Search Movie Subtitles results for Subtitles French

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,909
LE DERNIER DES HOMMES

2
00:13:44,080 --> 00:13:48,995
AUX INVIT�S DE LA NOCE

3
00:22:14,280 --> 00:22:24,269
Compte tenu de vos nombreuses
années de service,

4
00:22:24,600 --> 00:22:29,549
nous avons libéré pour vous
une autre place

5
00:22:29,840 --> 00:22:34,789
en envoyant le plus vieil employé
de notre établissement

6
00:22:35,080 --> 00:22:40,950
en maison de retraite...

7
00:23:55,600 --> 00:24:03,792
LES RAISONS DE CETTE MESURE

8
00:24:10,000 --> 00:24:11,274
SONT

9
00:24:17,000 --> 00:24:26,318
LES MANQUEMENTS
DUS A VOTRE AGE.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,927 --> 00:00:27,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ANGOISSE

2
00:01:53,687 --> 00:01:56,281 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Je me souviens très bien
de cette nuit-la

3
00:01:56,767 --> 00:01:58,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
car tout commenca,

4
00:01:58,767 --> 00:02:01,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
tout banalement d'ailleurs,
dans ce train.

5
00:02:01,727 --> 00:02:04,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
C'etait le debut du printemps,
celui de 1903,

6
00:02:05,567 --> 00:02:08,081 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
et le train traversait
un violent orage.

7
00:02:08,767 --> 00:02:10,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:13,960 --> 00:09:14,870
Allons-y !

2
00:10:31,520 --> 00:10:32,316
Perdus, les gars ?

3
00:10:32,680 --> 00:10:33,396
Des potes ? toi ?

4
00:10:35,520 --> 00:10:36,919
Ouvre cette porte.

5
00:10:52,160 --> 00:10:53,878
En piste, enfoir?.

6
00:12:53,360 --> 00:12:55,715
?coute-moi, Ty,
il faut y retourner ce soir.

7
00:12:56,320 --> 00:12:58,356
Comment je vais annoncer ?a
? mon fr?re ?

8
00:12:59,040 --> 00:13:02,510
Envoie-le au diable. Si ?a
ne lui pla?t pas, viens chez moi.

9
00:13:03,360 --> 00:13:05,157
Je ne lui plais peut-?tre pas tant.

10
00:13:05,560 --> 00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,485 --> 00:00:23,081
Depuis l'aube des temps,
il est ?crit...

2
00:00:23,156 --> 00:00:26,489
et ces vieilles pierres
en t?moignent...

3
00:00:26,559 --> 00:00:30,928
qu'il est des ?tres mauvais vivant...

4
00:00:30,997 --> 00:00:33,261
dans l'ombre surnaturelle.

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,031
La tradition dit...

6
00:00:39,105 --> 00:00:44,304
"L'homme utilisant
le pouvoir des caract?res runiques..."

7
00:00:44,377 --> 00:00:48,575
"peut ?voquer
les noires puissances..."

8
00:00:48,648 --> 00:00:50,616
"que sont les
d?mons de l'enfer. "

9
00:00:54,587 --> 00:01:00,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H80ffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,1,2,20,20,17,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,500 --> 00:01:50,731
Maakt u zich niet dik,
ik heb nieuwe remmen.

2
00:01:50,900 --> 00:01:53,130
Dat is de technische kant.

3
00:01:53,300 --> 00:01:56,690
Bij het inhalen versla
ik elke Amerikaanse wagen.

4
00:01:56,860 --> 00:01:59,772
Ik ben bezeten van techniek.

5
00:01:59,940 --> 00:02:02,818
Ik was afsteller bij Hispano Aviation.

6
00:02:02,980 --> 00:02:05,494
Maar deze motor is van mij.

7
00:02:05,660 --> 00:02:10,688
Hij haalt de 140, als je het hem
tenminste netjes vraagt.

8
00:02:12,060 --> 00:02:16,656
Ik heb een stabilisator ingebouwd
voor de bochten.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
.

1
00:00:21,646 --> 00:00:22,527
.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,926
Promets-moi que tu ne coucheras pas
avec un italien,chérie.

3
00:00:49,567 --> 00:00:50,929
Qu'est-ce que tu dis, bébé?

4
00:00:52,171 --> 00:00:55,616
- Ni avec un hippy Ricain.
- Non, c'est dégueulasse!

5
00:00:55,976 --> 00:00:58,139
Ni avec un joli petit Français.

6
00:00:58,380 --> 00:00:59,461
Naan!

7
00:00:59,621 --> 00:01:03,748
Même pas avec un Mexicain
qui vend des bracelets...

8
00:01:03,948 --> 00:01:05,871
- ... sur la Côte d'Azur.
- Oh, Tenoch.

9
00:01:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
-Traduction Fran?aise-

1
00:00:02,005 --> 00:00:14,005
(Traduction aproximative grace a Google)

2
00:00:16,836 --> 00:00:17,836
National Treasure: The Book of Secrets
(Benjamin Gates et le Livre des Secrets)

3
00:00:20,837 --> 00:00:24,067
Washingon, DC
15 avril 1865.

4
00:00:26,670 --> 00:00:30,865
Cinq jours apr?s la fin
De la guerre civile.

5
00:00:52,200 --> 00:00:54,898
Etes-vous Thomas Gates?
-- Oui.

6
00:00:55,558 --> 00:00:58,904
Il ya quelque chose que vous devriez regarder.

7
00:00:59,063 --> 00:01:02,309
Vous semblez ?tre bien
Avec des puzzles et des ?nigmes.

8
00:01:02,366 --> 00:01:04,548
Il s'agit d'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,727 --> 00:00:29,484
MARIE WALEWSKA

2
00:01:05,647 --> 00:01:08,161
Ce film raconte
un amour historique.

3
00:01:08,327 --> 00:01:10,795
Les d?tails invent?s par l'auteur

4
00:01:10,967 --> 00:01:14,676
restent conformes ? l'esprit
de ces moments immortels.

5
00:01:17,687 --> 00:01:22,602
JANVIER 1807
LA POLOGNE DE L'EST

6
00:01:29,687 --> 00:01:31,678
Au nom du Tsar, ouvrez!

7
00:01:32,127 --> 00:01:36,325
La Pologne
ne re?oit pas d'ordres du Tsar!

8
00:02:10,167 --> 00:02:12,283
- A boire, pour les chevaux!
- Ici!

9
00:02:12,847 --> 00:02:14,121
Et que ?a saute!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,682 --> 00:02:22,742
"Et ils vécurent heureux
à tout jamais"

2
00:02:27,323 --> 00:02:29,917
"Vraiment?"

3
00:02:44,073 --> 00:02:47,565
"968 Park Avenue
Duplex à louer"

4
00:02:50,546 --> 00:02:52,537
...au cas où on rate le train par exemple.
Nous avons ce grand endroit à Yonkers.

5
00:02:52,615 --> 00:02:53,946
- Bien sûr.
- Qu'a-t-il dit?

6
00:02:54,016 --> 00:02:56,143
II a dit "bien sûr".
Nous sommes originaires du Texas.

7
00:02:56,219 --> 00:02:57,550
- Bien sûr.
- Qu'a-t-il dit?

8
00:02:57,620 --> 00:03:00,680
- II a dit "bien sûr".
- Pourquoi dit-il t