Pretraži rezultate titlova za Subs.ro

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}Traducere dupa sonor| Mari Alex |{Y:i,u}www.subs.ro
{849}{914}Da, încã aºtept.|ªi, ce e asta?
{924}{1021}Mã uit la reclama dumneavoastrã|pentru promoþia cu oferta de zboruri.
{1021}{1050}Ah, promoþia...
{1059}{1149}Da, e greu de înþeles|pentru cã spune adãugat la...
{1149}{1211}dar nu pot înþelege|la ce e adãugat...
{1211}{1290}pentru cã nu e nimic la|care poate fi adãugat.
{1290}{1341}Cred cã e doar o greºealã de tipar.
{1341}{1408}Ok, doar pentru a fi clar, îmi pare rãu
{1408}{1469}cumpãrând oricare 10|din produsele Alegerea Sãnãtoasã...
{1469}{1535}înseamnã 500 de mile, ºi cu un cupon...

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:09:07,928 --> 02:09:10,123
PORTUL SAN FRANCISCO

2
02:09:49,048 --> 02:09:50,481
Am zis s-o laºi.

3
02:10:01,328 --> 02:10:03,922
- Haide.
- Bãieþi, luaþi mâinile !

4
02:10:04,768 --> 02:10:06,963
- Nu.
- Hai, scumpete.

5
02:10:07,088 --> 02:10:08,203
Am zis nu.

6
02:10:09,528 --> 02:10:10,756
- Te rog.
- Nu.

7
02:10:11,088 --> 02:10:12,316
A zis nu.

8
02:10:23,088 --> 02:10:25,283
Credeam cã ti-am zis
ultima oarã când ai fost aici.

9
02:10:25,408 --> 02:10:27,968
- Ei au început.
- lar eu o închei.

10
02:11:23,288 --> 02:11:24,403
Chandler.

11
02:11:51,4

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea: www.subs.ro
{457}{678}Respectati autosii si site-ul care|va ofera subtitrari noi, www.subs.ro!
{2709}{2805}"Sã nu iubeºti o târfã."|Zeul Peºtelui
{3123}{3209}Vor sã-þi zãpãceascã minþile.
{3210}{3285}Jocul e prea puternic pentru tine.
{3286}{3382}Tot ce faci e aici.
{3392}{3484}Pot lua maºinile, banii...
{3485}{3576}bijuteriile ºi târfele...
{3577}{3657}dar nu pot lua lumina.
{3658}{3729}Pentru cã lumina|nu strãluceºte asupra ta,
{3730}{3789}ci în tine.
{3790}{3886}Da!
{3967}{4050}Sã mergem.
{4051}{4147}Lasã lumina sã strãluceascã.
{4929}{5016}Cordé, în sfârºit ne întâlnim.|Chary te vor

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Traducerea: Subs.ro Team
{1357}{1452}UN ULTIM LUCRU...
{3888}{3921}Iar cei de la Sixers câºtiga.
{3922}{3974}Asta e pentru tine Nikki.
{3975}{4019}E numai pentru tine iubirea mea.
{4020}{4074}Haide sã mergem|undeva sã sãrbãtorim,
{4075}{4132}pentru un timp, pentru mult timp.
{4133}{4229}ªtii ceva, omule ? Dacã ar fi sã am o ultimã|dorinþã nu mi-aº irosi-o cu Jason O'Malley.
{4231}{4305}E un jucãtor de fotbal|bun, dar ºtiþi ce aº spune eu ?
{4306}{4401}Aº vrea sã io trag lui Nikki.|Chiar în faþa tuturor.
{4435}{4494}Ricky, omule, de ce nu|te-ai gândit la asta înainte.
{4495}{4544}Omule, glumea.
{4545}{4573}De

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,360 --> 00:00:48,840
Bun. Studiile au arãtat ca 1 din
4 bãrbaþi îºi înºalã soþiile,

2
00:00:52,250 --> 00:00:54,750
ºi una din zece femei îºi înºalã soþii.

3
00:01:07,220 --> 00:01:12,280
Este un lucru îngrozitor...
statistici cu adevãrat îngrijorãtoare.

4
00:01:12,280 --> 00:01:13,270
Nu este ceea ce crezi.

5
00:01:13,490 --> 00:01:14,610
Nu mai vorbi acum.

6
00:01:14,610 --> 00:01:17,570
Dorothy vezi Pontiac-ul roºu de afarã ?

7
00:01:22,980 --> 00:01:24,600
- Lucreazã pentru soþul tãu.

8
00:01:24,860 --> 00:01:26,080
- Oh. Cãcat.

9
00:01:26,0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:09:09,893 --> 00:09:11,121
Mulþumesc.

1
00:09:19,813 --> 00:09:21,610
E o adevãratã fericire.

2
00:09:40,253 --> 00:09:41,686
la asta.

3
00:09:53,053 --> 00:09:57,205
- Pare elegantã.
- E cea mai elegantã dintre toate.

4
00:09:58,533 --> 00:10:00,125
E chiar dificil.

5
00:10:02,133 --> 00:10:04,488
Apoi am vrut...

6
00:10:07,453 --> 00:10:10,092
ca tu sã crezi cã aºa va fi, dar...

7
00:10:30,373 --> 00:10:31,567
Tataie, ajutã-mã !

8
00:10:31,613 --> 00:10:33,171
Sfoara de deschidere !

9
00:10:33,493 --> 00:10:35,529
Trage de sfoarã.

10
00:10:43,933 --> 00:10:45,525
Scoate-l afarã pe bãiat !

11
00:10:58,373 --> 00:11:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{438}Traducerea: www.subs.ro
{440}{540}"Cea mai rea e moartea|ºi va veni ziua ei..."
{622}{686}L-au ucis pe tata|când aveam 15 ani.
{687}{734}De ce au fãcut-o?
{735}{835}Cred cã e rãutatea|din lumea asta, domnule.
{1030}{1130}Te rog, la loc.
{1172}{1272}Stai aºa.
{1322}{1422}Suntem gata?
{1492}{1561}- Cum te cheamã?|- Hud Masters.
{1562}{1639}Interesant nume Hud...|Cine þi l-a dat?
{1640}{1669}Bãtrânul.
{1670}{1770}Cred cã i-a plãcut ºi...
{1772}{1834}- Câþi ani ai?|- 33.
{1835}{1896}- Unde ai crescut?|- �n Maine.
{1897}{1961}- E þara lui Stephen King.|- Da.
{1962}{2014}Ai citit multe din operele|lui King când ai

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:29,110
Numele meu e Max Zander.

2
00:00:29,720 --> 00:00:32,630
Am fost agent special
în unitãþile speciale

3
00:00:35,520 --> 00:00:39,150
de luptã împotriva
crimei organizate.

4
00:00:39,240 --> 00:00:44,680
Ceea ce a început ca o misiune
de rutinã s-a dovedit o ambuscadã.

5
00:00:45,360 --> 00:00:46,920
Mi-am pierdut prietenul.

6
00:00:48,520 --> 00:00:52,200
L-am rãzbunat,
dar nu am respectat regulile.

7
00:00:52,440 --> 00:00:53,760
Nu mai trebuie.

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,430
Nu mai sunt agent special.

9
00:00:56,760 --> 00:00:58,910
Ac

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:10,240
Traducerea: www.subs.ro

2
00:00:10,280 --> 00:00:19,000
Respectati autorii si ste-ul care
va ofera subtitrari noi, www.subs.ro!

3
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Ticãlosule, îmi strici curtea...

4
00:01:42,880 --> 00:01:46,440
Ai dormit bine.

5
00:01:46,480 --> 00:01:50,480
Oarecum.

6
00:01:57,000 --> 00:02:00,040
Nu ºtiu ce s-a întâmplat.

7
00:02:00,080 --> 00:02:04,080
E un moment în care mã pierd.

8
00:02:06,080 --> 00:02:09,240
Vine ceva asupra mea ºi...

9
00:02:09,280 --> 00:02:13,280
Dar simt cã mã încolþeºti
într-un colþ...

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Traducerea: Subs.ro Team|www.subs.ro
{1066}{1116}- Amiralul Pennington, domnule ?|- Da, domnule.
{1117}{1213}Va aºteaptã.
{1217}{1240}Centrul Flotei Regale|Portsmouth, Anglia 1717
{1241}{1286}Domnule amiral.
{1287}{1332}Locotenentul Robert Maynard,|sunt prezent la datorie.
{1333}{1379}Pe loc repaus.
{1380}{1476}Te afli aici, locotenente, pentru ca însuºi|maiestatea sa a cerut serviciile tale.
{1481}{1511}Voi face orice e nevoie, domnule.
{1512}{1608}Cartografi noºtri au fãcut niºte hãrþi care se|întind de la Barbados pânã la marea de sud.
{1699}{1780}Din pãcate aceste hãrþi sunt|inutile pentru toþi, excepþia fãcân