:05,905
<i>Cuando el novio de Sugar la dejó,</i>

2
00:00:05,906 --> 00:00:09,486
Dimitri... Es un bastardo como todos los hombres

3
00:00:09,487 --> 00:00:13,648
<i>Y decidió tomar revancha robando
su dinero.</i>

4
00:00:13,740 --> 00:00:16,476
<i>Imagino que ese aprendiz de gangster
debe estar enojado</i>

5
00:00:16,477 --> 00:00:18,643
<i>tratando de sobreponerse...</i>

6
00:01:05,218 --> 00:01:09,344
<i>En Francia, un crimen pasional
es considerado legítima defensa.</i>

7
00:01:09,345 --> 00:01:11,275
"¿Mis pants entonces?"

8
00:01:13,308 --> 00:01:15,637

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{430}Traducerea ºi Adaptarea: EnKript ºi MePhiSto | - [Steffy83@as.ro] -
{448}{477}Un singur rând.
{484}{515}Staþi în dreapta liniei.
{571}{623}Nu vã grabiþi, priviþi cu atenþie.
{693}{724}Hei, eºti sigur cã nu ne pot vedea?
{729}{755}Oglindã cu o singurã faþã, doamnã.
{791}{861}Pozã.. în 3, 2, 1.
{920}{973}SUGAR & SPICE
{1009}{1100}DIANE|"Liderul"
{1136}{1216}HANNAH|"Virgina"
{1242}{1314}CLEO|"Obsedata"
{1350}{1427}KANSAS|"Rebela"
{1479}{1558}LUCY|"Creierul"
{1592}{1702}FERN|"Exterminatoarea"
{1825}{1875}O crimã groaznicã a fost comisã aici.
{1899}{1980}Tu decizi dacã declaraþia ta îþi|v-a afecta siguranÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,627 --> 00:01:20,753
Ik begon elk interview...

2
00:01:20,837 --> 00:01:23,840
zoals ik al tien jaar op
dezelfde manier doe.

3
00:01:23,924 --> 00:01:27,428
Zo, wanneer ben je
verliefd geworden op hip-hop ?

4
00:01:27,512 --> 00:01:29,472
Ik werd opeens
verliefd op hip-hop...

5
00:01:29,514 --> 00:01:30,807
snap je wat ik bedoel,
toen ze begonnen naar de

6
00:01:30,891 --> 00:01:34,687
naar de parken te gaan, weet je,
met twee draaitafels en een microfoon.

7
00:01:34,770 --> 00:01:36,147
Ik denk dat het in 1977 was.

8
00:01:36,230 --> 00:01:37,774
Mensen rappen en
dansen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,341 --> 00:00:08,808
Bien. Decido quitarme mi obsesión por Sugar
acostándome con Dale el decorador.

2
00:00:08,870 --> 00:00:11,387
Sólo para descubrir que mi madre
se me había adelantado.

3
00:00:12,076 --> 00:00:12,802
¡Kim!

4
00:00:13,060 --> 00:00:15,018
Así que soy una lesbiana virgen
de 15 años.

5
00:00:15,019 --> 00:00:16,419
¡Se te nota mucho que eres virgen,
joder!

6
00:00:17,003 --> 00:00:19,423
Mi madre es una zorra y tiene
tanto miedo de que me chive a Nathan

7
00:00:19,424 --> 00:00:21,555
que ahora intenta ser mi mejor amiga.

8
00:00:22,088 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,800
Me llamo Kim. Soy una lesbiana virgen
de 15 años obsesionada con su mejor amiga.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
Pero eso no es lo peor.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,100
Nathan echó a Stella de casa porque
es una guarra que le contagió ladillas.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
Ahora él quiere suicidarse
y a mí me acosa Tom,

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
el frustrado sexual
hijo de nuestros vecinos gays.

6
00:00:18,030 --> 00:00:19,000
¿Te pillo en mal momento?

7
00:01:07,000 --> 00:01:10,400
Por primera vez en mucho tiempo,
tenía algo por lo que so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: örmykörmy, QNima, hietmokko,|Terzka, Pärä, Kekkonen, kojootti, epi, -
{610}{700}Kimpeli, Fat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,659 --> 00:00:28,320
# If y'all feel that shit
right about now #

2
00:00:28,394 --> 00:00:30,089
# Come on, y'all,
make some noise #

3
00:00:30,162 --> 00:00:31,959
# If you're with me #

4
00:00:32,031 --> 00:00:33,464
# Come on,
y'all, yeah #

5
00:00:33,533 --> 00:00:37,469
# Come on, y'all, make some
noise if you're with me #

6
00:00:39,672 --> 00:00:42,607
# Make some noise
if you're with me #

7
00:00:45,011 --> 00:00:48,276
# Make some noise
if you're with me #

8
00:00:49,916 --> 00:00:52,612
# It's like that, y'all,
and it sounds so nice #

9
00:00:52,685 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,341 --> 00:00:08,808
Bien. Decido quitarme mi obsesión por
Sugar acostándome con Dale el decorador.

2
00:00:08,870 --> 00:00:11,387
Sólo para descubrir que mi
madre se me había adelantado.

3
00:00:12,076 --> 00:00:12,802
¡Kim!

4
00:00:13,060 --> 00:00:15,018
Así que soy una lesbiana
virgen de 15 años.

5
00:00:15,019 --> 00:00:16,419
¡Se te nota demasiado
que sos virgen!

6
00:00:17,003 --> 00:00:19,423
Mi madre es una zorra y tiene
tanto miedo de que le cuente a Nathan

7
00:00:19,424 --> 00:00:21,555
que intenta ser mi mejor amiga.

8
00:00:22,088 --> 00:00:24,325
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{639}{679}# If y'all feel that shit|right about now #
{680}{721}# Come on, y'all,|make some noise #
{723}{766}# If you're with me #
{767}{802}# Come on,|y'all, yeah #
{803}{898}# Come on, y'all, make some|noise if you're with me #
{951}{1021}# Make some noise|if you're with me #
{1079}{1157}# Make some noise|if you're with me #
{1196}{1261}# It's like that, y'all,|and it sounds so nice #
{1263}{1307}# Hip-hop, you the love|of my life #
{1309}{1362}#We about to go|to the top, y'all #
{1363}{1395}# Hip-hop love #
{1397}{1450}#To the top of hip-hop #
{1451}{1491}# It's like that, y'all #
{1493}{1527}#And it sounds so nice #
{1528}{1571}# H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:27:*If y'all feel that shit|right about now *
00:00:28:*Come on, y'all,|make some noise *
00:00:30:* If you're with me *
00:00:32:*Come on,|y'all,yeah *
00:00:33:* Come on, y'all, make some|noise if you're with me *
00:00:40:* Make some noise|if you're with me *
00:00:45:* Make some noise|if you're with me *
00:00:50:* It's like that, y'all,|and it sounds so nice *
00:00:53:* Hip-hop, you the love|of my life *
00:00:55:*We about to go|to the top, y'all *
00:00:57:* Hip-hop love *
00:00:58:*To the top of hip-hop *
00:01:01:* It's like that, y'all *
00:01:02:* And it sounds so nice *
00:01:04:* Hip-hip, you the love|of my life *
00:01:06:*We about to go to the--|to the--to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,880 --> 00:01:17,960
Ik begon elk interview...

2
00:01:18,040 --> 00:01:20,920
zoals ik al tien jaar op
dezelfde manier doe.

3
00:01:21,000 --> 00:01:24,360
Zo, wanneer ben je
verliefd geworden op hip-hop ?

4
00:01:24,440 --> 00:01:26,320
Ik werd opeens
verliefd op hip-hop...

5
00:01:26,360 --> 00:01:27,600
snap je wat ik bedoel,
toen ze begonnen naar de

6
00:01:27,680 --> 00:01:31,320
naar de parken te gaan, weet je,
met twee draaitafels en een microfoon.

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,720
Ik denk dat het in 1977 was.

8
00:01:32,800 --> 00:01:34,280
Mensen rappen en
dansen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:06,000
Bien. Soy una lesbiana virgen
de 15 años...

2
00:00:07,201 --> 00:00:09,701
...y Sugar es una perra egoísta
que se aprovecha de la gente.

3
00:00:11,502 --> 00:00:15,702
Pero nada como una buena charla con mamá
para solventar una crisis emocional.

4
00:00:16,003 --> 00:00:21,737
Sólo servía para coger. Me aburre.
¡Ha llegado a aburrirme!

5
00:00:22,304 --> 00:00:23,670
Por no hablar de lo escocida
que estoy.

6
00:00:24,005 --> 00:00:26,705
Mientras Stella volvía a los brazos
de su amado esposo...

7
00:00:29,306 --> 00:00:31,472
...yo trataba de cur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,279 --> 00:00:05,424
<i>Oké. Szóval én Kim vagyok,</i>

2
00:00:05,835 --> 00:00:09,073
<i>egy 15 éves meleg szûz, a legjobb barátom, Sugar megszállottja,</i>

3
00:00:09,147 --> 00:00:10,451
<i>Brighton ékessége.</i>

4
00:00:10,753 --> 00:00:14,269
<i>Nem könnyû végignézni, ahogy a lány, akibe szerelmes vagy, bárkinek odadobja magát, akinek farka van.</i>

5
00:00:14,480 --> 00:00:18,529
<i>Arra kényszerít, hogy olyanokra is gondolj, amire normális esetben nem,
mint pl. a megerõszakolás és ilyesmi.</i>

6
00:00:18,861 --> 00:00:20,624
<i>Persze nem csináltam volna m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,080 --> 00:04:10,720
Niks aan de hand. Mama moet
alleen even haar medicijn nemen.

2
00:04:21,400 --> 00:04:25,280
Jullie weten
dat ik veel van jullie hou, hé ?

3
00:04:25,480 --> 00:04:28,320
We houden ook van jou, mam.

4
00:04:31,880 --> 00:04:34,920
Ga eens zitten, Roeme.

5
00:04:35,120 --> 00:04:37,600
Ga zitten.

6
00:04:42,880 --> 00:04:47,800
Bind eens vast, Ray-Ray.
Tot je die grote ader ziet.

7
00:04:48,000 --> 00:04:53,080
Waarom moet ik dat altijd doen ?
Vraag Roemello eens.

8
00:04:54,680 --> 00:04:58,840
Dat heb ik je
al zo vaak gezegd, lieverd.

9
00:04:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:07,400
Bien. Stella se está cogiendo al decorador
y Nathan no tiene ni idea.

2
00:00:08,702 --> 00:00:11,202
¿Y yo? Yo soy una lesbiana virgen
de 15 años que está obsesionada

3
00:00:11,303 --> 00:00:14,503
con su mejor amiga
y sus maravillosas tetas.

4
00:00:15,304 --> 00:00:17,504
Y si no me la cojo pronto,
voy a explotar.

5
00:01:07,405 --> 00:01:11,205
Es increíble lo que haces cuando
sos una adolescente descarriada.

6
00:01:12,006 --> 00:01:13,506
- ¡Hasta luego!
- ¿No desayunas?

7
00:01:14,007 --> 00:01:15,607
Mandamelo al colegio
y lo digiero allÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:08,900
Bien, me llamo Kim. Una lesbiana virgen
de 15 años obsesionada con su mejor amiga,

2
00:00:09,001 --> 00:00:10,521
Sugar, el terror de Brighton.

3
00:00:11,002 --> 00:00:14,302
No es divertido ver cómo se echa encima
de cualquier cosa con polla.

4
00:00:14,703 --> 00:00:16,603
Te hace pensar en cosas que
no harías normalmente.

5
00:00:16,704 --> 00:00:18,504
Cosas como violaciones.

6
00:00:19,005 --> 00:00:23,205
Por supuesto, no llegué a hacerlo.
Sólo que casi mato a mi hermano.

7
00:00:23,506 --> 00:00:26,572
Cosa que tampoco estuvo tan mal.
Por lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{430}Traducerea ºi Adaptarea: EnKript ºi MePhiSto | - [Steffy83@as.ro] -