Search Movie Subtitles results for Sublime 2007 1 Cd Arabic Ar Unrated Edition Eng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:30,340
??? ??????? ????????? ?? ??? ???? ?? ?????
?????? ?? ????? ???? ??????? ????? ??????? ????? ??????
www.2movies.net

1
00:00:31,000 --> 00:00:45,340
?? ????? ????? ??? ?????? ????? ???? ????
www.2movies.net

2
00:00:48,341 --> 00:01:09,341
?????

3
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
???? ? ????

4
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
?? ????? ????? ?

5
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
???

6
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
??? ??? ????

7
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
??? ??? ???? ???

8
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
?? ??? .....? -
?? -

9
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
?? ???? ???? ?????? ? -
??? -

10
00:02:09,696 --> 00:02:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37?871 --> 00:00:40?271
?????? ?????? ???? ??? "??????"
?????? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ????

2
00:00:40?340 --> 00:00:42?535
70 ?????? ????? ????? ?????.

3
00:00:43?543 --> 00:00:45?272
??????? ???????????? ??????
a l 3 a s s f
www.albade3.com/vb

4
00:00:46?379 --> 00:00:47?641
????

5
00:00:47?714 --> 00:00:50?239
??? ????? 125 ???.

6
00:00:50?316 --> 00:00:51?783
?? ????? ?

7
00:00:51?851 --> 00:00:53?614
?? ???? ???? ???? ?? ????

8
00:00:54?821 --> 00:00:57?722
??? ???? ?
??????? ??? ???????? ???????

9
00:00:57?791 --> 00:01:00?555
???? ???????? ???? ??????

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
????? ????? ????
????? ????? ???? ????????? ?????? * ???????? *
FS8881@HoTMaiL.CoM

2
00:01:13,000 --> 00:01:16,250
<???????? ????? - ????? ??????<??????? ????????

3
00:02:39,840 --> 00:02:42,480
- ?????

4
00:02:42,560 --> 00:02:44,600
?????? ??? ???? ???? ????? ????

5
00:02:44,680 --> 00:02:47,240
?? ??? ?? ??????? ???-
?????? ??????-

6
00:02:47,320 --> 00:02:50,160
???? ??????? ?????? ?? ??? ??????
???? ?? ?????????? ?????? ?????? ??????

7
00:02:50,200 --> 00:02:54,040
??? ??? ?????? ???? ????? ?? ???????
.? ?? ??? ???? ???? ??? ??????

8
00:02:54,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,871 --> 00:00:40,271
????? ?????.

2
00:00:40,271 --> 00:00:42,535
70$ ??? ????? ???????.

3
00:00:43,543 --> 00:00:45,272
100 ?????.

4
00:00:46,379 --> 00:00:47,641
?????.

5
00:00:47,641 --> 00:00:50,239
125 ?????.

6
00:00:50,239 --> 00:00:51,783
???? ???????.

7
00:00:51,783 --> 00:00:53,614
???? ??? ?????? ???? ????? ???????? ?????? ?? ???? ??? ???

8
00:00:54,821 --> 00:00:57,722
??? ??? ???? ????????
??????? ????? ?????? ??? ????

9
00:00:57,722 --> 00:01:00,555
??????? ?????? ???????
?? ????? ????????.

10
00:01:00,555 --> 00:01:03,118
?????? ??? ?????.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,753 --> 00:00:08,759
Epic movie
Translated by %?
Copyright ? 2007

2
00:00:09,051 --> 00:00:14,056
????? ?????? ????????
ronaldinho@fcbarcelona.com

3
00:00:14,765 --> 00:00:19,228
??? ??? ???? ????? ??????? ?????? ???? ?????

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,063
???? ?? ?????? ??? ????

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,066
??? ??? ???? ?? ???? ???? ???

6
00:00:24,191 --> 00:00:26,235
?? ?????

7
00:00:46,213 --> 00:00:48,507
?????? ??? ????? ????? , ????

8
00:00:48,549 --> 00:00:52,386
????? ???? ???? ???? ????

9
00:00:52,386 --> 00:00:54,388
??? -
????-

10
00:00:54,388 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,960 --> 00:01:39,040
??? 600 ??? ?? ???? ????????

2
00:01:39,300 --> 00:01:42,300
?? ??? ?????? ???????? ?? ??? ?????
????? ?????? ? ??????? ????????? ??? ???????

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
???? ?? ??????

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
????? ??? ?? ????????

5
00:01:51,821 --> 00:01:56,421
????????
"?????? ?? ??????"

6
00:01:57,121 --> 00:02:00,521
??????: ????
Subtitled by SaMeR?

7
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>??? ??? ?????</i>

8
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>??? ????? ?????? ???? ??????
???? ?? ???? ?? ???????</i>

9
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,993 --> 00:01:02,291
????? ????? ???? ???????

???? ???????!

2
00:01:03,997 --> 00:01:06,625
?????!
????? ?? ???? ?????.

3
00:01:06,733 --> 00:01:08,462
?? ???? ?????? ?? ????? .

4
00:01:08,568 --> 00:01:10,331
???? ???? ???????
???? ????!

5
00:01:10,437 --> 00:01:13,201
- ????!
-??? ??? ??? ??????. ????? ?????? ?????.

6
00:01:13,306 --> 00:01:15,297
??????
???? ???? ????

7
00:01:15,408 --> 00:01:18,206
?????? ?????? ????????.
???? ?????? ?????? ????? ?????.

8
00:01:18,311 --> 00:01:20,506
?????? ???? ?? ????? ,
?, ?????

9
00:01:20,613 --> 00:01:23,548
- ?????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,820 --> 00:01:00,467
?????
THE_ROYAL_ROSE
OSOS_4_EVER

2
00:01:00,801 --> 00:01:10,391
?? ????? ???? ???????
By ::: Al-SaHeR :::
w w w . 3 r a b 2 d a y . c o m

3
00:01:11,697 --> 00:01:14,575
???? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?????

4
00:01:20,414 --> 00:01:23,417
?????? 800
320???? ??? ???????? ?? ?????? 23 ???-23 ???

5
00:01:24,585 --> 00:01:28,005
(??????? (23 ???

6
00:01:34,720 --> 00:01:37,973
?? ?????? ??? ?? ?????? ??? 1941 ?????? ????? ???????? ?? ???????

7
00:01:47,524 --> 00:01:50,569
??? ???? ????????? ?? ????? ??? 1945

8
00:02:01,788 --> 00:02:03,874
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,960 --> 00:00:59,040
??? ??????? ????????? ?? ??? ???? ?? ?????
?????? ?? ????? ???? ??????? ????? ??????? ????? ??????
www.2movies.net

2
00:01:05,960 --> 00:01:13,040
?? ????? ????? ??? ?????? ????? ???? ????
www.2movies.net

3
00:01:35,960 --> 00:01:39,040
??? 600 ??? ?? ???? ????????

4
00:01:39,300 --> 00:01:42,300
?? ??? ?????? ???????? ?? ??? ?????
????? ?????? ? ??????? ????????? ??? ???????

5
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
???? ?? ??????

6
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
????? ??? ?? ????????

7
00:01:51,821 --> 00:01:56,421
????????
"?????? ?? ??????"

8
00:01:57,121 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
What, George?

2
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
What is it, baby?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
I was...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
I was falling.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
It was so vivid.

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- Did you ---?
- No.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- You know what they say.
- Yeah.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
- If you fall in a dream...
- And you hit bottom...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
- ...you'll die.
- ...you won't wake up.

10
00:02:16,136 --> 00:02:19,333
That's why you wake up
before you lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,133 --> 00:00:52,719
?????? ??????

2
00:00:52,719 --> 00:00:53,887
?? ??? ??? ?

3
00:00:53,971 --> 00:00:55,305
?? ??? ????

4
00:00:55,305 --> 00:00:56,974
???? ?? ??????? ???? ???

5
00:00:57,599 --> 00:01:01,103
???? ? ?? ??? ?

6
00:01:05,524 --> 00:01:08,443
????? ???
?? ???? ???? ??? ??? ?????? ?

7
00:01:08,527 --> 00:01:12,197
?? ???? ??? ???? ?????? ?? ?????????
????? ???????? ?? ???????

8
00:01:12,281 --> 00:01:14,032
????? ??????? ???

9
00:01:14,032 --> 00:01:17,202
?? ???? ????? ??????? ??????? ????

10
00:01:18,537 --> 00:01:20,080
????? ???? ??????

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,308 --> 00:02:55,708
????? ??? ???
ABUHASSAN
????????????? ??????????
www.oscaar.net

2
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
??????, ??? ????!

3
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
??? ?? ????? ( ????? ?????? ???? ??????).

4
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
?? ??? ?? ?????!

5
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
?? ?????!

6
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
??... ?? ???? ???????

7
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
??? ?? ??? ???, ??? ?? ???.

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
????? ?? ???? ??????.

9
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- ???. ??? ??? ??????
- ?? ????, ????.

10
00:03:35,381 --> 00:03:38,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:5,009 --> 00:01:30,976
????? : ????? ?????????
Eqla3's Translation Group

2
00:01:51,177 --> 00:01:53,202
??? ??? ?? ??? ?? ????????
????? ???????

3
00:01:53,413 --> 00:01:56,314
?????? ??? ???? ?? ???? ?????? ???

4
00:01:56,516 --> 00:01:59,542
.???? ??????? ???????
?? ??????? ????? ?????? ??????? ?

5
00:01:59,752 --> 00:02:01,515
<i>???? ?????? ??????
</i>

6
00:02:01,721 --> 00:02:05,020
<i>????? ????? ???? ?????? ?? ??????
?? ??????? ??? ?????? ?? ????? ?????</i>

7
00:02:05,225 --> 00:02:06,988
?? ??????? ????? ?? ???????

8
00:02:07,193 --> 00:02:08,455
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,340 --> 00:01:49,641
Ne var George?

2
00:01:51,243 --> 00:01:53,302
Ne oldu bebeðim?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,743
Ben...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,075
Ben düþüyordum.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,441
�ok gerçekçiydi.

6
00:02:02,287 --> 00:02:04,448
- Peki sen?...
- Hayýr.

7
00:02:06,992 --> 00:02:09,518
- Ne söylerler bilirsin.
- Evet.

8
00:02:09,695 --> 00:02:12,027
- Eðer rüyanda düþersen...
- Ve yere vurursan...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,188
- ...ölürsün.
- ...uyanamazsýn.

10
00:02:16,135 --> 00:02:19,332
Bu yüzden yere varmadan
uyaný

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,216 --> 00:00:53,220
<b>** SUBLIME **
made by sabian</b>

2
00:01:48,341 --> 00:01:49,641
Ce e, George ?

3
00:01:51,244 --> 00:01:52,544
Ce e iubitule ?

4
00:01:55,915 --> 00:01:57,215
Cãdeam...

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,218
Era aºa de real.

6
00:02:02,288 --> 00:02:03,588
- Ai... ?
- Nu.

7
00:02:06,993 --> 00:02:08,758
- ªtii ce se spune.
- Da.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,197
- Dacã cazi în vis...
- ªi ajungi jos...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,788
-... vei muri.
-... nu te mai trezeºti.

10
00:02:16,136 --> 00:02:18,946
De aceea te trezeºti
înainte sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,744 --> 00:00:37,079
????? ??????

2
00:00:37,162 --> 00:00:39,623
??????

3
00:00:39,748 --> 00:00:41,959
????? ???????

4
00:00:43,001 --> 00:00:44,461
????? ???????

5
00:00:46,255 --> 00:00:48,298
??? ?????

6
00:02:17,095 --> 00:02:19,223
??????

7
00:05:15,440 --> 00:05:18,861
????? ??????
?? ?????? ?????? ??? ?

8
00:05:18,986 --> 00:05:20,404
??? ??????

9
00:05:20,529 --> 00:05:22,948
?????? ?????? ???
??????

10
00:05:36,044 --> 00:05:37,504
?? ????

11
00:05:40,048 --> 00:05:41,550
????? ????? ?????

12
00:05:41,675 --> 00:05:45,470
??????? ??? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:01:04,500
?????
mada
????? ?????? ?????

2
00:03:42,755 --> 00:03:44,052
??? ?????? ??? ?

3
00:03:44,724 --> 00:03:46,419
??????? ??????? ???

4
00:03:47,794 --> 00:03:49,227
??? ??? ??? ????

5
00:03:49,295 --> 00:03:50,455
????? ?????? ?????? , ???? ?

6
00:03:50,530 --> 00:03:51,554
???

7
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
???? , ??? ??? ?? ???? ????

8
00:03:53,866 --> 00:03:55,925
??? ??
????? ????? ????????

9
00:04:01,808 --> 00:04:03,002
??????

10
00:04:03,676 --> 00:04:04,938
??? ?

11
00:04:05,011 --> 00:04:07,605
?????? ??????? ???????

12
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,600 --> 00:01:51,080
O qu?, George?

2
00:01:51,115 --> 00:01:53,677
O que foi, amor?

3
00:01:53,712 --> 00:01:56,205
Eu estava...

4
00:01:56,240 --> 00:01:58,320
Eu estava a cair.

5
00:01:59,160 --> 00:02:00,720
Parecia t?o n?tido.

6
00:02:02,560 --> 00:02:04,720
- Tu...
- N?o.

7
00:02:07,240 --> 00:02:09,725
- Tu sabes o que dizem.
- Sim.

8
00:02:09,760 --> 00:02:12,280
- Se cair num sonho...
- E bater no ch?o...

9
00:02:12,315 --> 00:02:14,440
- ... tu morres.
- ... tu n?o acordas.

10
00:02:16,400 --> 00:02:19,600
Por isso tu acordas
antes de chegares ao ch?o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{160}? by PREDATOR? 2007
{2589}{2653}George?
{2661}{2705}Co jest kochanie?
{2709}{2770}By?em...
{2781}{2843}Spada?em.
{2853}{2921}To by?o takie prawdziwe.
{2925}{2996}- Czy ty?|- Nie.
{3045}{3113}- Wiesz co m?wi?.|- Tak.
{3117}{3161}- Je?eli spadasz we ?nie...|- I dosi?gniesz dna...
{3165}{3257}- umrzesz.|- nie obudzisz si?.
{3261}{3353}Dlatego budzisz si?|zanim wyl?dujesz.
{3357}{3451}To jest cia?o|ochrania siebie.
{3500}{3544}Mo?e.
{3548}{3592}Mo?e?
{3596}{3688}Mo?e ludzie, kt?rzy umieraj? we ?nie...
{3692}{3760}Oni w?a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,216 --> 00:00:55,091
SUBLIME
Traducere: sabian
Adaptare: trance4ever

2
00:01:48,341 --> 00:01:49,641
Ce e, George ?

3
00:01:51,244 --> 00:01:52,544
Ce e iubitule ?

4
00:01:55,915 --> 00:01:57,215
C?deam...

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,218
Era a?a de real.

6
00:02:02,288 --> 00:02:03,588
- Ai... ?
- Nu.

7
00:02:06,993 --> 00:02:08,758
- ?tii ce se spune.
- Da.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,197
- Dac? cazi ?n vis...
- ?i ajungi jos...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,788
-... vei muri.
-... nu te mai treze?ti.

10
00:02:16,136 --> 00:02:18,946
De aceea te treze?ti
?naint

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,342
Subtitles by Wally.
www.titulky.com
www.titulky.com

2
00:01:48,358 --> 00:01:51,069
Co je, Georgi?

3
00:01:51,236 --> 00:01:53,322
Co se d?je zlato?

4
00:01:53,488 --> 00:01:55,741
J? jsem....

5
00:01:55,908 --> 00:01:58,076
Padal jsem.

6
00:01:58,911 --> 00:02:00,454
Bylo to tak ?iv?.

7
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
Spadl si?
Ne.

8
00:02:07,002 --> 00:02:09,505
V?? co se ??k?.
Jo.

9
00:02:09,713 --> 00:02:12,049
Kdy? ve snu pad??...
A spadne? a? na zem...

10
00:02:12,216 --> 00:02:14,176
Zem?e?.
A u? se neprobud??.

11
00:02:16,136

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
¿Qué pasa, George?

2
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
¿Qué es, cariño?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
Estaba...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
Estaba cayendo.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
Era tan real.

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
-¿Estuviste...?
-No.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
-Sabes lo que dicen.
-Sí.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
-Si te caes en un sueño...
-Y te golpeas el trasero...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
-...morirás.
-...no te podrás despertar.

10
00:02:16,136 --> 00:02:19,333
Por eso te despiertas
antes d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,183 --> 00:01:41,059
???? ?? ????
?????

2
00:01:53,989 --> 00:01:57,409
??? ??? ??? ???? ?????
??? ???? ?????

3
00:01:57,409 --> 00:02:00,996
????? ??? ?????? ????
?? ????? ???? ????

4
00:02:00,996 --> 00:02:02,998
??? ??? ????? ?

5
00:02:04,958 --> 00:02:06,460
...?????

6
00:02:07,294 --> 00:02:09,296
???? ?????

7
00:02:32,194 --> 00:02:35,364
????? ???? ?????? ??????
????? ???????

8
00:02:37,074 --> 00:02:39,451
?? ???? ????? ?????? ?
???

9
00:03:49,271 --> 00:03:51,940
???? ?????
...???? ????? ?? ????? ?????

10
00:03:52,524 --> 00:03:59,281
??? ????...??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,216 --> 00:00:55,091
SUBLIME
Traducere: sabian
Adaptare: trance4ever

2
00:01:48,341 --> 00:01:49,641
Ce e, George ?

3
00:01:51,244 --> 00:01:52,544
Ce e iubitule ?

4
00:01:55,915 --> 00:01:57,215
Cãdeam...

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,218
Era aºa de real.

6
00:02:02,288 --> 00:02:03,588
- Ai... ?
- Nu.

7
00:02:06,993 --> 00:02:08,758
- ªtii ce se spune.
- Da.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,197
- Dacã cazi în vis...
- ªi ajungi jos...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,788
-... vei muri.
-... nu te mai trezeºti.

10
00:02:16,136 --> 00:02:18,946
De aceea te trezeºti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
What, George?

2
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
What is it, baby?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
I was...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
I was falling.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
It was so vivid.

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- Did you ---?
- No.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- You know what they say.
- Yeah.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
- If you fall in a dream...
- And you hit bottom...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
- ...you'll die.
- ...you won't wake up.

10
00:02:16,136 --> 00:02:19,333
That's why you wake up
before you lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
."?????? ?????? ???? ??? "?????

2
00:00:40,332 --> 00:00:42,543
. ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ????

3
00:00:46,380 --> 00:00:47,631
????

4
00:00:47,714 --> 00:00:50,259
.??? ????? 125 ???

5
00:00:50,300 --> 00:00:51,802
?? ????? ?

6
00:00:51,844 --> 00:00:53,595
?? ???? ??? ?? ??? ?

7
00:00:54,805 --> 00:00:57,724
??? ????
,??????? ????? ????? ???? ???????

8
00:00:57,808 --> 00:01:00,561
???? ???????? ???? ??????
????? ????

9
00:01:00,644 --> 00:01:03,105
?????? ??? ?????

10
00:01:03,188 --> 00:01:05,858
?????? ?????? ??? ?? ????

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,342
Subtitles by Wally.
www.titulky.com
www.titulky.com

2
00:01:48,358 --> 00:01:51,069
Co je, Georgi?

3
00:01:51,236 --> 00:01:53,322
Co se d?je zlato?

4
00:01:53,488 --> 00:01:55,741
J? jsem....

5
00:01:55,908 --> 00:01:58,076
Padal jsem.

6
00:01:58,911 --> 00:02:00,454
Bylo to tak ?iv?.

7
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
Spadl si?
Ne.

8
00:02:07,002 --> 00:02:09,505
V?? co se ??k?.
Jo.

9
00:02:09,713 --> 00:02:12,049
Kdy? ve snu pad??...
A spadne? a? na zem...

10
00:02:12,216 --> 00:02:14,176
Zem?e?.
A u? se neprobud??.

11
00:02:16,136

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,875 --> 00:00:30,575
Translated By:
*?????????? ??????????? , ???????*

2
00:00:30,576 --> 00:00:38,676
$Casper2004$
^elldeep@hotmail.com^

3
00:00:38,677 --> 00:00:39,677
????? ??? ?????? ?????

4
00:00:42,976 --> 00:00:44,910
??????

5
00:00:57,457 --> 00:01:00,085
???? ???????? ??? ???? ???????

6
00:01:03,463 --> 00:01:07,058
?? ???? ????? ???? ????????
???? ?? ???

7
00:01:07,233 --> 00:01:10,259
??? ?? ???? ?? ???
????? ?? ??????

8
00:01:10,437 --> 00:01:11,495
??????

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,564
!?? ??????????

10
00:01:19,145 --> 00:01:20,908
?? ???

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,341 --> 00:00:35,071
EQUIPE LEOZERA PRODUCTIONS
A EQUIPE ?DEBESTE?

2
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
O qu?, George?

3
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
O que foi, amor?

4
00:01:53,479 --> 00:01:55,743
Eu estava...

5
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
Eu estava caindo.

6
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
Parecia t?o n?tido.

7
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- Voc?...
- N?o.

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- Voc? sabe o que dizem.
- Sim.

9
00:02:09,695 --> 00:02:12,027
- Se cair num sonho...
- E bater no ch?o...

10
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
- ...voc? morre.
- ...voc? n?o acord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{160}? by PREDATOR? 2007
{2589}{2653}George?
{2661}{2705}Co jest kochanie?
{2709}{2770}By?em...
{2781}{2843}Spada?em.
{2853}{2921}To by?o takie prawdziwe.
{2925}{2996}- Czy ty?|- Nie.
{3045}{3113}- Wiesz co m?wi?.|- Tak.
{3117}{3161}- Je?eli spadasz we ?nie...|- I dosi?gniesz dna...
{3165}{3257}- umrzesz.|- nie obudzisz si?.
{3261}{3353}Dlatego budzisz si?|zanim wyl?dujesz.
{3357}{3451}To jest cia?o|ochrania siebie.
{3500}{3544}Mo?e.
{3548}{3592}Mo?e?
{3596}{3688}Mo?e ludzie, kt?rzy umieraj? we ?nie...
{3692}{3760}Oni w?a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,695 --> 00:00:31,657
????? ???? ??????

2
00:00:32,494 --> 00:00:35,817
?????? ??????? ???? ?????

3
00:00:36,217 --> 00:00:40,674
??? ?? ????? ??? ????? ?? ????... ?????

4
00:00:47,816 --> 00:00:48,898
...???? ??? ??? ????

5
00:00:48,897 --> 00:00:53,890
??? ??? ????? ?? ?? ???? ?????
??????? ?????? ????????

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,352
...??? ?? ???? ????

7
00:00:58,894 --> 00:01:05,282
??? ?? ???? ?????? "?????" ????
????? ???????

8
00:01:06,424 --> 00:01:11,388
??? ???? ????? ?????? ???
????? ???? ?? ??????

9
00:01:11,430 --> 00:01:18,160
????? ???? ?????
??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{200}Subtitles by Ghost7.|www.titulky.com
{2598}{2663}?o, George?
{2667}{2717}?o sa deje zlatko?
{2721}{2775}Ja som....
{2779}{2831}Padal som.
{2851}{2888}Bolo to tak? ?iv?.
{2932}{2984}Spadol si?| Nie.
{3045}{3105}Vie? ?o sa hovor?.| Hej.
{3110}{3166}Ak v sne pad??...| A padne? a? na zem...
{3170}{3217}Zomrie?.| A u? sa nezobud??.
{3264}{3341}Preto som sa prebral sk?r ne? som dopadol.
{3358}{3473}Je to telo... Mozog| sa tak chr?ni, nie?
{3502}{3541}Mo?no.
{3554}{3588}Mo?no?
{3592}{3671}Mo?no ?udia, ktor? umreli vo svojich snoch....
{3698}{3766}...mo?no sn?vali, ?e padaj?...
{3770}{3825}...a dopadli.
{3830}{3917}Vie?, mysl?m, |dop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,599 --> 00:00:33,899
Translated By:
*?????????? ??????????? , ???????*

2
00:00:33,900 --> 00:00:43,900
?????? ?? ???????? ???????"
"???????? ??????? ???????
???????? ????????)? 1936)

3
00:00:43,901 --> 00:00:50,901
????? ??? ?????? ????

4
00:00:50,902 --> 00:00:55,902
$Casper2004$
^elldeep@hotmail.com^

5
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
???? ??? ?????? ???? ????? ??? ????-
!?? ????? ???? ???? ?????-

6
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
105??? ?? ?????? ??????? ???

7
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
!???)? ??? ????? ???????? ????)

8
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
!????? ??? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
Wat, George?

2
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
Wat is er, schat?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
Ik was...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
Ik was aan het vallen.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
Het was zo levendig.

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
Heb je...?
- Nee.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
Je weet wat men zegt.
- Ja.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
Als je valt in een droom...
- En je raakt de grond...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
...dan zal je sterven.
...je zal niet meer wakker worden.

10
00:02:16,136 --> 00:02:19,333
Daarom word je w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,249 --> 00:01:43,849
?????????-???????????? By
******LELEBW****

2
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
?? ??????;

3
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
?? ????? ???? ???

4
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
????....

5
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
??????.

6
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
???? ???? ???????.

7
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- ?? ?????? -?
- ???.

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- ?????? ?? ?? '?????.
- ???.

9
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
- ?? ?????? ???? ???? ???...
- ??? ????????? ??? ??????...

10
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
- ...?? ????????.
- ...??? ??? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
?Qu? pasa, George?

2
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
?Qu? es, cari?o?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
Estaba...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
Estaba cayendo.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
Era tan real.

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- ?Estuviste...?
- No.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- Sabes lo que dicen.
- S?.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
- Si te caes en un sue?o...
- Y te golpeas el trasero...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
- ...morir?s.
- ...no te podr?s despertar.

10
00:02:16,136 --> 00:02:19,333
Por eso te despiertas
antes de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:51,071
Mi a baj, George?

2
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
Mi van, sz?vem?

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,744
?n...

4
00:01:55,915 --> 00:01:58,076
Zuhantam.

5
00:01:58,918 --> 00:02:00,442
Annyira ?leth? volt.

6
00:02:02,288 --> 00:02:04,449
- ?s...
- Nem.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,518
- Tudod, mit mondanak.
- Igen.

8
00:02:09,696 --> 00:02:12,028
- Ha ?lmodban zuhansz...
- ?s f?ldet ?rsz...

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,189
...meghalsz.
...sose kelsz fel.

10
00:02:16,136 --> 00:02:19,333
Ez?rt ?bredsz fel mindig
a f?ldet?r?s el?tt.

11
00:02:20,039

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
TURISTAS
Go Home

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Translated By:
Bassam Alharbi

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,780
.?????
?? ??? ?? ???? ???

4
00:00:23,890 --> 00:00:26,620
!?? ?????

5
00:00:26,726 --> 00:00:30,184
.??? ????
!??, ?? ?????, ?????

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,527
.??

7
00:00:37,203 --> 00:00:38,693
.?????

8
00:00:41,408 --> 00:00:43,308
<i>!????</i>

9
00:00:43,410 --> 00:00:45,469
.??? ???? ???

10
00:00:45,578 --> 00:00:48,342
!?? ?????, ???? ?????? ??? ?????

11
00:03:08,988 --> 00:03:10,979
?? ??? ??????

12
00:03:11,090 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,480 --> 00:01:51,185
Wat, George?

2
00:01:51,358 --> 00:01:53,434
Wat is er, sc