Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:16.39,0:00:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Almeno mentre lavoro,Npotrest? lasc?arm? ?n pace!
Dialogue: Marked=0,0:00:18.67,0:00:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Perch? non va? cuc?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,399 --> 00:00:18,436
Almeno mentre lavoro,
potrest? lasc?arm? ?n pace!
2
00:00:18,679 --> 00:00:21,592
- Perch? non va? cuc?nare?
- E perch? non va? a mang?are da...
3
00:00:21,760 --> 00:00:22,715
Ancora con questa stor?a!
4
00:00:22,800 --> 00:00:25,394
lo non ho pi? il coraggio di girare
in paese dalla vergogna!
5
00:00:25,600 --> 00:00:28,353
- Ma cosa dici?
- Ma se lo sapevano tutti tranne me!
6
00:00:32,359 --> 00:00:33,395
Non fare lo scemo!
7
00:00:33,600 --> 00:00:35,989
E tu smettila di prendertela
sempre con il bambino!
8
00:00:37,079 --> 00:00:38,752
Maiale!
or via
