Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Subtitles Portuguese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:21,427
"AMAR FOI MINHA RU?NA"

2
00:01:13,085 --> 00:01:16,486
LAGO DEER, MAINE

3
00:01:50,288 --> 00:01:52,779
? bom v?-lo, Dick.

4
00:01:53,492 --> 00:01:56,928
-? bom estar de volta.
-J? est? tudo em ordem.

5
00:01:57,129 --> 00:01:59,893
-Ela est? esperando voc? l?.
-Obrigado.

6
00:02:09,675 --> 00:02:12,166
Pobre homem.

7
00:02:15,147 --> 00:02:18,583
Eu... acho que vou embora.

8
00:02:18,784 --> 00:02:21,412
Boa sorte, Dick.

9
00:02:35,600 --> 00:02:40,003
-Ele viveu um inferno, n?o ??
-Para um homem como ele...

10
00:02:40,405 --> 00:02:43,374

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,453 --> 00:02:20,420
Bom dia, Alteza!

2
00:02:22,456 --> 00:02:24,424
Bom dia!

3
00:02:26,460 --> 00:02:28,428
Minha nossa!

4
00:02:29,463 --> 00:02:32,432
Pesquei um,
olha o tamanho!

5
00:02:33,467 --> 00:02:36,436
Crian?as, venham aqui, peguei um!

6
00:02:37,471 --> 00:02:39,439
Papi pegou um peixe!

7
00:02:39,473 --> 00:02:42,442
-Vamos ao lago!
-Papi pescou um peixe

8
00:02:47,481 --> 00:02:50,450
Olhem! Vejam s? o tamanho!

9
00:02:50,484 --> 00:02:52,452
Venham logo!

10
00:02:57,491 --> 00:03:02,394
Depressa, olhem, que peix?o, heim?

11
00:03:03,430 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,026 --> 00:00:18,126
Esta é a história de uma rapariga
que escreveu a Deus.. Deus respondeu-lhe!

2
00:00:39,027 --> 00:00:40,993
Cristóbal!

3
00:00:41,854 --> 00:00:45,621
Estás a pregar-me uma partida só
para me assustar.

4
00:00:45,716 --> 00:00:47,375
Vá lá, pára.

5
00:00:47,466 --> 00:00:50,645
Pensas que eu sou
assim tão ingénua para acreditar nisso?

6
00:00:51,819 --> 00:00:54,282
Cristóbal.

7
00:00:54,377 --> 00:00:57,250
Pára de me assustar.

8
00:00:59,764 --> 00:01:01,462
Cristy...

9
00:01:04,837 --> 00:01:08,154
Não tens vergonha, de estar a
tro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{741}Em 1944 donas de casa suecas e|professoras de economia dom?stica estabeleceram -
{746}{808}- o Instituto de Pesquisa Dom?stica, IPD.
{813}{953}Aqui cientistas executam experimentos|com equipamento e m?todos de cozinha.
{958}{1111}M?quinas e utens?lios dom?sticos s?o|testados no laborat?rio do Instituto.
{1116}{1202}O objetivo ? desenvolver|novos e melhores produtos, -
{1207}{1278}- e melhores condi??es de trabalho.
{1283}{1378}Eis alguns exemplos|de bons produtos para a casa:
{1383}{1453}Este descascador de batatas|? feito de a?o inoxid?vel -
{1458}{1557}- e pode ser usado|tanto por destros quanto por canhotos.
{1562}{1672}Este sec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,654 --> 00:00:20,583
O MAIOR ESPET?CULO DA TERRA

2
00:02:22,683 --> 00:02:24,844
Apresentamos o circo.

3
00:02:24,919 --> 00:02:29,322
Vendendo ilus?es e m?gicas melodias,
atraindo crian?as de todas as idades...

4
00:02:29,390 --> 00:02:30,584
VOC? EST? ENTRANDO
NO MAIOR ESPET?CULO DA TERRA

5
00:02:30,658 --> 00:02:31,647
ENTRADA PRINCIPAL

6
00:02:31,725 --> 00:02:35,661
a um mundo de algod?o-doce,
de arrojada beleza, lantejoulas...

7
00:02:35,796 --> 00:02:39,129
e de risadas crescentes,
rodopiantes emo??es...

8
00:02:39,200 --> 00:02:41,691
de ritmo, empolga??o e encanto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,642 --> 00:00:02,862
Traduzido por Toze

2
00:01:02,255 --> 00:01:03,155
CREADO POR CAZADOR

3
00:02:03,456 --> 00:02:05,447
Dá-me a arma!

4
00:02:07,393 --> 00:02:09,384
Escuta.

5
00:02:11,264 --> 00:02:12,104
Dá-lhe!

6
00:02:14,434 --> 00:02:17,460
Devolve-me a arma!

7
00:02:31,451 --> 00:02:36,286
Megan, tens milhões de brinquedos.
Dá-lhe a arma.

8
00:02:36,286 --> 00:02:37,381
Dá-ma.
Não!

9
00:02:37,381 --> 00:02:40,290
Megan, está quieta para
enfiar-te a camisola.

10
00:02:40,290 --> 00:02:42,317
Deixa de lutar com o teu irmão!

11
00:02:44,264 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:40,996
A jogar!

2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
J? a tenho! J? a tenho!

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
Aqui vamos!

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
Strike!

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Por favor.
Porque ? que fico sempre com o perdedor?

6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
- ? horr?vel
- Maldi??o!

7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
- Que mal.
- Hurra! Hurra!

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
- Yankee Irving outra vez!
- Que m? sorte.

9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
Porque ? que sempre ficamos com Yankee?

10
00:01:28,555 --> 00:01:30,352
Com licen?a.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,964 --> 00:01:23,957
"ONDE COME?A O INFERNO"

2
00:05:25,943 --> 00:05:30,676
-Joe, voc? est? preso.
-Talvez, mas n?o se mova!

3
00:05:31,015 --> 00:05:32,949
O Que vai fazer?

4
00:05:41,825 --> 00:05:43,884
Pode fazer o que quiser.

5
00:05:47,131 --> 00:05:50,589
Quer mais algu?m
al?m do Joe?

6
00:05:54,104 --> 00:05:56,766
Me d? uma m?o.

7
00:06:45,889 --> 00:06:47,789
-Mas o que ? isso?
-Bem, Sr. Wheeler...

8
00:06:48,025 --> 00:06:50,619
diga a seus homens
que parem as carro?as.

9
00:06:50,961 --> 00:06:53,521
Para quem acha que
est? dando ordens?

10
00:06:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:20,286 --> 00:05:22,516
<i>Continuamos com nossa
programa??o de hoje...</i>

2
00:05:22,722 --> 00:05:26,055
<i>18 de agosto de 1942.</i>

3
00:05:26,259 --> 00:05:29,319
<i>Fique agora com os fatos
mais sangrentos do dia.</i>

4
00:05:29,529 --> 00:05:32,965
<i>Dos campos de batalha da Europa,
o "Rep?rter Esso".</i>

5
00:07:52,738 --> 00:07:54,831
O senhor pode me levar
ali adiante?

6
00:08:20,700 --> 00:08:23,430
- Cigarro?
- Obrigado.

7
00:08:23,903 --> 00:08:25,268
Eu tenho do bom.

8
00:08:42,088 --> 00:08:43,885
- O senhor ouviu?
- Ouviu o qu??

9
00:08:44,123 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,549 --> 00:00:27,145
"O TESOURO DE SIERRA MADRE"

2
00:01:10,230 --> 00:01:15,634
14 DE FEVEREIRO DE 1925.

3
00:01:42,863 --> 00:01:44,990
Amigo, pagaria uma...?

4
00:02:01,715 --> 00:02:04,946
Senhor, pagaria uma refei??o
para um conterr?neo americano?

5
00:02:12,292 --> 00:02:14,157
80 centavos.

6
00:02:14,828 --> 00:02:17,023
80 centavos!

7
00:02:26,039 --> 00:02:29,497
-Loteria, senhor?
-Suma, n?o vou comprar um bilhete.

8
00:02:29,710 --> 00:02:34,113
-O pr?mio ? de 4 mil pesos.
-Afaste-se, seu pedintezinho!

9
00:02:34,614 --> 00:02:37,708
O bilhete inteiro custa s