Søg Film Undertekst resultater for Subtitles Español

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:33,063
"El peor enemigo se esconder?...

2
00:00:33,064 --> 00:00:35,564
... en el ?ltimo sitio en que mirar?as".
Julio C?sar, 75 a.C.

3
00:00:40,806 --> 00:00:42,506
"La ?nica manera
de volverse m?s listo...

4
00:00:42,507 --> 00:00:44,607
...es enfrentarse a un oponente m?s listo".
Fundamentos del ajedrez, 1883.

5
00:00:50,176 --> 00:00:51,976
"Primera regla del negocio:
protege tu inversi?n".

6
00:00:51,977 --> 00:00:52,977
Protocolo del banquero, 1775.

7
00:00:56,726 --> 00:00:58,726
"No hay guerra evitable.
S?lo puede ser pospuesta...

8
00:00:58,727 --> 00:01:00,727
...para ventaja de tu

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:29,571
In the first years
of the 21 st century...

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,993
...a third World War broke out.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,498
Those of us who survived knew

4
00:00:39,540 --> 00:00:45,963
mankind could never survive...

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,632
a fourth...

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,302
that our own volatile natures

7
00:00:52,386 --> 00:00:56,682
could simply no longer
be risked.

8
00:00:57,683 --> 00:01:01,770
So we have created
a new arm of the law...

9
00:01:03,355 --> 00:01:06,775
...the Grammaton Cleric,

10
00:01:06,85

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,651 --> 00:01:02,985
"Expuls? Jehov? a Ad?n y Eva
del Jard?n del Ed?n...

2
00:01:03,055 --> 00:01:05,273
...y puso una espada
encendida para proteger...

3
00:01:05,274 --> 00:01:07,492
...el ?rbol de la vida". G?nesis 3:24

4
00:02:22,401 --> 00:02:24,596
Hay que terminarlo.

5
00:02:40,586 --> 00:02:44,522
- Tal vez sea una trampa.
- Lo es.

6
00:02:44,590 --> 00:02:46,820
?Qu? vamos a hacer?

7
00:02:47,826 --> 00:02:49,919
Penetrar sus defensas.

8
00:03:46,819 --> 00:03:48,582
All?.

9
00:03:48,654 --> 00:03:50,815
Puedo verlo.

10
00:04:05,904 --> 00:04:07,769
Pagan

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:02,990
<i>Anteriormente en Perdidos...</i>

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,230
- Te traeremos de vuelta.
- Lo siento, George.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,850
S?lo dile a mi hermana que la quiero.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,440
?Has matado a Naomi!

5
00:00:12,450 --> 00:00:15,050
Quiere que su gente venga aqu?.

6
00:00:15,060 --> 00:00:18,030
Y cr?eme, cuando lo hagan,
mejor ser? que estemos muy lejos.

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,930
Si quer?is vivir, ten?is
que venir conmigo.

8
00:00:20,940 --> 00:00:23,510
Nadie va contigo a ning?n sitio, John.

9
00:00:30,33

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,240 --> 00:00:39,119
<i>??l preguntaba por qu?</i>
<i>quer?amos hacerlo todo grande</i>

2
00:00:39,320 --> 00:00:43,199
<i>antes de ser capaces</i>
<i>de hacer bien las cosas peque?as.?</i>

3
00:00:50,400 --> 00:00:52,359
A CADA UNO SU CINE

3
00:00:52,360 --> 00:00:54,359
(o esa sensaci?n cuando bajan las luces
y comienza la pel?cula)

4
00:01:29,280 --> 00:01:33,034
CINE AL AIRE LIBRE

5
00:05:16,760 --> 00:05:21,595
UN BUEN D?A

6
00:05:35,120 --> 00:05:36,997
Un ?granjero?, por favor.

7
00:05:50,120 --> 00:05:52,076
Ok, empec?mos.

8
00:06:20,680 --> 00:06:23,399
Lo sie

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,960 --> 00:02:41,509
<i>Sr. Cicci, desde el a?o 1942</i>
<i>hasta la actualidad,</i>

2
00:02:41,720 --> 00:02:45,030
? fue empleado
de Genco Olive Oil Company?

3
00:02:45,240 --> 00:02:46,753
Exacto.

4
00:02:47,520 --> 00:02:51,513
Pero la realidad es que es miembro
de la organizaci?n criminal Corleone.

5
00:02:54,360 --> 00:02:58,353
No es una organizaci?n
sino una familia, senador.

6
00:02:58,560 --> 00:03:00,915
? Cu?l era su posici?n?

7
00:03:01,480 --> 00:03:04,438
Como todos, al principio,
era un soldado.

8
00:03:04,640 --> 00:03:07,757
- ? Qu? es eso?
- Un "bot?n"

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,960 --> 00:02:41,509
<i>Sr. Cicci, desde el a?o 1942</i>
<i>hasta la actualidad,</i>

2
00:02:41,720 --> 00:02:45,030
? fue empleado
de Genco Olive Oil Company?

3
00:02:45,240 --> 00:02:46,753
Exacto.

4
00:02:47,520 --> 00:02:51,513
Pero la realidad es que es miembro
de la organizaci?n criminal Corleone.

5
00:02:54,360 --> 00:02:58,353
No es una organizaci?n
sino una familia, senador.

6
00:02:58,560 --> 00:03:00,915
? Cu?l era su posici?n?

7
00:03:01,480 --> 00:03:04,438
Como todos, al principio,
era un soldado.

8
00:03:04,640 --> 00:03:07,757
- ? Qu? es eso?
- Un "bot?n"

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,400 --> 00:02:43,916
They've killed the boy!
They've killed young Paolo!

2
00:02:44,120 --> 00:02:47,749
They've killed your son Paolo!

3
00:02:48,120 --> 00:02:50,111
Murderers! Murderers!

4
00:03:00,440 --> 00:03:01,953
My son...

5
00:03:44,400 --> 00:03:46,755
All my respect, Don Ciccio.

6
00:03:50,840 --> 00:03:54,719
You killed my husband because
he wouldn't give in to you.

7
00:03:55,160 --> 00:03:57,390
And his oldest son Paolo...

8
00:03:58,160 --> 00:04:00,549
...because he swore revenge.

9
00:04:01,400 --> 00:04:05,075
But Vito is only nine.
And dumb-witted.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,360 --> 00:00:30,035
Al concluir la Guerra de Secesión
americana, comenzó otro conflicto.

2
00:00:30,160 --> 00:00:33,232
El pueblo mexicano luchaba para librarse

3
00:00:33,360 --> 00:00:35,715
de su emperador extranjero: Maximiliano.

4
00:00:35,840 --> 00:00:38,274
A la contienda llegó
un puñado de americanos,

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,472
ex-soldados, criminales,
todos dispuestos a enriquecerse.

6
00:00:41,600 --> 00:00:45,149
Se dirigían al sur en pequeños grupos...

7
00:00:47,920 --> 00:00:50,275
y algunos iban solos.

8
00:04:15,880 --> 00:04:17,711
Hola.

9

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,552 --> 00:00:15,557
EL ?LTIMO REFUGIO

2
00:01:12,406 --> 00:01:14,032
CAPITOLIO

3
00:01:14,074 --> 00:01:17,369
OFICINA DEL GOBERNADOR

4
00:01:24,376 --> 00:01:26,461
DEPARTAMENTO EJECUTIVO DEL ESTADO

5
00:01:26,545 --> 00:01:31,008
PERD?N

6
00:01:34,511 --> 00:01:36,763
PRISI?N MOSSMOOR

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,914
Estaba nervioso, esper? m?s de una hora.

8
00:02:01,997 --> 00:02:04,249
Yo esper? ocho a?os.

9
00:02:04,374 --> 00:02:06,543
El parque queda por all?, ?no?
- S?.

10
00:02:06,793 --> 00:02:09,922
?El parque? Dime Earle, ?te sientes bien?

11
00:02