Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Subtitles, Portuguese, Divx

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,959 --> 00:00:30,959
Adaptado por SIDERALMAN

2
00:00:53,960 --> 00:01:01,594
O PADRINHO II

3
00:01:24,320 --> 00:01:26,788
<i>O padrinho nasceu com o nome
de Vito Andolini,</i>

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,275
<i>na aldeia de Corleone, na Sic?lia.</i>

5
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
<i>Em 1901, o seu pai foi assassinado
por ter insultado o chefe local da Mafia.</i>

6
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
<i>O seu irm?o mais velho Paolo jurou
vingar-se e desapareceu nas montanhas,</i>

7
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
<i>deixando Vito, o ?nico herdeiro masculino,</i>

8
00:01:42,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:35,190
O PODEROSO CHEF?O

2
00:00:46,145 --> 00:00:48,862
Eu acredito na Am?rica.

3
00:00:48,993 --> 00:00:51,808
A Am?rica fez minha fortuna.

4
00:00:51,938 --> 00:00:55,832
E eu eduquei minha filha
? moda americana.

5
00:00:55,970 --> 00:01:00,509
Eu lhe dei liberdade, mas ensinei-lhe
a nunca desonrar sua fam?lia.

6
00:01:01,922 --> 00:01:04,856
Ela arrumou um namorado,
n?o era italiano.

7
00:01:04,993 --> 00:01:09,304
Ela foi ao cinema com ele
e chegou tarde.

8
00:01:09,442 --> 00:01:11,067
Eu n?o reclamei.

9
00:01:12,034 --> 00:01:16,573
H? dois meses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,700 --> 00:00:41,700
Algu?m disse um dia
que se chovesse c?rebros,

2
00:00:41,801 --> 00:00:44,901
Roxy Robinson n?o se molharia.

3
00:00:54,702 --> 00:00:58,802
Roxy tinha passado sua vida
transformando 2+2 em 5.

4
00:00:59,303 --> 00:01:02,589
Ele sentia cheiro de problemas
como os outros sentiam cheiro de g?s.

5
00:01:02,904 --> 00:01:06,304
Acredite, ele nunca deveria
ter entrado naquela rua sem sa?da.

6
00:01:29,405 --> 00:01:33,405
- Seu nome ? Robinson?
- Roxy Robinson?

7
00:01:33,706 --> 00:01:35,906
Voc? trabalha para o Fat Sam?

8
00:01:38,707 --> 00:01:41,507
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,385 --> 00:00:01,443
Aquele cretino!

2
00:00:02,221 --> 00:00:07,523
Eu j? volto, chefe.

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,561
? t?o bom comer carne
depois de tanto tempo.

4
00:00:09,995 --> 00:00:11,223
Quem n?s temos aqui?

5
00:00:12,164 --> 00:00:15,998
N?o ? o nosso corajoso agente
de pol?cia?

6
00:00:16,468 --> 00:00:20,632
Voc? tem tempo para namorar apesar
de andar ocupado com o seu dever?

7
00:00:21,073 --> 00:00:21,732
S?o estes caras?

8
00:00:22,174 --> 00:00:22,799
Huh?

9
00:00:25,177 --> 00:00:27,441
Ei, senhor.

10
00:00:28,347 --> 00:00:31,839
N?o tenho problemas com voc?,
porque n?o se senta e co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:31,626
Hellraiser III

2
00:00:28,500 --> 00:00:41,005
Hellraiser III
Inferno na Terra

3
00:03:55,703 --> 00:03:57,576
Voc? quer?

4
00:03:59,998 --> 00:04:01,907
Isto ? seu?

5
00:04:02,459 --> 00:04:05,246
N?o, n?o ?.

6
00:04:05,795 --> 00:04:07,621
? seu.

7
00:04:13,427 --> 00:04:15,337
Quanto voc? quer por isto?

8
00:04:16,263 --> 00:04:18,635
Quanto voc? acha que vale?

9
00:04:30,318 --> 00:04:32,855
Exatamente o que eu tinha em mente.

10
00:04:32,987 --> 00:04:34,813
O prazer foi meu.

11
00:04:37,950 --> 00:04:44,532
Normalmente esta sala de em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,029
A sociedade do espet?culo

2
00:00:25,453 --> 00:00:29,453
Um filme escrito e realizado por Guy Debord
Baseado no seu livro Sociedade do Espet?culo

3
00:01:01,728 --> 00:01:08,570
<i>No desvio de filmes pr?-existentes
foram utilizadas as seguintes obras:</i>

4
00:01:26,224 --> 00:01:33,377
<i>Assim como algumas obras de um certo n?mero de
diretores burocratas dos chamados pa?ses socialistas.</i>

5
00:01:33,412 --> 00:01:37,577
<i>O coment?rio do presente filme foi
completado em Outubro de 1973,</i>

6
00:01:37,612 --> 00:01:40,642
<i>e consiste inteiramente de ext

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,262 --> 00:01:33,320
Ceia !

2
00:01:38,402 --> 00:01:39,664
Acorde !

3
00:01:41,204 --> 00:01:42,899
N?s vamos cear.

4
00:01:44,374 --> 00:01:47,639
- N?o t? com muita fome.
- Vamos... coma.

5
00:01:48,011 --> 00:01:50,639
- Voc? n?o pode pescar sem comer.
- Eu posso.

6
00:01:51,782 --> 00:01:54,182
Voc? n?o vai pescar sem comer
enquanto eu estiver vivo.

7
00:01:55,419 --> 00:01:58,877
Ent?o viva um temp?o
e tome conta de si mesmo.

8
00:02:09,600 --> 00:02:12,296
Santiago,
eu posso ir com voc? de novo.

9
00:02:13,203 --> 00:02:14,727
N?s fizemos algum dinheiro.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tradu??o: wNG. Sincronia DarkWalking

2
00:00:20,080 --> 00:00:21,840
O que vai cozinhar?

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,080
Seu prato favorito.

4
00:00:23,120 --> 00:00:26,120
Outra vez?

5
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
Esta ? a ?ltima.

6
00:00:40,480 --> 00:00:43,480
Acabou o tomate?

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,880
Nunca se t?m tomates suficientes.

8
00:00:46,920 --> 00:00:51,960
Pelo menos n?s temos
cinco latas do gr?o-de-bico.

9
00:00:52,000 --> 00:00:55,840
Deveriam durar pelo menos 5 anos.

10
00:00:58,000 --> 00:01:01,160
- Quer um copo de vinh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,294 --> 00:00:33,137
<i>E voc?s pensavam que eram troncos
deitados l?. Vou lhes dizer...</i>

2
00:00:33,138 --> 00:00:35,038
<i>esses alligators s?o malvados.
Eles s?o reais.</i>

3
00:00:35,039 --> 00:00:38,276
<i>Por falar nisso, pessoal, voc?s
conseguem um genu?no beb? alligator...</i>

4
00:00:38,277 --> 00:00:41,322
<i>e outras lembrancinhas na
barraca l? fora.</i>

5
00:00:41,323 --> 00:00:46,706
<i>Voc?s conseguem um alligator
genu?no na barraca l? atr?s.</i>

6
00:00:47,092 --> 00:00:49,786
-Podiam fazer sem o sangue de mentira.
- ? de verdade, mam?e.

7
00:00:56,942 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,458 --> 00:01:07,670
Eu j? fui um drogado tempo integral,
sem vergonha na cara.

2
00:01:09,088 --> 00:01:11,548
Sim, eu - o Bob. O filhinho da mam?e.

3
00:01:13,634 --> 00:01:15,719
Eu e o meu bando roub?vamos farm?cias.

4
00:01:15,844 --> 00:01:18,764
Eu tinha feito a rota toda
do Noroeste do Pac?fico,

5
00:01:18,889 --> 00:01:21,141
com as farm?cias abertas ou fechadas.

6
00:01:21,266 --> 00:01:23,936
Tanto fazia. S? a t?cnica
? que era diferente.

7
00:01:25,688 --> 00:01:28,357
Mas n?o pensem que era f?cil.

8
00:01:29,149 --> 00:01:33,737
? dif?cil ser um drogado.
E mai