Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,956 --> 00:00:54,258
RlCHMOND, VlRGlNlA 1865
ElNDE VAN DE BURGEROORLOG
2
00:01:01,861 --> 00:01:06,563
HET LAATSTE lJZEREN SCHlP OM
DE BLOKKADES TE DOORBREKEN
3
00:01:18,168 --> 00:01:21,870
Sorry, Kapitein.
- Laat maar, ga verder, je hebt de toekomst in handen.
4
00:01:27,272 --> 00:01:29,072
Stuurboord kanonnen geladen,
Kapitein!
5
00:01:38,977 --> 00:01:42,579
We zijn klaar om het kanaal op te gaan.
Vooruit, schroefsnelheid voor vijf knopen.
6
00:01:48,581 --> 00:01:53,083
Afstand 115 yards!
7
00:02:04,788 --> 00:02:06,289
Vuur!
8
00:02:11,690 --> 00:02:13,392
Volle kr
or via
