Search Movie Subtitles results for Subtitle Saw 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{44}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 02.11.2007
{399}{499}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{529}{649}Suomennos: Rollo, sledge, BarFly83, kilpikonna,|Indigo, Shafty, Dille, Adebisi ja BlackMatter
{671}{721}Oikoluku: BarFly83
{3007}{3068}Kohteen nimi on John Kramer.
{3074}{3154}52-vuotias valkoihoinen mies.
{3206}{3272}On nähnyt parempiakin aikoja.
{4120}{4231}Tuore kolmionmuotoinen reikä|vasemmassa takaraivolohkossa.
{4266}{4339}Kuin omintakeista aivokirurgiaa.
{6594}{6665}Tutkitaan hänen vatsansa.
{7097}{7161}Mitä helvettiä?
{7228}{7290}Kutsu murharyhmä heti.
{7505}{7608}- Missä s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,605 --> 00:00:39,204
.??? ?????
!??? ????? ????-

2
00:00:39,321 --> 00:00:42,282
!???? ???????

3
00:00:45,625 --> 00:00:48,310
!??? ????? ????

4
00:00:48,362 --> 00:00:51,014
!??

5
00:02:17,080 --> 00:02:20,245
!?????

6
00:04:55,243 --> 00:05:00,305
III ?????

7
00:05:00,306 --> 00:05:06,306
????? ???? Biguy ????? ?"?

8
00:05:15,444 --> 00:05:17,947
!????? ?? ????
.??? ???? ???

9
00:05:18,980 --> 00:05:19,980
!???? ??????

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
.??? ???? ???
!?????

11
00:05:35,984 --> 00:05:37,984
!?????? ??????

12
00:05:39,513 --> 00:05:41,598

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,379 --> 00:00:30,179
<u>�ã ���íá å�å �á���ã� áá��æ��� ã� ä��� �á�íáã

Saw.II.2005.DVDRiP.XViD-LEGACY

BY

*** Nero ***</u>

2
00:01:22,880 --> 00:01:25,185
¡�áä���
!! �åä�� �ì ���

3
00:01:25,409 --> 00:01:26,914
!!! �áä���

4
00:01:45,546 --> 00:01:49,132
¡"ã���� ð , í� "ã�í�á
. ��í� �ä �á�� á���

5
00:01:50,252 --> 00:01:53,582
.. �áì �á�ä , �ì �á� �á�ì ��ãì �í���

6
00:01:53,646 --> 00:01:56,623
..�ä� ���� �æ�� ãä ã����� �á���íä

7
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1318}{1380}� ôáéí�á ôçí ïðï�á å�óôå �ôïéìïé íá äå�ôå
{1381}{1428}å�íáé �íáò áðïëïãéóìüò ôçò ôñáãùä�áò
{1429}{1499}ç ïðï�á óõí�âç óå ìéá ïì�äá 5 íåáñþí.
{1500}{1598}�õôü å�íáé áêüìá ðåñéóóüôåñï ôñáãéêü,|äåäïì�íïõ üôé áõôï� �ôáí í�ïé,
{1599}{1653}êáé èá ìðïñïýóáí íá æ�óïõí ðïëý,|ðïëý ìáêñé�ò æù�ò,
{1655}{1704}äåí èá ìðïñïýóáí íá ðåñéì�íïõí,
{1705}{1748}ïýôå èá ðåñ�ìåíáí íá äïõí
{1749}{1847}Ã�íá ìåãÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:55,157 --> 00:01:57,592
Objektets navn er:
John Kramer.

2
00:01:57,718 --> 00:02:00,950
52 år gammel hvid mand.

3
00:02:02,835 --> 00:02:04,315
Han har haft det bedre.

4
00:02:38,154 --> 00:02:42,228
Der er tegn på et indgreb, fortaget
for nylig, i venstre side af kraniet.

5
00:02:43,075 --> 00:02:45,988
En eller anden form for
middelmådig hjernekirugi.

6
00:04:12,832 --> 00:04:14,551
Lad os se på mave indholdet.

7
00:04:32,352 --> 00:04:35,070
Hvad helvede...

8
00:04:37,432 --> 00:04:39,705
Ring efter drabsafdelingen. Nu!

9
00:04:47,991 --> 00:04:49,663
Hvor er d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:00¡302 --> 00:02:00¡664
mada & Kreystal

mada_mada109@hotmail.com

Kreystal.net@hotmail.com

��ãäì á�ã ã��å�å ã���å

1
00:02:00¡302 --> 00:02:02¡664
�áãæ�æ� åæ ��ã �æä ��íã�.

2
00:02:02¡665 --> 00:02:06¡281
�ä� ãä �á�ã�52.�á�ä� �á��æ�. �á�æ���íå.

3
00:02:07¡996 --> 00:02:09¡571
á�� �å�� �í�ã ���á.

4
00:02:50¡686 --> 00:02:53¡049
äæ� ãä ã���� ����� �áã�.

5
00:04:23¡412 --> 00:04:25¡217
æáä�� ��� �áã��å.

6
00:04:43¡818 --> 00:04:46¡699
ã� �á��íã...

7
00:04:49¡152 --> 00:04:51¡506
��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,300 --> 00:00:38,600
<i>- Spelet är slut.
- Jag ska döda dig, din jävla slyna!</i>

2
00:00:42,621 --> 00:00:44,938
<i>Jag ska döda dig!</i>

3
00:02:09,958 --> 00:02:12,115
<i>Daniel?!</i>

4
00:04:43,400 --> 00:04:47,400
�versatt av: SPiRAL, SuxXx, RaiscH, Beorn
Korrekturläst av Beorn Synk av: TheDriver

5
00:04:47,501 --> 00:04:51,501
SSG - Swe Sub Group
-www.swesub.nu-

6
00:05:18,450 --> 00:05:20,481
Herregud.

7
00:05:22,400 --> 00:05:24,478
Kan någon ringa Kerry?

8
00:05:25,000 --> 00:05:29,460
Vi fick en inringning vid 11.45,
av en kvinna som hört en explosio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,792 --> 00:02:01,792
���ã� �í�� �áã��ì
���íá moustafa102

2
00:02:01,793 --> 00:02:03,920
.(��ã �á��á� (�æä �í�ã�

3
00:02:03,995 --> 00:02:06,828
.��ã� 52 ��ã¡ ���¡ �æ���í

4
00:02:08,934 --> 00:02:10,799
.��í�õ �í�ã ���áõ ãä �á�

5
00:02:46,238 --> 00:02:48,604
.åä�� ����� �á�í� �ãä��� �áã�

6
00:04:25,337 --> 00:04:27,635
.áä��� ã���å

7
00:04:45,690 --> 00:04:48,682
... í� áá��íã¡ ã�å��

8
00:04:50,962 --> 00:04:53,795
!�����í �áã��� åä�¡ �á�ä

9
00:05:01,573 --> 00:05:03,040
�íä åæ¿

10
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{827}{830}C
{830}{832}Ce
{832}{836}Cen
{836}{838}Cent
{838}{842}Centr
{842}{844}Centra
{844}{848}Central
{848}{850}Central U
{850}{854}Central Un
{854}{858}Central Uni
{858}{860}Central Unio
{860}{862}Central Union
{862}{866}Central Union f
{866}{870}Central Union fo
{870}{873}Central Union for
{873}{874}Central Union for M
{874}{877}Central Union for Ma
{877}{880}Central Union for Mar
{880}{884}Central Union for Mark
{884}{886}Central Union for Marke
{886}{890}Central Union for Marked
{890}{894}Central Union for Marked A
{894}{896}Central Union for Marked Ar
{896}{900}Central Union for Marked Ara
{900}{902}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,481 --> 00:02:00,001
hosseinmovies@gmail.com

2
00:02:00,287 --> 00:02:02,664
ä�ã ��� ��ä ���ã� ���

3
00:02:02,664 --> 00:02:06,293
�ä��å æ �æ ��áå ¡ ã�� ¡ ��í� �æ��

4
00:02:08,003 --> 00:02:09,588
ãä �æ�å�í �å��í �æ �í�å �æ�ã.

5
00:02:50,671 --> 00:02:53,048
äæ�í ����í ã��í ã��ã�äå

6
00:04:23,430 --> 00:04:25,224
����å ��íä ã��å �æ �� �äíã

7
00:04:43,825 --> 00:04:46,703
..�å

8
00:04:49,164 --> 00:04:51,500
�íä�� íå ��á �æ�� ����å

9
00:05:00,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{600}Translated By: Virus@Blag.com ã��� æã��� á�æí� �æ����
{857}{889}�ä�å� �áá���
{891}{950}����á�ö
{953}{1006}�í�å� �á��å��
{1031}{1066}�í�å� �áá�íä�
{1109}{1158}�æ� ���á�
{3287}{3338}��äí�á
{7563}{7645}�ãäæ �áã�í�|åá �á��ä� �á�í�� �ãä¿
{7648}{7682}ä�ä ��å�æä
{7685}{7743}�á��ä� �á�í�� �ãä|����æ�
{8057}{8092}í� �áåí
{8153}{8189}���åã ���á �� ���í
{8192}{8283}�á����á ��� �í �á���� 11:45|�ã��� �ã�� �ä�����ð
{8285}{8317}�æá ãä æ�á �áì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,018 --> 00:00:35,434
�versatt av: SPiRAL och SuxXx

2
00:01:55,790 --> 00:01:58,300
Hans namn är, John Kramer.

3
00:01:58,454 --> 00:02:01,528
Det är en man i 52 års ålder.

4
00:02:03,174 --> 00:02:05,306
Han har sett bättre dagar.

5
00:02:44,150 --> 00:02:46,528
Någon sorts hjärnoperation.

6
00:04:13,151 --> 00:04:15,397
LÃ¥t oss titta in magen.

7
00:04:32,739 --> 00:04:35,822
Vad i helvete...

8
00:04:37,510 --> 00:04:40,118
Ta hit mordroteln. Nu!

9
00:04:48,379 --> 00:04:52,998
- Vart är det?
- Det är i hans mage.

10
00:04:53,549 --> 00:04:56,048
Skä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,499 --> 00:00:32,399
<b>�ðåâîä: -=elishafan=-
http:/subs. sab. bz/</b>

2
00:00:43,699 --> 00:00:44,899
<i>�ãðàòà ñâúðøè.</i>

3
00:00:45,199 --> 00:00:46,799
<i>�å òå óáèÿ!</i>

4
00:00:47,399 --> 00:00:49,399
<i>�èáàíà êó÷êà!</i>

5
00:00:50,099 --> 00:00:52,299
<i>�èáàíà êó÷êà!</i>

6
00:00:53,699 --> 00:00:55,599
<i>�å òå óáèÿ!</i>

7
00:00:56,499 --> 00:00:58,199
<i>�å!</i>

8
00:02:24,999 --> 00:02:27,199
�àíèúë!

9
00:05:00,399 --> 00:05:04,599
<b>��������� ����� 3</b>

10
00:05:41,899 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:00,302 --> 00:02:00,664
�áèéñòâåí ïúçåë IV

1
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
�ìåòî íà æåðòâàòà å �æîí �ðåéìúð.

2
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
52 ãîäèøåí. �úæ. �ò áÿëàòà ðàñà.

3
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
�ìàëî å è ïî-äîáðè äíè.

4
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
�ÿêàêâà íåçàêîííà ìîçú÷íà îïåðàöèÿ.

5
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
�åêà ïðîâåðèì ñòîìàõà.

6
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
�àêâî ïî äÿâîëèòå...

7
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
�åäíàãà äà äîéäå íÿêîé îò îòäåëà!

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:15,480
<i>Mã aude cineva?</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,652
<i>Alo? E cineva aici?</i>

3
00:00:29,729 --> 00:00:32,823
Asta face parte din joc?

4
00:00:34,300 --> 00:00:38,168
E cam ciudat, stii?

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
Nu vreau sã stric nimic,

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,175
dar poate...

7
00:00:44,244 --> 00:00:47,805
Ar trebui sã plec chiar acum.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,148
<i>Bine ai venit, Tara.</i>

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,480
Alo?

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,717
<i>Esti gata sã joci...</i>

11
00:00:51,718 --> 00:00:53,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,800 --> 00:01:25,200
Upomoæ! Ima li koga?

2
00:01:25,235 --> 00:01:26,800
Upomoæ!

3
00:01:45,400 --> 00:01:49,100
Bok, Michael. Želim igrati igru.

4
00:01:50,100 --> 00:01:53,600
Za sada, Å¡to se moglo zvati
tvoj život,

5
00:01:53,635 --> 00:01:56,365
ti si živio gledajuæi druge.

6
00:01:56,400 --> 00:02:01,100
Društvo te zove cinkarošom,
Å¡takorom...

7
00:02:01,400 --> 00:02:05,300
Ja te zovem nezaslužnim
zbog tijela koje posjeduješ,

8
00:02:05,335 --> 00:02:07,500
zbog života koji ti je dan.

9
00:02:07,700 --> 00:02:11,100
Sada æemo vidjeti da li si
spre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:34,000 --> 00:06:43,264
:: Legenda by Ev@ndro e Rodrigo ::
:: Sync by FERA e bRiSK ::
:: We're in irc.brlink.org #Lyon ::
� inevitável, mas não aceite imitações!

2
00:06:46,799 --> 00:06:52,339
Comunidade Jogos Mortais 4 (SAW4!!!)
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6087885

3
00:08:34,306 --> 00:08:36,732
O nome é John Kramer...

4
00:08:36,943 --> 00:08:39,727
Um caucasiano de 52 anos.

5
00:08:42,591 --> 00:08:43,777
Ele teve dias melhores.

6
00:09:19,394 --> 00:09:26,793
Vamos fazer um corte no occipital esquerdo...
Parece uma cirurgia clandestina.

7
00:10:58,315 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:35,126
Help!

2
00:01:35,202 --> 00:01:36,430
Anyone?

3
00:01:36,503 --> 00:01:37,993
Help!

4
00:01:57,424 --> 00:01:58,948
<i>Hello, Michael.</i>

5
00:01:59,426 --> 00:02:01,326
<i>I want to play a game.</i>

6
00:02:02,696 --> 00:02:06,029
<i>So far,</i>
<i>in what could loosely be called your life,</i>

7
00:02:06,099 --> 00:02:08,693
<i>you've made a living watching others.</i>

8
00:02:09,469 --> 00:02:13,200
<i>Society would call you an informant,</i>
<i>a rat, a snitch.</i>

9
00:02:14,174 --> 00:02:17,974
<i>I call you unworthy</i>
<i>of the body you p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,247 --> 00:00:31,167
Elokuva jonka näette, kertoo viiden
nuoren, etenkin Sally Hardestyn -

2
00:00:31,167 --> 00:00:34,767
ja hänen invalidiveljensä
Franklinin kohtaamasta tragediasta

3
00:00:34,767 --> 00:00:38,607
Traagista on, että he olivat nuoria,
mutta vaikka olisivat eläneet -

4
00:00:38,607 --> 00:00:43,887
hyvin, hyvin pitkän elämän, he eivät
olisi voineet, eivätkä halunneet -

5
00:00:43,887 --> 00:00:49,127
nähdä yhtä paljon hullua ja
makaaberia kun näkivät sinä päivänä

6
00:00:49,127 --> 00:00:54,127
Heidän idyllinen kesäajelunsa
muuttui painajaise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
Subtitles by Anasazi


2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Game Over</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>�á óå óêïôþóù</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>��èáñìá</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>��èáñìá</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>�á óå óêïôþóù</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¼��! !</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
�ô�íéåë

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
SAW 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
�å� ìïõ!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
��ðïéïò íá åé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,750 --> 00:01:29,550
Hjælp.

2
00:01:51,450 --> 00:01:56,050
<i>Goddag Michael.
Jeg vil lege en leg.</i>

3
00:01:56,550 --> 00:02:03,050
<i>Indtil videre, har du i dit såkaldte liv,
levet af at iagttage andre.</i>

4
00:02:03,750 --> 00:02:07,550
<i>Samfundet kalder en som dig
en kilde, en rotte, en stikker.</i>

5
00:02:08,350 --> 00:02:14,950
<i>Jeg kalder dig uværdig til den krop du
besidder, til det liv du er blevet skænket.</i>

6
00:02:15,150 --> 00:02:19,450
<i>Nu vil vi finde ud af om du er villig
til at se indad, i stedet for ud.</i>

7
00:02:19,850 --> 00:02:24,950
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
Fim de jogo.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
Eu vou acabar com você!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
Sua desgraçada!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
Sua desgraçada!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
Eu vou acabar com você!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
Daniel!

7
00:04:54,637 --> 00:05:00,821
Jogos Mortais III

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Assegure o local!
Lado esquerdo livre?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Está livre!

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
O lado esquerdo está livre.
Vamos!

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Oh, meu deus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,047 --> 00:00:30,416
www.newpct.com

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>El juego terminó.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>¡Te mataré!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>¡Maldita perra!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>¡Maldita perra!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>¡Te mataré!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¡No!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
¡Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
EL JUEGO DEL MIEDO 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
¡Dios mío!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Que alguien llame a Kerry.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
''t â�¬>^TÂ�ãS§' |â��13 Saw.(2004).DVDSCR.XviD-KSi.srtQÃ�UPâ�¢{Ã�Ã�äõÅ¡DDC»Ã�z,â��¬Â�$WE^V¬õÃ�Å Å¡â��<4'â�¬Ã�ó^Ã�yà¶)Ã�i$jjâ�ºÃ�ï%,ë67wÃ�¡½åMC³ð³·+¹ñü Ã�18ù±@â�¬SóüÃ�Qý¨§ûUw5n§Ã�ôíâ�°?TöïÂ�}wèêÃ�¦ÿ'ðf¨ý¬sÃ�Ã�Ã�^«grõíÃ�â��=Ë�³_§¬žqdcëH#û:Ã�ó9·w/ï~Ã�šôñÂ�â�ºÂ¾Ã�ñsÃ�«eùþ%Ã�Â�zòyâ�¬¯÷=ìÃ�¬{û/}Ã�µqÃ�t/Ã�â�¹ÃµÃ¾/FÃ�x!Ã�XÃ�eÃ�C5Ã�`<Ã�¬7=Ã�ŽÂ�T³Ã�Ã�²û÷õâ��4éýþŽ>e¼cüÃ�â�¹z5dñâ�°Â½Å¡Ã·Å�®AL]æÃ�â�¹Â«f¿
Ⱦ>Ã�³çù¤ãùeÃ�£uâ��Ã�úuÃ�Ažå£7w=Gâ� -â�¢Å�´FÃ�¡â��=â��7û{Ã�/Q¢tÃ�ð´Ã�Ã�C.{/íúã÷Ã�½û?|µ÷§¿;<ãõÃ�°öOâ�°â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,021 --> 00:01:29,318
Auxilio.

2
00:01:29,389 --> 00:01:32,051
Que alguien me ayude.

3
00:01:51,277 --> 00:01:53,643
<i>Hola, Michael.</i>

4
00:01:53,713 --> 00:01:56,546
<i>Quiero hacer un juego.</i>

5
00:01:56,616 --> 00:02:00,074
<i>Hasta ahora, en lo que se podría vagamente
definir cómo tu vida,</i>

6
00:02:00,153 --> 00:02:02,348
<i>te has ganado la vida
observando a otros.</i>

7
00:02:03,389 --> 00:02:07,951
<i>La sociedad te definiría como
un informante, una rata, un soplón.</i>

8
00:02:08,027 --> 00:02:11,724
<i>Yo creo que no eres merecedor
del cuerpo que posee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
�ðèõîäèòå åùå.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
�ïàñèáî!

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,900
�îò äóðà÷êè!

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,300
�þäè æå íå ìîãóò ëåòàòü!

5
00:00:56,300 --> 00:01:02,300
�òî çäåñü è áåñòîëêîâûé, òàê ýòî
òû! �îãäà-òî èì ýòî óäàëîñü.

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
�å ìîæåò áûòü! �àêèì îáðàçîì?!

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
�òè äåòè ïîëåòåëè.

8
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
�óøè äâóõ äðóçåé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,171 --> 00:00:53,049
SIERRA

2
00:01:27,580 --> 00:01:30,458
<i>¡Ayuda! ¡Que
alguien me ayude!</i>

3
00:01:33,336 --> 00:01:36,213
<i>¿Hay alguien ahí?</i>

4
00:01:40,050 --> 00:01:41,968
<i>¿Mierda, debo
estar muerto?</i>

5
00:01:41,968 --> 00:01:45,597
<i>- No estás muerto.
- ¡¿Quién es?!</i>

6
00:01:45,805 --> 00:01:46,765
<i>¡¿Quién es?!</i>

7
00:01:46,765 --> 00:01:49,642
<i>No importa que
grites. Ya lo intenté.</i>

8
00:01:49,642 --> 00:01:51,561
<i>¡Enciende la luz!</i>

9
00:01:51,561 --> 00:01:54,313
<i>¿Y si no pudiera?</i>

10
00:01:54,438 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,333 --> 00:01:28,444
Help!

2
00:01:28,445 --> 00:01:30,224
Iemand?

3
00:01:30,225 --> 00:01:32,077
Help!

4
00:01:50,915 --> 00:01:52,767
Hallo, Michael.

5
00:01:53,141 --> 00:01:55,513
Ik wil een spel met je spelen.

6
00:01:55,810 --> 00:01:58,973
Tot hetgeen wat jij zelf je leven noemt...

7
00:01:59,481 --> 00:02:02,961
heb je je geld verdiend
door te spioneren.

8
00:02:03,040 --> 00:02:07,711
De maatschappij zou je een informant,
een rat of een verklikker noemen.

9
00:02:07,713 --> 00:02:11,938
Ik noem dat eerder iemand
die zijn eigen lichaam onwaardig is...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,796 --> 00:00:06,126
<i>Text av: Beorn, Spiral, Suxxx, Raisch
Synk av: The Driver</i>

2
00:00:06,356 --> 00:00:09,848
<i>Korrekturläst av: Zozlow och Beorn</i>

3
00:00:09,949 --> 00:00:14,903
www.swesub.nu
- Blodiga texter från andra sidan

4
00:00:35,669 --> 00:00:42,269
<i>- Spelet är slut.
- Jag ska döda dig, din jävla slyna!</i>

5
00:00:46,190 --> 00:00:48,607
<i>Jag ska döda dig!</i>

6
00:02:17,299 --> 00:02:19,456
<i>Daniel?!</i>

7
00:04:54,968 --> 00:04:59,969
SAW I I I

8
00:05:15,951 --> 00:05:18,151
Västra sidan är klar!

9
00:05:36,012 --> 00:05:38,243

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,243 --> 00:00:15,203
������� ���������:
*** G.G.HACKERZ *** (24/05/2004)

2
00:02:44,397 --> 00:02:45,694
- �ëå�óå ôçí ðüñôá.
- �á ôçí êëåéäþóù.

3
00:02:50,403 --> 00:02:52,963
�åéá óïõ. ��ñíá ì�óá.

4
00:02:53,173 --> 00:02:56,973
- �åéá óáò, �åóðïéí�ò �üñãêáí.
- �, ¢ëâéí. '�ðñåðå íá óå ð�ñù ôçë�öùíï.

5
00:02:57,177 --> 00:02:59,805
�á ðáéäé� ê�íïõí ð�ñôé.
�áé å�íáé óôï æåí�è ôïõ.

6
00:02:59,913 --> 00:03:04,475
Ã�åí ðåéñÃ�æåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,760 --> 00:00:34,833
�ê�íãêóôåñò �óðáóáí ôá ÷�ñéá
åöçìåñéäïðþëç...

2
00:00:34,960 --> 00:00:37,758
üôáí áñí�èçêå íá ôïõò äþóåé
ôá ê�ñäç ôçò åâäïì�äïò...

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,150
�é åöçìåñ�äåò êáô�ëçîáí
óôïí äñüìï...

4
00:00:40,280 --> 00:00:43,875
êáèþò ïé ãê�íãêóôåñò
äé�ëõóáí ôïí ð�ãêï ôïõ.

5
00:00:44,120 --> 00:00:47,829
� êüóìïò óõãêëïí�óôçêå
áðü ôï îáöíéêü ôçò åð�èåóçò.

6
00:00:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,000 --> 00:00:46,990
Subtitles by Odysseas

2
00:01:33,190 --> 00:01:35,500
�íáñùôé�ìáé...

3
00:01:35,530 --> 00:01:38,350
�íùñ�æïõìå üëïé ðïõ áí�êïõìå;

4
00:01:38,360 --> 00:01:42,150
�áé áí ôï ãíùñ�æïõìå, óôéò êáñäé�ò ìáò...

5
00:01:42,360 --> 00:01:45,770
...ãéáô� óõí�èùò äåí ê�íïõìå ô�ðïôå ãé'áõôü;

6
00:01:45,860 --> 00:01:48,350
�á ðñ�ðåé íá õð�ñ÷åé ê�ôé ðáñáð�íù ó'áõô�
ôç æù�...

7
00:01:48,360 --> 00:01:52,680
...�íáò óêïðüò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:29,640 --> 00:01:31,596
�æéì, ãéíáìå ôï ìåãáëýôåñï

2
00:01:31,680 --> 00:01:33,796
ìéêñü äéáöçìéóôéêü ãñáöåéï.

3