Search Movie Subtitles results for Submission Part 1 Exact Time Staps Corrected

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:09,120
Submission

2
00:01:21,520 --> 00:01:25,880
O Allah, as I lie here wounded,
my spirit broken

3
00:01:27,040 --> 00:01:31,040
I hear in my head the judge's voice as
he pronounces me guilty.

4
00:01:32,600 --> 00:01:35,520
The sentence I've to serve is
in your words:

5
00:01:35,840 --> 00:01:40,080
"The woman and the man guilty of
adultery or fornication

6
00:01:40,400 --> 00:01:46,280
flog each of them with a hundred stripes;
let no compassion move you in their case,

7
00:01:46,600 --> 00:01:52,640
in a matter prescribed by Allah, if ye
believe in Allah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
When you first become a teenager,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
you think it's cool
to just be a teenager.

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
Then you find out
no matter how cool you act,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
if you don't look cool,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
you might as well be five years old.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
And the coolest thing you could have
when I was 13

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
was a leather jacket.

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
He might not have a daddy,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
but he's got a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}326 998 698; MPEG; 720x576; 25fps
{162}{258}Submission
{2070}{2155}O Allah, as I lie here wounded, my spirit broken
{2205}{2300}I hear in my head the judge's voice as he pronounces me guilty.
{2335}{2410}The sentence I've to serve is in your words:
{2420}{2525}"The woman and the man guilty of adultery or fornication
{2540}{2680}flog each of them with a hundred stripes; let no compassion move you in their case,
{2685}{2840}in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day;
{2850}{2935}and let a party of the believers witness their punishment"
{3055}{3175}Two years ago, on a sunny day, while on the souk
{3185}{333

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,098 --> 00:00:06,052
<i>En el capítulo anterior de
Liga de la Justicia</i>

2
00:00:07,686 --> 00:00:09,041
¿Dónde diablos estamos?

3
00:00:09,076 --> 00:00:11,559
Obviamente algo le pasó
a la continuidad tiempo-espacio.

4
00:00:11,791 --> 00:00:14,092
¿Nos estás diciendo que perdimos
la Segunda Guerra Mundial?

5
00:00:14,271 --> 00:00:16,288
La usaron como un túnel al pasado.

6
00:00:16,323 --> 00:00:19,187
Y alteraron la historia para cambiar
el resultado de la guerra.

7
00:00:25,284 --> 00:00:27,108
¿Por qué estaban tratando de derribarte?

8
00:00:27,143 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,770 --> 00:00:13,304
��áíã
�á��� �á�æá
ä�:�í�ä ���í �áí
�����: �íæ ��ä �æ�

2
00:01:23,038 --> 00:01:24,038
í� �ááå

3
00:01:23,919 --> 00:01:26,651
�íäã� ���� åä� ����í
æ�æ�í �áã��æ��

4
00:01:27,231 --> 00:01:29,842
��ã� �æ� �á���í
í�áääí

5
00:01:30,807 --> 00:01:31,545
ã�ä��ð

6
00:01:33,025 --> 00:01:35,286
�á��ã �á�í �áí �ä ���íå
:��ãä �í �áã���

7
00:01:36,334 --> 00:01:40,832
...�á�øó�äöíó�õ æó�á�øó�äöí"

8
00:01:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,234 --> 00:00:41,466
Undeva la marginea unei pãduri din Jurasic,

2
00:00:41,554 --> 00:00:45,069
o femelã dinozaur îºi
depune ouãle.

3
00:00:46,336 --> 00:00:46,896
.

4
00:00:46,896 --> 00:00:49,933
.

5
00:00:53,536 --> 00:00:56,369
Este un Diplodocus de 25 de tone.

6
00:01:01,056 --> 00:01:03,012
Fiecare ou de mãrimea unei mingi de fotbal

7
00:01:03,096 --> 00:01:06,611
este aºezat cu atenþie
într-o groapã adâncã.

8
00:01:18,048 --> 00:01:18,608
Cu grijã, îºi astupã cuibul

9
00:01:18,608 --> 00:01:20,519
Cu grijã, îºi astupã cuibul

10
00:01:20,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1150}{1280}SUPER PROHNIL?
{2718}{2751}St?j!
{3363}{3442}??fe! Ten ?ikmookej|n?m pl?chl. Nedo?enem ho.
{3450}{3512}- Kter?m sm?rem utk??|- Do parku v Belleville.
{3519}{3552}Postar?m se o n?j.
{4196}{4235}Policie! St?j!
{4570}{4616}Kdy? v?m d?m hl??ku,|pust?te m??
{4620}{4663}- S t?m na m? necho?.|- Dneska ve?er.
{4666}{4765}Po??dn? r?na s velk?ma rybama.|??dn? onuce, jako jsem j?. Tak co?
{4768}{4831}- Ne.|- Jsi p?knej v?l.
{4840}{4892}Roz????m ti slovn? z?sobu.
{4904}{4973}F?zl a v?l,|tomu se ??k? pleonasmus.
{5078}{5117}Do hajzlu!
{5134}{5169}Jm?no:
{5190}{5224}Van Hu... K?estn??
{5278}{5297}Ba.
{5300}{5344}Hu-Ba. To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,925
Parece que Austin
se decide por...

2
00:00:05,616 --> 00:00:10,411
un astronauta,
y Kelly dibuja un policía.

3
00:00:13,473 --> 00:00:16,952
No creo que un elefante cuente
como un oficio, Lawrence.

4
00:00:24,476 --> 00:00:26,550
¿Y tú, Sydney?

5
00:00:27,508 --> 00:00:30,940
¿Te está costando
trabajo empezar?

6
00:00:31,028 --> 00:00:34,099
Está bien...
Puedo ayudarte.

7
00:00:34,848 --> 00:00:39,123
Quiero que cierres los ojos y me digas
lo primero que te venga a la mente

8
00:00:39,124 --> 00:00:41,368
cuando te haga esta pregunta:

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,234 --> 00:00:41,466
Undeva la marginea unei pãduri din Jurasic,

2
00:00:41,554 --> 00:00:45,069
o femelã dinozaur îºi
depune ouãle.

3
00:00:46,336 --> 00:00:46,896
.

4
00:00:46,896 --> 00:00:49,933
.

5
00:00:53,536 --> 00:00:56,369
Este un Diplodocus de 25 de tone.

6
00:01:01,056 --> 00:01:03,012
Fiecare ou de mãrimea unei mingi de fotbal

7
00:01:03,096 --> 00:01:06,611
este aºezat cu atenþie
într-o groapã adâncã.

8
00:01:18,048 --> 00:01:18,608
Cu grijã, îºi astupã cuibul

9
00:01:18,608 --> 00:01:20,519
Cu grijã, îºi astupã cuibul

10
00:01:20,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
Cuando te conviertes
en adolescente,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
crees que es genial
ser adolescente.

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
Entonces te das cuenta,
no importa que tan genial seas,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
si no luces bien,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
puedes parecer de 5 años.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
y la mejor cosa que podía
tener a mis 13 años

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
era una chamarra de piel.

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
Puede que él no tenga padre,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
pero tiene u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,582
<i>En el capítulo anterior de la
Liga de la Justicia Sin Límites... </i>

2
00:00:02,737 --> 00:00:06,503
¿¡Inventaste la máquina del tiempo y
no se te ocurrió nada mejor que hacer eso!?

3
00:00:06,921 --> 00:00:09,012
¡Puedo usarla para alejarme de ti!

4
00:00:09,790 --> 00:00:13,117
David Clinton, inventor del traje temporal.
A su servicio.

5
00:00:13,661 --> 00:00:16,170
Tú intentaste robar el cinturón
de utilidades de Batman.

6
00:00:17,260 --> 00:00:19,835
No lastimes a nadie.
Podríamos cambiar accidentalmente la historia.

7
00:00:22,005 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,098 --> 00:00:06,052
<i>En el capítulo anterior de
Liga de la Justicia</i>

2
00:00:07,686 --> 00:00:09,041
¿Dónde diablos estamos?

3
00:00:09,076 --> 00:00:11,559
Obviamente algo le pasó
a la continuidad tiempo-espacio.

4
00:00:11,791 --> 00:00:14,092
¿Nos estás diciendo que perdimos
la Segunda Guerra Mundial?

5
00:00:14,271 --> 00:00:16,288
La usaron como un túnel al pasado.

6
00:00:16,323 --> 00:00:19,187
Y alteraron la historia para cambiar
el resultado de la guerra.

7
00:00:25,284 --> 00:00:27,108
¿Por qué estaban tratando de derribarte?

8
00:00:27,143 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,647 --> 00:00:16,945
Traté de advertirles.
Saben que tienen el comunicador...

2
00:00:16,980 --> 00:00:19,402
- ...y lo quieren de regreso.
- Dámelo.

3
00:00:23,796 --> 00:00:25,639
- ¿Qué estás haciendo?
- Confía en mí.

4
00:00:36,666 --> 00:00:37,912
¡Prepárense!

5
00:01:36,575 --> 00:01:39,095
Sigan buscando.
No dejen piedra sin voltear.

6
00:01:40,744 --> 00:01:41,992
¡Teniente, mire!

7
00:01:54,348 --> 00:01:55,450
¡Mi Führer!

8
00:01:58,187 --> 00:01:59,450
Noticias del campo.

9
00:02:02,451 --> 00:02:06,204
Tuviste suerte, Hoffman.
El comunicador r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
Cuando te conviertes
en adolescente,

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,840
crees que es genial
ser adolescente.

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
Entonces te das cuenta,
no importa que tan genial seas,

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
si no luces bien,

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
puedes parecer de 5 años.

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
y la mejor cosa que podía
tener a mis 13 años

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
era una chamarra de piel.

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
Puede que él no tenga padre,

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
pero tiene u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,780 --> 00:00:11,680
- ¿Crees que lo lograremos?
- Tengo jugo suficiente para volver a casa...

2
00:00:11,681 --> 00:00:15,681
pero mi anillo necesitará una recarga urgente luego
de pasear payasos a través de la galaxia

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,882
¡Hey! Al menos ganamos la batalla...

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,588
Javelin 7 a Torre de Vigilancia, conteste...

5
00:00:23,589 --> 00:00:26,589
- Aquí Torre de Vigilancia...
- Preparen la cubierta de aterrizaje, estamos por entrar

6
00:00:26,590 --> 00:00:29,490
Justo cuando empezaba a disfrutar
de la paz y la tranquilidad...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,780 --> 00:00:09,673
¿Crees que lo logremos?

2
00:00:09,808 --> 00:00:12,011
Debería tener suficiente energía para
llegar a casa. Pero mi anillo va a...

3
00:00:12,013 --> 00:00:14,365
...necesitar una buena carga después de
llevarlos a ustedes payasos...

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,325
- ...por toda la galaxia.
- ¡Oye! Al menos ganamos la batalla.

5
00:00:21,518 --> 00:00:24,602
- Javelin 7 a Atalaya, adelante.
- Aquí Atalaya.

6
00:00:24,637 --> 00:00:26,469
Prepara la pista de aterrizaje.
Vamos a entrar.

7
00:00:26,504 --> 00:00:29,052
Justo cuando estaba comenzando a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x324 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{1226}{1286}PART-TIME COPS
{3361}{3379}Boss!
{3390}{3446}The Chink, we lost him!
{3453}{3481}Where'd he go?
{3485}{3516}Down Belleville Park.
{3522}{3552}I'll handle it.
{4202}{4242}Police, freeze!
{4574}{4614}Want a good scam? Let me go!
{4622}{4662}- Not my style.|- Tonight.
{4672}{4707}They're real pros,
{4714}{4787}- not small fry like me. Well?|- No!
{4797}{4835}You're an idiot!
{4848}{4936}I'll enrich your vocabulary:|Idiot and cop,
{4940}{4984}that's called a tautology.
{5082}{5107}Shit!
{5138}{5175}Name?
{5194}{5229}Van Hu.
{5233}{5267

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
The Time to Live and the Time to Die

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
This film

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
is some memories from my youth

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
particularly impressions
of my father

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
"My father came from Mei County,
Canton Province"

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
In 1947

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
on the 40th day after my birth

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
He led a ball team to Guangzhou for
the Provincial Games

9
00:01:16,356 --> 00:01:20,122
He was the Educational Secretary
of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,587 --> 00:00:03,657
Žena.

2
00:00:05,347 --> 00:00:07,816
Samo gubimo vrijeme.

3
00:00:11,988 --> 00:00:16,583
U redu. Ovaj æu se put
osobno pobrinuti za nju.

4
00:00:16,707 --> 00:00:19,096
Aha, ne bi ti trebalo biti teško.

5
00:00:23,788 --> 00:00:25,824
�uvajte ga na toplom.

6
00:00:25,948 --> 00:00:28,257
Ako bude stvarao probleme, udari ga.

7
00:00:28,388 --> 00:00:32,621
Ali ne po ustima. Morat
æe prièati. I to puno.

8
00:00:37,509 --> 00:00:39,943
Naðimo se na litici Navajo.

9
00:00:40,069 --> 00:00:42,867
Ne ispuštaj bogalja iz vida.

10
00:00:42,989

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,376 --> 00:00:08,812
äà îäàì. -�à ðàçãîâàðàìå îíäå.

2
00:00:11,915 --> 00:00:14,907
�îñëå òåáå. -�îñëå òåáå.

3
00:00:18,789 --> 00:00:21,986
�îâåêó, ñàìî ñàêàì äà ñè îäàì îä îâäå.

4
00:00:21,925 --> 00:00:27,864
�àêî áåãàëåö ñå êðèåâ îâäå âî
�åêñèêî...8 ïðîêëåòè ãîäèíè.

5
00:00:30,367 --> 00:00:36,499
� ðàáîòåâ çà êàðòåëîò âî ïîñëåäíèòå
4. �åìàì íèøòî. �àìî îíà

6
00:00:36,340 --> 00:00:40,333
øòî ãî èìàì íà ãðá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,623 --> 00:00:29,458
Uv?d?

2
00:00:37,634 --> 00:00:41,798
TENKR?T V AMERICE

3
00:03:20,255 --> 00:03:23,422
Kde je? Kde se schov?v??

4
00:03:27,221 --> 00:03:31,467
J? nev?m.
U? od v?erej?ka ho hled?m.

5
00:03:36,521 --> 00:03:39,641
Pt?m se t? naposledy. Kde je?

6
00:03:41,068 --> 00:03:42,348
J? nev?m.

7
00:03:46,240 --> 00:03:47,864
Co mu chcete ud?lat?

8
00:04:06,134 --> 00:04:09,550
Z?sta? tady, kdyby se
ta krysa n?hodou objevila.

9
00:04:27,573 --> 00:04:30,573
V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?

10
00:04:31,034 --> 00:04:34,154
Pr?ska?e, kterej udal
svoje vl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Developed by aCiD Media|Download aCiD Media CodecPack|http://amcp.hit.bg
{882}{946}This little mammal is a scavenger.
{948}{1039}Called Didelphodon,|she is a marsupial
{1041}{1144}and specialises in raiding|abandoned dinosaur nests.
{1171}{1253}This evening, she could be in luck.
{1387}{1513}Unfortunately, the smell of the nest|blinds her senses to danger.
{2575}{2629}The end of the Cretaceous.
{2631}{2710}The continents|are taking their modern forms.
{2712}{2796}But this movement|of the Earth's crust
{2798}{2875}has produced a surge|in volcanic activity.
{3010}{3109}Massive eruptions|that have lasted for centuries
{3111}{3169}have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Developed by aCiD Media|Download aCiD Media CodecPack|http://amcp.hit.bg
{882}{946}This little mammal is a scavenger.
{948}{1039}Called Didelphodon,|she is a marsupial
{1041}{1144}and specialises in raiding|abandoned dinosaur nests.
{1171}{1253}This evening, she could be in luck.
{1387}{1513}Unfortunately, the smell of the nest|blinds her senses to danger.
{2575}{2629}The end of the Cretaceous.
{2631}{2710}The continents|are taking their modern forms.
{2712}{2796}But this movement|of the Earth's crust
{2798}{2875}has produced a surge|in volcanic activity.
{3010}{3109}Massive eruptions|that have lasted for centuries
{3111}{3169}have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,375
Menþinem cursul 351, direcþie 10.
Warp 7.

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,412
Peste 40 de minute, vom trece
pe lângã o piticã roºie.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,744
�ncã nu pot spune dacã în sistem
existã planete de clasa M.

4
00:00:19,819 --> 00:00:20,945
Eºti pregãtit ?

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,688
Nu, vreau sã verific translatorul.

6
00:00:24,758 --> 00:00:26,851
Harry, nu pot s-o fac singur.

7
00:00:26,926 --> 00:00:28,188
�mi pare rãu.

8
00:00:28,261 --> 00:00:32,193
Faci o mare greºealã.
Nu înþelegi ce va urma ?

9
00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,501 --> 00:00:37,415
<i>[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:37,505 --> 00:00:39,414
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:39,507 --> 00:00:44,086
<i>These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:44,178 --> 00:00:48,306
<i>Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:48,391 --> 00:00:51,926
<i>If you have a problem, if no one else
can help, and if you can find them...</i>

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,059
<i>maybe y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:32,200
La plate-forme pétrolière est attaquée.

2
00:00:32,200 --> 00:00:33,500
Si elle s'effondre,

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
on aura la plus grande marée noire de l'histoire sur les bras.

4
00:00:36,800 --> 00:00:39,800
J'avais dit à ces idiots de rester loin de mon océan.

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
J'arrive dans 3 minutes, Aquaman.

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
Juste derrière toi, Superman.

7
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
On se retrouve là-bas, Diana.

8
00:01:03,300 --> 00:01:06,300
Ces petits génies ont creusé directement dans le magma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:[Man]|Ten years ago, a crack commando unit|was sent to prison by a military court...
00:00:04:for a crime they didn"t commit.
00:00:06:These men promptly escaped|from a maximum-security stockade|to the Los Angeles underground.
00:00:10:Today, still wanted by the government,|they survive as soldiers of fortune.
00:00:14:If you have a problem, if no one else|can help, and if you can find them...
00:00:19:maybe you can hire... the A-Team.
00:01:37:[Murdock] l"m telling you, Hannibal,|at that last gas station there was a guy|writing down our licence plate number.
00:01:42:[Hannibal] Murdock, relax.|You"re gettin" fidgety.
00:01:49:[Man] This is Unit 24.Just spotted|suspects' van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,054 --> 00:00:04,632
[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...

2
00:00:04,719 --> 00:00:06,590
for a crime they didn"t commit.

3
00:00:06,677 --> 00:00:10,964
These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.

4
00:00:11,050 --> 00:00:15,421
Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.

5
00:00:15,506 --> 00:00:19,119
If you have a problem, if no one else
can help, and if you can find them...

6
00:00:19,213 --> 00:00:21,878
maybe you can hire... the A-Team.

7
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,054 --> 00:00:04,632
[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...

2
00:00:04,719 --> 00:00:06,590
for a crime they didn"t commit.

3
00:00:06,677 --> 00:00:10,964
These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.

4
00:00:11,050 --> 00:00:15,421
Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.

5
00:00:15,506 --> 00:00:19,119
If you have a problem, if no one else
can help, and if you can find them...

6
00:00:19,213 --> 00:00:21,878
maybe you can hire... the A-Team.

7
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,120 --> 00:00:11,076
???????
????I???T??I? ???????

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,549
?????I????:
T??T???? ???I?I? ??T??I???

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
?????: ?I?T??? T?I?T?? ??T???

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,554
???o??? ??? ??????????.

5
00:00:28,640 --> 00:00:30,596
?????o?o????.

6
00:00:38,760 --> 00:00:40,591
?????o?o????.

7
00:00:47,080 --> 00:00:50,197
- ???o??? ????????;
- ??? ???????????.

8
00:00:50,360 --> 00:00:53,477
???????????? ?o???o
?? ??o???? ?????????.

9
00:00:53,640 --> 00:00:57,189
- ???o?? ????o ????????? ?????????.
- ?????????? ??o???? T?????o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,368 --> 00:00:02,560
Prevlously on "Alias"...

2
00:00:02,667 --> 00:00:06,224
Tonight, at 2200 hours, the CIA
will conduct Slmultaneous raids

3
00:00:06,334 --> 00:00:08,595
on all Alliance facilitles.

4
00:00:08,701 --> 00:00:11,962
And tomorrow morning,
God willing,

5
00:00:12,067 --> 00:00:14,532
The Alliance
will no longer exist.

6
00:00:16,701 --> 00:00:19,394
-Let's move in.
-Go, go, go.

7
00:00:26,235 --> 00:00:30,224
-Three agents down at SD-2.
-SD-9 has four down.

8
00:00:30,335 --> 00:00:32,527
We've gotten reports
from all team leaders.

9
00:00:32,635 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,971
<i>O meu nome ? Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,506
<i>Fui recrutada ? sete anos</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
<i>por uma divis?o secreta
da CIA chamada SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,508
<i>Jurei o seu segredo,</i>

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,342
<i>mas n?o o pude esconder
do meu noivo.</i>

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
<i>Quando o chefe da SD-6
descobriu</i>

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,306
<i>mandou-o matar.</i>

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,817
<i>E foi quando descobri
a verdade.</i>

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,912

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{251}Viajante a chegar n?o agendado.
{374}{418}N?o h? ningu?m agendado,|para voltar hoje.
{422}{483}- Receberam um c?digo para a ?ris?|- Sim, meu General. Da SG-1.
{598}{634}Ol?. Como est??
{638}{731}A ?nica outra pessoa com um|comando e sinal da SG- 1...
{735}{815}- Tek-matte Bra'tac.|- Mas ele apenas o devia usar numa emerg?ncia.
{819}{924}- Talvez esteja a ser atacado.|- Por quem? Apophis e Klorel foram mortos.
{928}{971}Abram a ?ris.
{1345}{1450}Hammond do Texas, d?-me a sua|permiss?o para entrar no seu complexo?
{1463}{1511}T?m-na, Mestre Bra'tac.
{1515}{1563}Unidades, ? vontade.
{1703}{1758}Bra'tac, cumprimentos da Terra.
{177

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0