Znajdz w wynikach wyszukiwania: Subtitrari The Godfather Part 1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:02:37,960 --> 00:02:41,509
<i>Mr Cicci, din anul 1942</i>
<i>pânã în clipa de fatã...</i>

2
00:02:41,720 --> 00:02:45,030
...aþi fost angajat al firmei
Genco Olive Oil?

3
00:02:45,240 --> 00:02:46,753
Da.

4
00:02:47,520 --> 00:02:51,513
Dar, de fapt, aþi fost membru
al organizaþiei criminale Corleone.

5
00:02:54,360 --> 00:02:58,353
Nu, noi îi spunem
Familia Corleone, dle senator.

6
00:02:58,560 --> 00:03:00,915
Ce rol aveati?

7
00:03:01,480 --> 00:03:04,438
La început, am fost soldat,
ca toatã lumea.

8
00:03:04,640 --> 00:03:07,757
- Ce e asta?
- Un pion, ºtiþi, dle senator.

9
00:03:07,960 --> 00:03:10,110
Nu ºtiu, spuneþi-m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,225 --> 00:00:22,564
De când a fost ucis McCluskey,
poliþia ne-a distrus afacerile.

2
00:00:24,024 --> 00:00:29,070
ªi ale celorlalte familii.
A fost multã ranchiunã.

3
00:00:29,278 --> 00:00:32,698
Ne-au atacat,
aºa cã i-am atacat ºi noi.

4
00:00:33,199 --> 00:00:37,745
Prin relaþiile noastre de la ziare
am reuºit sã publicãm niºte materiale...

5
00:00:37,995 --> 00:00:42,250
. despre legãtura lui McCluskey cu
Sollozzo în afacerile cu droguri.

6
00:00:42,458 --> 00:00:44,584
Lucrurile se liniºtesc.

7
00:00:45,627 --> 00:00:48,797
L-am trimis pe Fredo la Las Ve

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:41,708
Subtitrare extrasã de pe DVD de:
aNDy aka BloodEM

2
00:01:48,400 --> 00:01:50,360
<i>Dragii mei copii.</i>

3
00:01:50,736 --> 00:01:55,574
<i>Au trecut câtiva ani
de când m-am mutat la New York...</i>

4
00:01:55,741 --> 00:01:59,828
<i>ºi nu am mai reuºit sã vã vãd
atât de des cât mi-am dorit.</i>

5
00:02:00,329 --> 00:02:04,124
<i>Sper cã veþi veni
la aceastã ceremonie...</i>

6
00:02:04,291 --> 00:02:06,710
<i>unde voi fi rãsplãtit pentru
actiunile caritabile.</i>

7
00:02:06,877 --> 00:02:08,962
NEW YORK CITY, 1 979

8
00:02:09,129 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{875}{932}?i dup? p?rerea mea o s? continui s? iei alea...
{935}{1003}pentru c? pre?edintele Eisenhower...
{1006}{1041}N-o s? ias? din Cuba.
{1043}{1132}Nu at?ta vreme c?t avem peste un miliard| de dolari investi?i ?n ?ara asta.
{1210}{1295}Publicul american crede ?n neinterven?ie.
{1298}{1367}Fredo. Unde te duci?
{1370}{1446}O s?-i iau ceva de b?ut,| pentru c? nu pot...
{2789}{2872}Ce l-a p?strat pe domnul Roth? |?n?eleg c? venea ?i el.
{2875}{2960}Ream, care e protocolul?| c?t ar trebui s? st?m pe aici?
{2962}{3032}O, nu ?tiu.| Cred c? o jum?tate de or? ar fi suficient.
{3034}{3094}Destul de mult ca s? ?nt?mpin?m noul an.
{5359}{5455}Ne a?teapt? un avion s? ne duc?| la Miami ?nt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1208}{1303}N A S U L
{1328}{1424}N A S U L * partea a II-a
{2128}{2334}Nasul a fost nascut Vito Andolini, în oraºul familiei Corleone în Sicilia.
{2344}{2570}�n 1949 tatãl sãu a fost ucis pentru o insultã adusã cãpeteniei mafiote locale.
{2577}{2715}Fratele lui mai mare, Paolo a jurat rãzbunare ºi a dispãrut în munþi,
{2719}{2855}lãsându-l pe Vito, singurul urmaº masculin, sã stea cu mama sa la funeralii.
{4464}{4585}Au ucis copilul! * L-au omorât pe Paolo!
{4627}{4715}L-au ucis pe fiul tãu, Paolo!
{4746}{4824}Criminalilor! * Ucigaºilor!
{5115}{5206}Fiul meu...
{6487}{6553}Respectele mele, Don Ciccio * (Grãsanul)
{66

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{640}{696}Nenorocitule! Haide!
{3299}{3353}Dã-mi o picãturã.
{3541}{3603}Sotia mea plânge sus.
{3654}{3719}Aud masini venind spre casã.
{3822}{3898}Consilierul meu,
{3901}{3979}îi spune sefului tãu ceea ce|toatã lumea se pare cã stie.
{3982}{4039}Eu nu i-am spus mamei nimic.
{4065}{4155}Eu tocmai veneam la tine sã|te trezesc si sã-ti spun.
{4226}{4276}Dar aveai nevoie sã bei ceva mai întâi.
{4341}{4371}Da.
{4442}{4502}Ei bine, acum ai bãut.
{4636}{4740}L-au împuscat pe Sonny pe sosea. E mort.
{5151}{5221}Nu vreau sã se facã cercetãri.
{5310}{5371}Nu vreau acte de rãzbunare.
{5407}{5475}Vreau ca tu sã aranjezi o întâlnire...
{5500}{5572}...cu capii celor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{100}{1000}Subtitrare extras? de pe DVD de:|aNDy aka BloodEM
{2599}{2646}{Y:i}Dragii mei copii.
{2655}{2771}{Y:i}Au trecut c?tiva ani|de c?nd m-am mutat la New York...
{2775}{2873}{Y:i}?i nu am mai reu?it s? v? v?d|at?t de des c?t mi-am dorit.
{2885}{2976}{Y:i}Sper c? ve?i veni|la aceast? ceremonie...
{2980}{3038}{Y:i}unde voi fi r?spl?tit pentru|actiunile caritabile.
{3042}{3092}NEW YORK CITY, 1 979
{3096}{3171}{Y:i}Singura avere|pe lumea asta sunt copiii.
{3175}{3250}{Y:i}Sunt mai importan?i|dec?t banii sau bun?starea.
{3268}{3327}{Y:i}Sunteti. comoara mea.
{3362}{3418}{Y:i}Anthony ?i Mary...
{3422}{3536}{Y:i}de?i am l?sat-o pe mama s?|se ocupe de educa?ia voastr?...
{3540}{368