Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Subdissidenteam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,320 --> 00:00:29,632
LA TERCERA OLA

2
00:01:49,280 --> 00:01:52,590
La Haya, Holanda

3
00:01:54,520 --> 00:01:56,670
EUROPOL
La Unión Europea de Autoridad Policial

4
00:01:56,840 --> 00:02:00,833
En el ambiente internacional,
como sus compatriotas antes de él...

5
00:02:01,000 --> 00:02:05,039
...Dag Hammarsköljd,
Raoul Wallenberg, Olof Palme...

6
00:02:05,200 --> 00:02:10,672
...hombres que son símbolos de
fuerza, justicia e integridad.

7
00:02:12,720 --> 00:02:16,076
Es mi honor el presentar...

8
00:02:16,240 --> 00:02:20,313
...la nueva cabeza de
la Unidad del Crim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{304}{356}EL ULTIMO VUELO|DEL OSIRIS
{4043}{4077}CentineIas.
{4081}{4115}¡MaIdita sea!
{4158}{4213}Ibamos aI EmpaIme 21 , como Ud. dijo.
{4217}{4282}-Y captamos señaIes.|-Queríamos confirmarIas.
{4286}{4356}-No sabíamos qué hacer.|-Las Iecturas no tienen sentido.
{4360}{4439}-Parecen CentineIas.|-Pero son miIes.
{4443}{4514}-Justo arriba de nosotros.|-¿Será posibIe?
{4532}{4562}Tenemos compañía.
{4566}{4626}-No se aIegran de vernos.|-Sácanos de aquí.
{4819}{4862}-¡Nos bIoquearon!|-Hay otra saIida.
{4866}{4903}-No está en eI mapa.|-¡TómaIa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,400 --> 00:01:07,339
<i>Bienvenidos al Nuevo Aeropuerto
Internacional de Tokio.</i>

2
00:02:28,700 --> 00:02:30,997
- Bienvenido a Tokio.
- Muchas gracias.

3
00:02:30,998 --> 00:02:32,550
Mi nombre es Kawasaki.

4
00:02:32,551 --> 00:02:33,773
Encantada de conocerlo.

5
00:02:33,774 --> 00:02:35,364
- Gracias.
- Esto es para Ud..

6
00:02:35,365 --> 00:02:36,956
El Sr. Mori de Suntory.

7
00:02:37,126 --> 00:02:39,016
Y la Señorita Shibata...

8
00:02:39,397 --> 00:02:42,017
- ...y el Sr. Minami.
- Encantado de conocerlo.

9
00:02:43,332 --> 00:02:45,216
- Y el Sr. Tanaka.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,900
<i>Mis niños.</i>

2
00:00:32,400 --> 00:00:38,400
<i>Desde el principio, fueron los niños
quienes me dieron mi poder.</i>

3
00:00:39,500 --> 00:00:44,000
<i>"El rebanador de Springwood".
Así era como me llamaban.</i>

4
00:01:08,100 --> 00:01:11,400
<i>Mi reinado de terror fue legendario.</i>

5
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
<i>Docenas de niños morían
por mis navajas.</i>

6
00:01:19,800 --> 00:01:23,700
<i>Después, los padres de
Springwood vinieron por mí.</i>

7
00:01:29,000 --> 00:01:33,400
<i>Haciendo justicia
por sus propias manos.</i>

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
SUBDISSIDENT
Traducción de Subtitulos
www.subdissidenteam.com.ar

2
00:01:36,188 --> 00:01:38,520
Diablos, hace calor.

3
00:01:42,094 --> 00:01:44,392
¿No has acabado todavía?

4
00:01:46,798 --> 00:01:48,925
¿Tempranas admisiones?

5
00:01:51,703 --> 00:01:53,637
Los ligas lo aman.

6
00:01:53,705 --> 00:01:55,138
Los mojan todos.

7
00:01:56,575 --> 00:01:58,634
Todo ese estudio
finalmente da resultados...

8
00:01:58,710 --> 00:02:01,645
...y tienes que dejar este
maldito hoyo un año antes.

9
00:02:10,589 --> 00:02:13,683
Diablos, ¿qué es eso,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,884 --> 00:00:11,647
Qué hueIIas tan extrañas.

2
00:00:12,921 --> 00:00:14,946
EI aire está muy denso aquí.

3
00:00:16,091 --> 00:00:18,525
Este bosque es viejo.

4
00:00:19,294 --> 00:00:21,319
Muy viejo.

5
00:00:23,064 --> 00:00:25,362
LIeno de recuerdos<i>. . .</i>

6
00:00:27,969 --> 00:00:30,301
<i>. . .</i>y enojo.

7
00:00:36,478 --> 00:00:39,379
Los árboIes están habIando entre eIIos.

8
00:00:39,547 --> 00:00:41,037
¡GimIi!

9
00:00:41,216 --> 00:00:43,150
Baja tu hacha.

10
00:00:45,954 --> 00:00:48,718
Tienen sentimientos, mi amigo.

11
00:00:49,257 --