Pretraži rezultate titlova za Subs.ro

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea: www.subs.ro|Respectati autorii si site-ul|care va ofera subtitrari noi!
{2999}{3084}Liceul West Valley...|liceul meu.
{3086}{3165}Seamãnã mult cu al tãu,|deci probabil e aiurea.
{3167}{3240}Dar noi aveam ceva care|sã-l facã mai bun.
{3242}{3290}Faptele Murdare.
{3291}{3355}O datã pe an, înainte|de balul de absolvire,
{3357}{3415}oricine putea accepta|aceastã provocare.
{3417}{3475}Majoritatea acceptau,|iar când accepþi,
{3476}{3529}în general apare un idiot|cu dorinþa de a muri,
{3531}{3579}care vrea sã demonstreze|cã e cel mai tare.
{3581}{3650}Pentru mine e o prostie,|la fel ca totul de pe aici.
{3651}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}Traducere dupa sonor| Mari Alex |{Y:i,u}www.subs.ro
{849}{914}Da, încã aºtept.|ªi, ce e asta?
{924}{1021}Mã uit la reclama dumneavoastrã|pentru promoþia cu oferta de zboruri.
{1021}{1050}Ah, promoþia...
{1059}{1149}Da, e greu de înþeles|pentru cã spune adãugat la...
{1149}{1211}dar nu pot înþelege|la ce e adãugat...
{1211}{1290}pentru cã nu e nimic la|care poate fi adãugat.
{1290}{1341}Cred cã e doar o greºealã de tipar.
{1341}{1408}Ok, doar pentru a fi clar, îmi pare rãu
{1408}{1469}cumpãrând oricare 10|din produsele Alegerea Sãnãtoasã...
{1469}{1535}înseamnã 500 de mile, ºi cu un cupon...

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:16,710
�nainte...mars!

2
00:00:28,760 --> 00:00:30,710
THE SQUARE PEG

3
00:01:40,060 --> 00:01:41,510
�n timpul celui de-al
Doilea Razboi Mondial,

4
00:01:41,560 --> 00:01:42,710
au avut loc aventuri remarcabile,
pe mare, pe pamânt si în aer.

5
00:01:47,760 --> 00:01:49,710
Cea mai ciudata dintre toate, a fost poate
cea a lui Norman Pitkin un luptator neînfricat,

6
00:01:50,760 --> 00:01:52,710
un individualist necioplit

7
00:01:55,760 --> 00:01:57,710
si un loial membru al consiliului
orasului St. Codric.

8
00:02:15,760 --> 00:02:18,710
Traducerea ºi a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea: www.subs.ro
{457}{678}Respectati autosii si site-ul care|va ofera subtitrari noi, www.subs.ro!
{2709}{2805}"Sã nu iubeºti o târfã."|Zeul Peºtelui
{3123}{3209}Vor sã-þi zãpãceascã minþile.
{3210}{3285}Jocul e prea puternic pentru tine.
{3286}{3382}Tot ce faci e aici.
{3392}{3484}Pot lua maºinile, banii...
{3485}{3576}bijuteriile ºi târfele...
{3577}{3657}dar nu pot lua lumina.
{3658}{3729}Pentru cã lumina|nu strãluceºte asupra ta,
{3730}{3789}ci în tine.
{3790}{3886}Da!
{3967}{4050}Sã mergem.
{4051}{4147}Lasã lumina sã strãluceascã.
{4929}{5016}Cordé, în sfârºit ne întâlnim.|Chary te vor

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1209}Tu eºti tipul cel nou, nu?|Cum te cheamã?
{1210}{1274}Mike Rigalio.
{1275}{1331}Sã mergem.
{1332}{1432}Du astea de aici jos|pânã nu îmi pierd rãbdarea, ok?
{2307}{2407}Hei, tu, vino aici!
{2677}{2777}Ce dracu' e asta?|Lãsaþi-mã!
{2827}{2927}Ar trebui sã ºtiu eu ce e asta?
{3025}{3125}2 ani mai târziu
{4457}{4557}URM�RIND FANTOME
{4570}{4677}Traducerea: www.subs.ro
{4681}{4857}Respectati site-ul care va ofera|subtitrari noi, www.subs.ro, si autorii!
{5872}{5972}- Ai spus cã vrei sã ieºi.|- Nu aºa!
{5990}{6090}Poþi pãstra asta.
{6107}{6139}Gata. Am ieºit.
{6140}{6226}Dacã nu-l omori,|cineva te va omorî p

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5473}{5569}Uite ce bãrbat drãguþ.
{5595}{5691}Bunã, drãguþule.
{5737}{5764}Ai venit dupã amicul tãu?|Ai ajuns cam târziu sã-l salvezi.
{5765}{5822}Nu am venit sã-l salvez.
{5823}{5919}Poate ai venit|sã te joci cu mine.
{5938}{6004}Nu am venit nici|sã mã desfãt cu porcii.
{6005}{6101}Atunci trebuie sã mori acum!
{7314}{7364}Cine eºti tu?
{7365}{7461}ªtii cine sunt.
{8007}{8103}Deja m-a blestemat.
{8633}{8697}Mã numesc Jacob Raymond.
{8698}{8764}�mi place sã spun cã majoritatea|oamenilor îmi spun Jake,
{8765}{8848}dar majoritatea oamenilor|îmi spun cã sunt nenorocit.
{8849}{8905}Nu îi învinovãþesc.
{8906}{900

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,360 --> 00:00:48,840
Bun. Studiile au arãtat ca 1 din
4 bãrbaþi îºi înºalã soþiile,

2
00:00:52,250 --> 00:00:54,750
ºi una din zece femei îºi înºalã soþii.

3
00:01:07,220 --> 00:01:12,280
Este un lucru îngrozitor...
statistici cu adevãrat îngrijorãtoare.

4
00:01:12,280 --> 00:01:13,270
Nu este ceea ce crezi.

5
00:01:13,490 --> 00:01:14,610
Nu mai vorbi acum.

6
00:01:14,610 --> 00:01:17,570
Dorothy vezi Pontiac-ul roºu de afarã ?

7
00:01:22,980 --> 00:01:24,600
- Lucreazã pentru soþul tãu.

8
00:01:24,860 --> 00:01:26,080
- Oh. Cãcat.

9
00:01:26,0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:09:09,893 --> 00:09:11,121
Mulþumesc.

1
00:09:19,813 --> 00:09:21,610
E o adevãratã fericire.

2
00:09:40,253 --> 00:09:41,686
la asta.

3
00:09:53,053 --> 00:09:57,205
- Pare elegantã.
- E cea mai elegantã dintre toate.

4
00:09:58,533 --> 00:10:00,125
E chiar dificil.

5
00:10:02,133 --> 00:10:04,488
Apoi am vrut...

6
00:10:07,453 --> 00:10:10,092
ca tu sã crezi cã aºa va fi, dar...

7
00:10:30,373 --> 00:10:31,567
Tataie, ajutã-mã !

8
00:10:31,613 --> 00:10:33,171
Sfoara de deschidere !

9
00:10:33,493 --> 00:10:35,529
Trage de sfoarã.

10
00:10:43,933 --> 00:10:45,525
Scoate-l afarã pe bãiat !

11
00:10:58,373 --> 00:11:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:29,110
Numele meu e Max Zander.

2
00:00:29,720 --> 00:00:32,630
Am fost agent special
în unitãþile speciale

3
00:00:35,520 --> 00:00:39,150
de luptã împotriva
crimei organizate.

4
00:00:39,240 --> 00:00:44,680
Ceea ce a început ca o misiune
de rutinã s-a dovedit o ambuscadã.

5
00:00:45,360 --> 00:00:46,920
Mi-am pierdut prietenul.

6
00:00:48,520 --> 00:00:52,200
L-am rãzbunat,
dar nu am respectat regulile.

7
00:00:52,440 --> 00:00:53,760
Nu mai trebuie.

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,430
Nu mai sunt agent special.

9
00:00:56,760 --> 00:00:58,910
Ac

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:10,240
Traducerea: www.subs.ro

2
00:00:10,280 --> 00:00:19,000
Respectati autorii si ste-ul care
va ofera subtitrari noi, www.subs.ro!

3
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Ticãlosule, îmi strici curtea...

4
00:01:42,880 --> 00:01:46,440
Ai dormit bine.

5
00:01:46,480 --> 00:01:50,480
Oarecum.

6
00:01:57,000 --> 00:02:00,040
Nu ºtiu ce s-a întâmplat.

7
00:02:00,080 --> 00:02:04,080
E un moment în care mã pierd.

8
00:02:06,080 --> 00:02:09,240
Vine ceva asupra mea ºi...

9
00:02:09,280 --> 00:02:13,280
Dar simt cã mã încolþeºti
într-un colþ...

10