Search Movie Subtitles results for Sub!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:32,300
OS CA?ADORES DA ARCA PERDIDA

2
00:02:11,100 --> 00:02:13,100
Os ?ndios est?o perto.

3
00:02:14,340 --> 00:02:16,540
O veneno ainda est? fresco.
Tr?s dias.

4
00:02:16,740 --> 00:02:18,860
Est?o nos seguindo.

5
00:02:19,060 --> 00:02:23,340
Se soubessem que estamos aqui,
j? teriam nos matado.

6
00:02:34,580 --> 00:02:38,140
AM?RICA DO SUL

7
00:03:44,380 --> 00:03:46,300
Este ? o lugar.

8
00:03:46,500 --> 00:03:48,060
Forrestal morreu aqui.

9
00:03:48,220 --> 00:03:50,140
- Amigo seu?
- Um advers?rio.

10
00:03:50,340 --> 00:03:52,740
Ele era bom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.96b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:15.76,00:00:17.71
(Insects chirping)

00:00:27.44,00:00:29.39
(Man) Oh, yeah.

00:00:30.68,00:00:32.63
Bloody hell.

00:00:34.12,00:00:36.07
I'm sweatin' here.

00:00:38.56,00:00:40.39
Roastin'.

00:00:41.20,00:00:43.15
Boilin'.

00:00:44.92,00:00:46.87
Bakin'.

00:00:48.08,00:00:50.03
Swelterin'.

00:00:52.36,00:00:54.74
It's like a sauna.

00:00:54.84,00:00:56.79
A furnace.

00:00:58.88,00:01:01.55
You could fry an egg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]48,[FONT]Arial
00:00:16.31,00:00:18.94
Are we on?

00:00:25.29,00:00:27.22
Hello.

00:00:27.29,00:00:30.38
When? Thank you.

00:00:30.46,00:00:32.89
Yes. I'll tell him.

00:00:37.70,00:00:39.69
Sir.

00:00:41.70,00:00:43.69
He's gone.

00:00:47.74,00:00:50.07
Contact family members...

00:00:50.15,00:00:53.17
the various corporate boards...

00:00:53.25,00:00:55.41
and business interests.

00:00:55.48,00:00:57.85
Yes, sir.

00:01:00.22,00:01:02.75
Sir, I-

00:01:02.82,00:01:05.62
I am so sorry[br]for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,007 --> 00:00:09,373
- Okay, uite, dragut si umed.
- Oh, da.

2
00:00:09,549 --> 00:00:12,416
Linistiti-va, acum, linistiti-va.

3
00:00:13,674 --> 00:00:16,423
Regret, baieti, dar aici cafeaua e strict non-Irish.

4
00:00:16,590 --> 00:00:20,086
- Haide, relaxeaza-te.
- Da, ia o gura.

5
00:00:20,257 --> 00:00:23,255
Daca aia este ceea ce cred eu ca este,
va trebui s-o scoateti afara.

6
00:00:24,507 --> 00:00:26,414
In plus, inchidem.

7
00:00:35,757 --> 00:00:39,454
- Vrei sa-ti mai aduc ceva?
- Doar un prieten care sa se tina de cuvant.

8
00:00:39,632 --> 00:00:42,085
Vorbes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,594 --> 00:01:54,500
-Parece un entierro.
-¿En el camino?

2
00:01:57,354 --> 00:02:00,114
¿Qué pasa cochero?

3
00:02:00,114 --> 00:02:03,154
Es un funeral señorita.

4
00:02:03,154 --> 00:02:06,554
Le temen
a los ladrones de cuerpos.

5
00:02:06,554 --> 00:02:10,394
Por eso cavan la fosa
en el medio del camino

6
00:02:10,394 --> 00:02:16,000
Por donde la gente
pasa todo el tiempo.

7
00:02:23,628 --> 00:02:30,000
¿Qué tal la bienvenida
a las Indias Occidentales?

8
00:03:02,060 --> 00:03:07,000
¿Me podría decir donde está
la casa del señor Beaumont?

9
00:03:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]48,[FONT]Arial
00:02:14.55,00:02:19.30
Then I didn't choose that one[br]because it was gonna give me pimples,

00:02:19.43,00:02:21.97
so I choosed another scary one

00:02:22.09,00:02:26.93
because, for all those years[br]that I went for Halloween,

00:02:27.06,00:02:28.73
I wasn't scary at all.

00:02:37.28,00:02:41.32
I love baseball.[br]It's my destiny to play that game.

00:02:41.45,00:02:43.32
I don't really care about winning.

00:02:43.45,00:02:47.70
Well, like, now I do[br]'cause, like, we've lost every gam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,000 --> 00:01:55,902
- Bay. Barberini.
- Concettina!

2
00:01:55,969 --> 00:01:57,403
- Maria!
- Eduardo.

3
00:01:57,671 --> 00:01:59,607
- Gino.

4
00:02:31,512 --> 00:02:34,748
- Maria. Gino.
- Giorgio, Rosetta, nasýlsýnýz?

5
00:02:35,015 --> 00:02:38,153
- �yi, iyi. Angelo'nuz nasýl
Teresa'mý aramadý?

6
00:02:38,453 --> 00:02:40,322
Keyfý yerinde deðil mi yoksa?

7
00:02:40,522 --> 00:02:44,760
- Tabi ki keyfý yerinde.
Sadece aramaya vakti
yok. Ben özür dilerim.

8
00:02:44,994 --> 00:02:49,866
- Hayýr, hayýr, hayýr.
Teresa'yý bilirsiniz,
Ã�yi olmadýðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 07.03.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: ZiuHu ja Hölökyn:Kölökyn
{500}{600}Oikoluku: freakantz
{1695}{1742}Voinko auttaa, herra?
{1943}{2000}Tämä on kaunis esine.
{2020}{2107}- Saako olla tupakka?|- Kiitos.
{2761}{2793}Heippa.
{3456}{3550}Kuka haluaa luodinreiän?|Pysykää aloillanne.
{3572}{3629}Miksi et liittyisi seuraamme?
{3780}{3823}Missä kultaesineet ovat?
{4493}{4530}Avaa kassakaappi.
{4785}{4833}Taidat pitää tirkistelystä.
{4864}{4904}Minkä väriset ne ovat?
{4918}{4951}En nähnyt niitä.
{5155}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:11.86,00:00:13.85
Bart After Dark

00:00:33.18,00:00:35.33
-Baba! Sansür! Sansür![br]-Baba! Sansür! Sansür!

00:00:35.54,00:00:37.82
Pardon, pardon.[br]Benim sucum.

00:00:38.98,00:00:40.38
lTCHY & SCRATCHY[br]�Y� KED�LER K�T� SEC�MLER

00:00:42.46,00:00:44.82
Fare dostu ona kötü davranýyormuþ

00:00:45.50,00:00:46.82
KUL�S

00:00:46.98,00:00:50.53
Kendini kurban olarak görüyor

00:00:51.06,00:00:55.34
Birazdan kesileceðinden habersiz

00:00:57.82,00:01:00.10
Bu çizgi f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1407}{1465}H? mais de 200 anos...
{1475}{1527}...que as mulheres|da nossa fam?lia...
{1532}{1617}...s?o culpadas para todo o mal|que acontece nesta cidade.
{1622}{1687}? por isso que n?s odeiam tanto,|tia Frances?
{1692}{1805}Eles n?o nos odeiam, querida.|A gente pomos-los um pouco nervosos.
{1810}{1905}Convenhamos, Jet. As Owens|sempre provocaram emo??es fortes.
{1927}{2012}Tudo come?ou com|a vossa antepassada, Maria.
{2017}{2092}Era uma bruxa!|A primeira da fam?lia.
{2102}{2152}E voc?s, minhas queridas,|s?o as ?ltimas...
{2157}{2212}...duma longa e distinta linhagem.
{2217}{2310}Foi por ela ser bruxa|que quiseram enforc?-la?
{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1200}{1234}filmemultero@hotmail.com
{1497}{1525}Trezeºte-te, dragã.
{1525}{1549}- Nu.|- Anna.
{1574}{1600}Salutã ziua nouã.
{1870}{1910}Trebuie sã te scoli, dragã.
{2122}{2146}Gata!
{2283}{2307}M- am sãturat!
{2513}{2540}Anna, grãbeºte-te!
{2565}{2591}Ce-i? Sunt gata.
{2708}{2748}Ai vrea sã laºi radioul la o|frecvenþã anume?
{2748}{2772}Bine!
{2777}{2828}O sã-mi pun un cercel aici, bine?
{2834}{2909}Nu vreau ca fiica mea sã arate ca o femeie|cu moravuri uºoare.
{2909}{2959}Haide, mamã. Toatã lumea are unul.
{2964}{3017}Toatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.90,00:00:05.40
�eviren :ArasitB

00:00:32.70,00:00:36.28
Karanlýklar Prensi

00:01:42.77,00:01:44.98
Peder Carlton bu sabah öldü.

00:01:45.35,00:01:49.48
Hastaneye götürdüler ama[br]hayata döndürememiþler.

00:01:49.98,00:01:51.48
Burada ne yapýyordu ki?

00:01:51.82,00:01:55.19
Bugün baþ rahiple randevusu vardý.

00:02:07.29,00:02:09.67
Uyku kardeþliði

00:02:16.84,00:02:21.97
Uzun zamandýr uyuyan kiþi[br]yakýnda uyanacak

00:04:03.66,00:04:08.12
�nançlarýmýzdan bahsedelim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:43.96,00:01:45.84
M? drah? d?ti.

00:01:46.20,00:01:50.83
U?je to n?kolik let, cojsem se[br]odst?hoval do New Yorku

00:01:51.00,00:01:54.92
a nevid?lijsme se tak ?asto,[br]jak bych r?d.

00:01:55.40,00:01:59.03
Douf?m, ?e p?ijedete, a? budu[br]dost?vat pape?sk? ??d

00:01:59.20,00:02:01.51
za svou charitativn? ?innost.

00:02:03.84,00:02:06.83
D?tijsou m?mjedin?m bohatstv?m.

00:02:07.00,00:02:09.99
Jsou pro m? v?c ne? pen?ze a moc.

00:02:10.72,00:02:13.08
Jste m?j poklad.

00:02:14.48,00:02:16.71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,419 --> 00:00:21,888
Bog je rekao Abrahamu,
"Ubij mi sina."

2
00:00:21,888 --> 00:00:23,879
Bog je rekao Abrahamu,
"Ubij mi sina."

3
00:00:23,957 --> 00:00:28,394
Ab je rekao, "�oveèe,
ti mora da se šališ."

4
00:00:28,461 --> 00:00:29,894
Bog reèe, "Ne."

5
00:00:29,963 --> 00:00:31,396
Ab reèe, "Šta?"

6
00:00:31,464 --> 00:00:34,763
Bog reèe, "Možeš da radiš
šta god hoæeš, Abe,

7
00:00:34,834 --> 00:00:39,931
ali kad me vidiš sledeæi put
da dolazim, bolje beži."

8
00:00:40,040 --> 00:00:45,205
Ab reèe, "Gde želiš da obavim
to ubistvo?"

9
00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:39.19,00:02:40.34
Where are they?

00:02:43.79,00:02:46.86
They're probabIy just running Iate.[br]They'II be here.

00:02:50.07,00:02:51.39
I see them!

00:02:53.47,00:02:54.46
Daddy!

00:02:59.55,00:03:01.19
How are you, sweetie?

00:03:01.39,00:03:02.82
Good to see you.

00:03:06.35,00:03:07.94
-Hi there.[br]-How are you?

00:03:11.03,00:03:12.91
-He's cute. Great![br]-Thanks.

00:03:14.23,00:03:15.03
We got to go.

00:03:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]48,[FONT]Arial
00:01:39.58,00:01:42.18
- Here you go, miss.[br]- Thank you.

00:01:43.78,00:01:45.78
Step through, please.

00:01:47.90,00:01:50.02
Open your laptop, please.

00:01:54.98,00:01:57.82
I guess people take their computers[br]with them everywhere nowadays.

00:01:57.98,00:01:59.30
Security blanket.

00:01:59.46,00:02:00.90
Lucky blanket.

00:02:02.42,00:02:03.82
Next.

00:02:17.94,00:02:20.58
Wow, even answer your own door,[br]senator.

00:02:20.74,00:02:22.62
- I'm impressed.[br]- Front-porch ment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:03.20,00:00:05.51
This film is dedicated[br]to the film industry

00:00:05.84,00:00:07.91
of a country that[br]no longer exist.

00:00:09.56,00:00:13.08
RED STAR[br]PRESENTS

00:00:18.64,00:00:22.76
LOCAL NEWS[br]27.6. 1971

00:00:25.88,00:00:29.40
Inauguration of the[br]'Brotherhood-Unity Tunnel'

00:00:34.56,00:00:36.71
Who says that the forces[br]of nature

00:00:37.04,00:00:38.71
can be made[br]to work for man?

00:00:39.00,00:00:41.20
The skillful hands of ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1107}{1155}�åêñèêàíñêèÿò êðúñòíèê.
{1217}{1289}�àðòåë, îöåíÿâàí íà ìèëèàðäè.
{1388}{1457}� � � � � � � � � �
{1553}{1618}�úðòâè àãåíòè íà DEA.
{1858}{1930}�àëîâåí êîêàèí|íà ñòîéíîñò ìèëèîíà.
{2235}{2309}�íôîðìàòîð íà Måìî �óñåðî ìúðòúâ.
{2620}{2648}6 êîíôèñêóâàíè òîíà.
{2768}{2838}�ëàíå â êàðòåëà.
{3053}{3108}"�ëîâ" íà ��� â ñêëàä.
{3563}{3662}"�åêñèêàíñêèÿò �àðòåë èìà|ãðàíèöè îò 1.500 ìèëè...
{3662}{3804}...ìåæäó,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
By MATRAX

2
00:01:32,259 --> 00:01:36,180
Ve piyangonun ilk ?d?l? bize yard?m edenlere

3
00:01:37,431 --> 00:01:38,432
Te?ekk?rler Lilly

4
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
G?rkemli bir tatil, Fransa'n?n g?neyine

5
00:01:45,689 --> 00:01:47,816
Yolculu?u, Deals Travels Limited d?zenledi

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,992
Kazanan Eurostar treni ile Paris'e gidecek

7
00:01:57,451 --> 00:02:03,123
Bu h?zl? trene binen talihli, Frans?z Riviera's?ndaki plada bir hafta kalacak

8
00:02:07,461 --> 00:02:09,963
200 euro para da ?d?le dahil

9
00:02:10,547 --> 00:02:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,388 --> 00:01:28,295
Hudsucker �dari Hapishanesi

2
00:01:30,398 --> 00:01:34,232
Hayýr, hayýr...

3
00:01:44,579 --> 00:01:46,410
Taze kýzarmýþ Gurwitz

4
00:01:48,350 --> 00:01:49,840
Sýra sende, Ajax

5
00:01:50,051 --> 00:01:54,147
Ama ben masumum, masumum diyorum

6
00:01:54,522 --> 00:01:56,387
Onlara bu zevki tattýrma

7
00:01:57,959 --> 00:01:59,324
Ajax!

8
00:02:00,128 --> 00:02:03,723
Eee, iyi þanslar evlat, tanrýya saygýlarýmý
ilet

9
00:02:03,932 --> 00:02:06,696
Hadi gel, senin için oturacak yerim var

10
00:02:12,407 --> 00:02:15,103
Baksanýza,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,797 --> 00:00:41,382
<i>Zirve Takýmý.</i>

2
00:00:42,717 --> 00:00:46,554
<i>Dünyayý kötü güçlerden korumak için
savaþan beþ genç süper kahraman.</i>

3
00:00:54,646 --> 00:00:56,397
BU ARADA...

4
00:01:03,363 --> 00:01:04,614
<i>Kaptan Zoom ve aðabeyi Concussion'ýn...</i>

5
00:01:04,697 --> 00:01:05,907
SA� OL ZOOM!!

6
00:01:07,784 --> 00:01:10,370
<i>Liderliðindeki takým birçok hayat kurtardý.</i>

7
00:01:11,996 --> 00:01:13,957
<i>Zirve Takýmý.</i>

8
00:01:17,043 --> 00:01:20,171
<i>Ah, tabii sað kollarý Dr. Grant�in
yardýmlarý sayesinde.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,727 --> 00:01:34,350
Basta, me estás mojando.

2
00:01:38,163 --> 00:01:41,131
No seas grosero.
Jesse está justo allí.

3
00:01:41,257 --> 00:01:42,302
No dije nada.

4
00:01:42,782 --> 00:01:45,776
Bien, porque nunca ocurrirá.

5
00:01:55,195 --> 00:01:56,207
Hola, cariño.

6
00:01:59,318 --> 00:02:00,586
¿Sigue en pie lo de esta noche?

7
00:02:02,059 --> 00:02:03,182
Seguro.

8
00:02:07,363 --> 00:02:08,349
Hola.

9
00:02:12,036 --> 00:02:13,464
¿Esa es Judy Kramer?

10
00:02:13,806 --> 00:02:16,432
Sé que es tu amiga y todo eso,
pero esa chica tiene su carácter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{2050}-= DeaDy =-|deady2k3@yahoo.com
{5330}{5389}Hey, Bayým.
{5634}{5695}Oynamýyorsan kalk.
{5864}{5909}Ne vuruyorsun be?
{5913}{5952}Beni uyandýrmaya nasýl cüret edersin?
{5956}{6029}Hiç mi korkmuyorsun, salak velet?
{6047}{6193}Benim kim olduðumu bilmiyor musun?|Biliyor musun, bilmiyor musun?
{6264}{6293}Nereden bileyim?
{6298}{6366}Demek bilmiyorsun! Harika!
{6435}{6473}Sigara ver!
{6557}{6598}Ateþ!
{6746}{6814}Buraya oturursan seni öldürürüm!
{6830}{6869}Ne?
{7211}{7270}Saðýr mýsýn be adam?
{7358}{7434}Burayý eski haline çevirmemi ister misin?
{7438}{7489}Tamam, tamam...
{7540}{7597}Jetonlarý þuraya býra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,727 --> 00:01:34,350
Basta, me estás mojando.

2
00:01:38,163 --> 00:01:41,131
No seas grosero.
Jesse está justo allí.

3
00:01:41,257 --> 00:01:42,302
No dije nada.

4
00:01:42,782 --> 00:01:45,776
Bien, porque nunca ocurrirá.

5
00:01:55,195 --> 00:01:56,207
Hola, cariño.

6
00:01:59,318 --> 00:02:00,586
¿Sigue en pie lo de esta noche?

7
00:02:02,059 --> 00:02:03,182
Seguro.

8
00:02:07,363 --> 00:02:08,349
Hola.

9
00:02:12,036 --> 00:02:13,464
¿Esa es Judy Kramer?

10
00:02:13,806 --> 00:02:16,432
Sé que es tu amiga y todo eso,
pero esa chica tiene su carácter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,663 --> 00:01:04,707
Otevøi oèi.

2
00:01:04,707 --> 00:01:05,751
Otevøi oèi.

3
00:01:06,794 --> 00:01:07,838
Otevøi oèi.

4
00:01:08,882 --> 00:01:10,969
Otevøi oèi.

5
00:01:12,013 --> 00:01:13,057
Otevøi oèi.

6
00:01:14,101 --> 00:01:15,145
Otevøi oèi.

7
00:01:17,232 --> 00:01:18,276
Otevøi oèi.

8
00:03:44,404 --> 00:03:45,448
Otevøi oèi.

9
00:03:46,492 --> 00:03:48,579
Otevøi oèi.

10
00:03:54,842 --> 00:03:56,929
Proè mi øíkáš ten sen?

11
00:03:57,973 --> 00:04:00,061
�íkal jsi mi,
že ti mùžu øíct cokoli budu chtít.

12
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:47.28,00:00:49.68
<i>There are</i>[br]<i>so many show-offs in journalism.</i>

00:00:49.68,00:00:51.88
<i>So many braggarts and jerks.</i>

00:00:51.88,00:00:54.20
<i>They are always selling,</i>[br]<i>always working the room,</i>

00:00:54.28,00:00:57.60
<i>always trying to make themselves</i>[br]<i>look hotter than they actually are.</i>

00:00:57.60,00:01:00.20
<i>The good news is,</i>

00:01:00.20,00:01:02.60
<i>reporters like that make it easy</i>[br]<i>to distinguish yourself.</i>

00:01:02.68,00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,439 --> 00:00:27,172
[Man OverRadio] T-minus ten,
nine, eight, seven, six, five,

2
00:00:27,244 --> 00:00:31,578
- four, three, two, one,
- [Rumbling]

3
00:00:31,648 --> 00:00:34,082
- zero, ignition.
- [Thrusters Roaring]

4
00:00:42,292 --> 00:00:46,388
[Children] Ten, nine,
eight, seven, six, five, four,

5
00:00:46,463 --> 00:00:50,559
- three, two, one, blast off!
[All Shouting]
- Guys, guys, please, please !

6
00:00:50,634 --> 00:00:55,071
This is very risky stuff here, and I'm
a highly-trained professional astronaut.

7
00:00:55,138 --> 00:01:00,132
Now, Uncle Phil will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.77,00:00:05.56
�STEKLERiN DiNLETiSi

00:02:00.81,00:02:02.32
Düzgün oldu mu?

00:02:02.65,00:02:04.45
Oldu oldu

00:02:09.73,00:02:12.29
Doðru ayýrmýþ mýyým?

00:02:39.97,00:02:41.77
�imdi yardým et

00:02:48.97,00:02:53.68
Turlar için her gün daha çok park alaný yaratýlmýþtý...

00:02:59.17,00:03:02.76
�oför, daha canlý birþeyler aç

00:03:39.33,00:03:41.92
�ok ileri gidiyorlar

00:03:43.05,00:03:45.12
Onlar da gidiyor

00:03:47.05,00:03:48.45
Duydun mu ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{1106}{1154}�åêñèêàíñêèÿò êðúñòíèê.
{1217}{1288}�àðòåë, îöåíÿâàí íà ìèëèàðäè.
{1388}{1456}"���� �������� �����"
{1552}{1618}�úðòâè àãåíòè íà DEA.
{1858}{1930}�àëîâåí êîêàèí|íà ñòîéíîñò ìèëèîíà.
{2235}{2308}�íôîðìàòîð íà Måìî �óñåðî ìúðòúâ.
{2620}{2647}6 êîíôèñêóâàíè òîíà.
{2767}{2837}�ëàíå â êàðòåëà.
{3053}{3108}"�ëîâ" íà ��� â ñêëàä.
{3563}{3661}"�åêñèêàíñêèÿò �àðòåë èìà|ãðàíèöè îò 1.500 ìèëè...
{3661}{3804}...ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:33.99,00:00:36.11
Sana arabanýn yanýndan[br]çekil dedim.

00:00:36.62,00:00:42.04
-Dediðini duydun geri zekalý,[br]çekil arabanýn yanýndan.

00:00:42.37,00:00:45.71
Geri zekalý mýsýn? Sana hemen[br]o arabanýn yanýndan çekil dedim.

00:00:46.12,00:00:48.25
Serseri, biri sana dersini[br]vermeden hemen uzaklaþ...

00:00:48.63,00:00:49.80
o arabanýn yanýndan.[br]-Sen hemen çeneni...

00:00:50.21,00:00:52.51
kapamazsan oraya gelip[br]kendim kapatýrým.

00:00:57.05,00:00:58.51
-Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:06.41,00:00:08.44
Homer the Heretic

00:00:14.57,00:00:17.72
NEW ORLEANS'A LAF ATMAYACA�IM

00:01:18.97,00:01:22.68
Rahimde geçen güzel bir gün daha.

00:01:34.09,00:01:35.84
Býrak! Býrak!

00:01:36.17,00:01:37.89
�ýpIak ve ýsIaðým!

00:01:38.05,00:01:39.85
KaIk Homer.[br]KiIise vakti.

00:01:40.09,00:01:42.60
-Gitmek istemiyorum.[br]-Ama kiIise. Gitmek zorundasýn.

00:01:42.81,00:01:44.84
Dýþarýsý çok soðuk!

00:01:47.97,00:01:51.48
Her pazar bu tartýþmayý[br]yapmakt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}Altyazýyý düzenleyen "REDDAWN"
{2687}{2730}Bingo!
{3075}{3120}Cehennemin dibi.
{3172}{3220}Cehennemin dibi.
{4422}{4485}- Oh, Allahým...|- Hepsini bir araya topla.
{4487}{4562}Eðer hepsini dýþarý çýkarmak istiyorsan.
{4582}{4645}- Bunlarý patlatabilirim, sorun deðil.|- �yleyse yap!
{4987}{5047}Güvenlik içeri zorla girdiler. ...
{5250}{5317}Kim olduðunuzu biliyorum.|Ne düþündüðünüzü de biliyorum...
{5320}{5412}Eðer canýnýn yanmasýný istemiyorsan,|çeneni kapa ve kýmýldama.
{5415}{5540}�empanzelere hastalýk bulaþtý.| Yüksek bulaþýcýlýða sahipler.
{5542}{5625}- Ne bulaþtý onlara?|- Tedavi e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1232}{1343}�,�ìèòðèé êîãàòî òúðñèì ãåðîé...
{1348}{1427}ïúðâî òðÿáâà äà îòêðèåì òîâà,|áåç êîåòî ãåðîÿò íå ìîæå-
{1468}{1516}çëîäåÿò.
{1521}{1639}�à äà îòêðèåì íàøèÿò ãåðîé|�åëåðîôîí,
{1644}{1705}íèå ñúçäàäîõìå åäíî ÷óäîâèùå,
{1757}{1810}�èìåðà.
{1880}{1959}�îëÿ òå �ìèòðèé,|åëà â �èäíè...
{1964}{2034}è ìå ïðåäðóæè|äî �òëàíòà íåçàáàâíî.
{2039}{2118}�ðÿáâà äà ïðåñòèãíåì...
{2123}{2197}çà íå ïîâå÷å îò 20 ÷àñà.
{2986}{3059}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{93}Nu þi se pare ciudat?
{95}{166}Aici îl avem pe Marºal,
{167}{223}distrugând societãþi întregi.
{224}{333}ªi el nu poate omorî un elementar?
{356}{401}De ce?
{426}{477}Tu nu te rogi la D-zeul nostru.
{478}{546}Tu nu te rogi la nimeni.
{547}{630}Elementarii. Suntem calculaþi.
{662}{721}Ca noi toþi.
{729}{796}Dar acum,
{797}{850}ceva despre Riddick?
{851}{948}- Nu ºtiu unde s-a dus.|- Mã intereseazã mai mult...
{949}{1015}... de unde vine.
{1041}{1087}Ai grija unde calci.
{1088}{1206}M-am întrebat mereu, Poþi sa zbori, Aeron?
{1207}{1251}Acum fã-mi un favor.
{1252}{1367}Calculeazã posibilitatea de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{299}Subtitrare oferita ca de obicei de www.subs.ro|Respectaþi autorii ºi site-ul care vã oferã|titrãri noi.
{599}{686}INSULA MISTERIOAS�
{3566}{3625}E cineva acolo?
{3626}{3685}Cãpitane Smith! Cãpitane Smith!
{3686}{3745}Opreºte-te! Aºteaptã!
{3746}{3805}A...cum sã zic..
{3806}{3895}Era chiar în faþa mea! Mã urmãrea!
{3896}{3983}Era ca o maimuþã!
{3986}{4044}Uite-l!
{4076}{4135}Pare a fi om!
{4136}{4223}Da aºa pare!
{4795}{4884}Opriþi-vã! Orice ar fi fost...
{4885}{4944}A dispãrut!
{4945}{5004}Unde naiba s-a dus, l-am urmãrit...Nu-mi dau seama...
{5005}{5094}Dacã el a reuºit sã supravieþuiascã aici,...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{15}{79}Escucha, esta no fue mi idea.|Es idea de mi padre.
{96}{155}Benjamin, creo que tengo las|cosas claras en todo este asunto.
{167}{238}Mira, iremos a cenar y a tomar|algo, luego la traeré de vuelta.
{253}{311}Era esto o una cena|para las dos familias.
{323}{381}Y creo que no pude manejarlo|bien, espero que no te moleste.
{421}{527}Sabes que no tengo la mas mínima intención|de salir con tu hermosa hija otra vez en su vida.
{511}{543}Entonces no te molestes por esto.
{561}{635}Pero lo estoy. Estoy muy|molesta por esto, Benjamin.
{699}{750}- Hola.|- Hola.
{778}{822}Quiero que te mantengas|atenta esta noche.
{838}{913}Nun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:05.20,00:00:08.00
Bazen bilgi bir lanettir Ed.

00:00:09.80,00:00:12.40
Bu olay olduktan sonra...

00:00:12.50,00:00:13.80
...bazý þeyler deðiþti.

00:00:16.00,00:00:17.20
Koca Dave...

00:00:21.30,00:00:23.60
Bana bir daha elini sürmedi.

00:00:26.30,00:00:28.00
Doris'e endiþelenmemesini söyle.

00:00:28.60,00:00:31.10
Onun olmadýðýný biliyorum.

00:00:32.00,00:00:35.60
Belki bu onu sonunda dýþarý çýkarýr.

00:00:35.70,00:00:39.20
Belki de bu hepsini ortaya çýkarýr.

0

Note : non standard Latin chars (like Greek,