Keresés a feliratok között Subtitulos En Español Es

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,809 --> 00:00:58,243
<i>Es justo lo que est?bamos buscando...</i>

2
00:00:58,329 --> 00:01:00,718
<i>el ambiente adecuado a buen precio.</i>

3
00:01:00,809 --> 00:01:02,879
<i>Ah? estamos ahora, las hermanas Sherwood,</i>

4
00:01:02,969 --> 00:01:05,688
<i>una deseosa de escribir y la otra de actuar...</i>

5
00:01:05,769 --> 00:01:09,159
<i>en busca de fama, fortuna
y un piso para alquilar en Barrow Street.</i>

6
00:01:09,249 --> 00:01:10,841
<i>Yo soy la del traje rojo.</i>

7
00:01:10,929 --> 00:01:13,921
<i>Y la rubia guapa, mi hermana Eileen.</i>

8
00:02:18,449 --> 00:02:20

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:04,473
Es emocionante encontrar seres
de mente superior...

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,473
o mente inferior.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,633
? Y d?nde termina?
No termina.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,633
No termina.

5
00:00:13,153 --> 00:00:15,593
No queremos aceptar
la responsabilidad.

6
00:00:15,673 --> 00:00:18,513
No queremos aceptar
nuestra grandeza.

7
00:00:18,593 --> 00:00:21,273
Asi que es muy f?cil
para cualquier sistema de pensamiento...

8
00:00:21,393 --> 00:00:23,753
religioso o de otro tipo.
Que surge

9
00:00:23,833 --> 00:00:27,433
Es muy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:33,063
"El peor enemigo se esconder?...

2
00:00:33,064 --> 00:00:35,564
... en el ?ltimo sitio en que mirar?as".
Julio C?sar, 75 a.C.

3
00:00:40,806 --> 00:00:42,506
"La ?nica manera
de volverse m?s listo...

4
00:00:42,507 --> 00:00:44,607
...es enfrentarse a un oponente m?s listo".
Fundamentos del ajedrez, 1883.

5
00:00:50,176 --> 00:00:51,976
"Primera regla del negocio:
protege tu inversi?n".

6
00:00:51,977 --> 00:00:52,977
Protocolo del banquero, 1775.

7
00:00:56,726 --> 00:00:58,726
"No hay guerra evitable.
S?lo puede ser pospuesta...

8
00:00:58,727 --> 00:01:00,727
...para ventaja de tu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1. JUNGLA DE HORMIG?N

Nada de sol brillara en mi d?a hoy

(Nada de sol brillar?)

La alta luna amarilla no saldr? a jugar

(Esa alta luna amarilla no saldr? a jugar)

Dije (la oscuridad) la oscuridad ha tapado mi luz

(Y el escenario) Y el escenario mi d?a en noche, s?

?Donde se encuentra el amor?

?No me lo va a decir nadie?

Porque mi (dulce vida) vida tiene que estar esperando en algun sitio

(Tiene que haber un lugar para m?)

En lugar de la jungla de hormig?n

Donde vivir es m?s duro

Jungla de hormig?n

T?o, tienes que hacerlo lo mejor que puedas

Wuh-uh, s?

No llevo cadenas en los p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1. JUNGLA DE HORMIG?N

Nada de sol brillara en mi d?a hoy

(Nada de sol brillar?)

La alta luna amarilla no saldr? a jugar

(Esa alta luna amarilla no saldr? a jugar)

Dije (la oscuridad) la oscuridad ha tapado mi luz

(Y el escenario) Y el escenario mi d?a en noche, s?

?Donde se encuentra el amor?

?No me lo va a decir nadie?

Porque mi (dulce vida) vida tiene que estar esperando en algun sitio

(Tiene que haber un lugar para m?)

En lugar de la jungla de hormig?n

Donde vivir es m?s duro

Jungla de hormig?n

T?o, tienes que hacerlo lo mejor que puedas

Wuh-uh, s?

No llevo cadenas en los p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,040 --> 00:03:01,508
Ya ha pasado mucho tiempo.

2
00:03:02,344 --> 00:03:07,441
Parece que llevamos una
eternidad en este tren.

3
00:03:09,195 --> 00:03:11,268
Oye, cuanto falta
para llegar a Memphis?

4
00:03:11,344 --> 00:03:13,451
Dos dias mas.

5
00:03:16,821 --> 00:03:19,902
Hay una diferencia de horario en EE. UU.

6
00:03:57,153 --> 00:03:59,799
Memphis, Tennessee.

7
00:04:01,352 --> 00:04:03,425
Ya llegamos a Memphis.

8
00:04:04,510 --> 00:04:06,926
Jun, Memphis!
Ya llegamos! Ya llegamos!

9
00:04:34,827 --> 00:04:37,175
Y llegamos dos dias antes.

10
00:04:42,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,521 --> 00:01:30,421
- ?Est? la compa??a teatral a bordo?
- S?.

2
00:01:30,490 --> 00:01:32,549
- ?En qu? vag?n?
- ?ste de aqu?.

3
00:01:32,625 --> 00:01:35,321
Bueno, espere un minuto.
Todos ellos se bajar?n.

4
00:01:43,603 --> 00:01:45,969
?Es ?sta la Compa??a Teatral McGonigle?

5
00:01:54,914 --> 00:01:57,178
?D?nde est? el Gran McGonigle?

6
00:02:00,553 --> 00:02:02,578
No est? aqu?, pero yo soy su hija.

7
00:02:02,655 --> 00:02:05,385
- ?Ha pasado algo?
- A?n no.

8
00:02:06,659 --> 00:02:09,355
Pero aqu? tengo algo para darle.

9
00:02:09,562 --> 00:02:11,621
Me e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:14,673
Tengo que ir a pescar
esta noche, Billy.

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,833
- No lo entiendo.
- Los peces saltar?n.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,310
?C?mo puedes gastar tanto
tiempo y dinero pescando?

4
00:00:24,720 --> 00:00:25,948
Es divertido.

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,435
Lou se compr? una barca...

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,919
de color violeta.

7
00:00:33,520 --> 00:00:35,875
No durar?as dos horas sin esto.

8
00:00:36,160 --> 00:00:37,070
Gracias, Wanda.

9
00:00:37,440 --> 00:00:39,635
Se pone casco en
lugar de gafas.

10
00:00:40,160 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,007 --> 00:01:59,080
<i>... el ?ngel de Dios me tom?,
y el del infierno gritaba:
</i>

2
00:01:59,147 --> 00:02:00,922
<i>" O t?, ?por que me privas del Cielo?
</i>

3
00:02:01,001 --> 00:02:03,058
<i>Tu me llevas a una eternidad de este,
por una lagrimita que ?l me quita...
</i>

4
00:02:03,087 --> 00:02:04,181
<i>Dante, Purgatorio, Canto V</i>

5
00:02:06,007 --> 00:02:09,602
?Esto es el fin del mundo!
Nunca os hab?a visto de d?a,

6
00:02:09,767 --> 00:02:12,600
s?lo de noche.
?Os han hecho huelga las mujeres?

7
00:02:12,767 --> 00:02:16,237
?A?n no est?s muerto? Dicen
que el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,631 --> 00:00:22,260
LOS COMPA?EROS

2
00:02:08,307 --> 00:02:13,370
TORINO
a fines del siglo XIX

3
00:02:24,057 --> 00:02:25,115
Homero.

4
00:02:25,425 --> 00:02:26,585
?Homero!

5
00:02:27,694 --> 00:02:30,094
?Despi?rtate!
Son las cinco y media.

6
00:03:11,771 --> 00:03:15,207
L?vate bien el cuello y las orejas.

7
00:03:31,991 --> 00:03:35,688
M?s fuerte.
Hay que calentar la leche.

8
00:03:35,795 --> 00:03:40,732
El carb?n est? mojado.
Hay mucha humedad en la casa.

9
00:03:40,833 --> 00:03:44,997
- Es que el carbonero orina
sobre el carb?n. -?Puerco!

10
00:03:56