Search Movie Subtitles results for Strings

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Acum, la Nova

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
porniti intr-o calatorie palpitanta intr-o lume
mai neobisnuita decat SF-ul,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
unde intrati in joc
incalcand unele reguli,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,000
unde o noua viziune a universului va impinge
dincolo de limitele celei mai nestapanite imaginatii.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Aceasta este lumea teoriei stringurilor (corzilor),

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
un mod de a descrie fiecare forta si
intreaga materie de la atom la pamant,

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
pana la c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,861 --> 00:00:13,461
Coming through! Heavy packs.

2
00:00:13,569 --> 00:00:14,860
Out of our way, peace boy!

3
00:00:15,496 --> 00:00:19,018
No offense, love the song. Carry on. Go.

4
00:00:25,848 --> 00:00:27,553
And wuss patrol, halt.

5
00:00:28,689 --> 00:00:30,539
I've never known such pain.

6
00:00:30,661 --> 00:00:32,234
We are so not walking around Europe

7
00:00:32,299 --> 00:00:33,964
with those annoying things on our backs.

8
00:00:34,061 --> 00:00:35,480
But we're backpacking through Europe.

9
00:00:35,546 --> 00:00:37,169
How're we gonna do this without backpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,861 --> 00:00:13,461
Coming through! Heavy packs.

2
00:00:13,569 --> 00:00:14,860
Out of our way, peace boy!

3
00:00:15,496 --> 00:00:19,018
No offense, love the song. Carry on. Go.

4
00:00:25,848 --> 00:00:27,553
And wuss patrol, halt.

5
00:00:28,689 --> 00:00:30,539
I've never known such pain.

6
00:00:30,661 --> 00:00:32,234
We are so not walking around Europe

7
00:00:32,299 --> 00:00:33,964
with those annoying things on our backs.

8
00:00:34,061 --> 00:00:35,480
But we're backpacking through Europe.

9
00:00:35,546 --> 00:00:37,169
How're we gonna do this without backpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,113 --> 00:01:04,179
En 1957 la bomba fue lanzada, y los
rusos asumieron el control de america.

2
00:01:04,280 --> 00:01:07,580
El ultimo bastion de libertad vino de un
lugar llamado Las Vegas y Elvis fue rey.

3
00:01:07,581 --> 00:01:11,581
Despues de cuarenta años de rock,
El rey ha muerto.

4
00:01:11,582 --> 00:01:14,582
Cada guitarrista espada en mano,
incluyendo la muerte misma,

5
00:01:14,583 --> 00:01:18,183
escucho el llamado al trono a travez de
Wastedlands.

6
00:01:18,378 --> 00:01:21,318
<i>Estas escuchando K-LOST,
hogar del apocalipsis.</i>

7
00:01:21,319 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Leave me.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, my son,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
when you read this letter l shall be dead.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
l leave you the throne of Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
You have not yet been to war

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
and been part of the evil

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
that has darkened our lives for centuries,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
the ancient hatered between us
and the Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
in which l myself played such a large part.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,861 --> 00:00:13,461
Coming through! Heavy packs.

2
00:00:13,569 --> 00:00:14,860
Out of our way, peace boy!

3
00:00:15,496 --> 00:00:19,018
No offense, love the song. Carry on. Go.

4
00:00:25,848 --> 00:00:27,553
And wuss patrol, halt.

5
00:00:28,689 --> 00:00:30,539
I've never known such pain.

6
00:00:30,661 --> 00:00:32,234
We are so not walking around Europe

7
00:00:32,299 --> 00:00:33,964
with those annoying things on our backs.

8
00:00:34,061 --> 00:00:35,480
But we're backpacking through Europe.

9
00:00:35,546 --> 00:00:37,169
How're we gonna do this without backpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,070
All right.

2
00:00:25,080 --> 00:00:26,090
That today's freight manifest?

3
00:00:26,110 --> 00:00:28,810
We're really burning
through it today,buddy.

4
00:00:28,830 --> 00:00:30,810
Superman's really speeding things up.

5
00:00:33,350 --> 00:00:35,820
That ought to speed it up even more.

6
00:00:37,550 --> 00:00:40,640
Agent fisk,you can't just
clear these containers.

7
00:00:40,910 --> 00:00:42,610
Some of them are tagged for inspection.

8
00:00:42,670 --> 00:00:44,060
Not anymore.

9
00:00:44,070 --> 00:00:45,350
Take a long lunch.

10
00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,667 --> 00:01:27,066
Déjame.

2
00:01:57,827 --> 00:01:59,943
<i>Hal, hijo mío...</i>

3
00:02:01,187 --> 00:02:05,021
<i>...cuando leas esta carta
ya estaré muerto.</i>

4
00:02:06,667 --> 00:02:09,386
<i>Te dejo el trono de Hebalon.</i>

5
00:02:10,947 --> 00:02:12,903
<i>Aún no viviste la guerra...</i>

6
00:02:13,427 --> 00:02:14,792
<i>...ni formaste parte de la maldad...</i>

7
00:02:14,827 --> 00:02:17,466
<i>...que ha oscurecido nuestras
vidas durante siglos.</i>

8
00:02:18,667 --> 00:02:22,421
<i>La antigua enemistad entre
nosotros y los Zeriths...</i>

9
00:02:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Lãsaþi-mã.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, fiul meu,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
când vei citi aceastã scrisoare, eu voi fi mort.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
�þi voi lãsa tronul Hebalonului.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
�ncã nu ai fost la rãzboi

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ºi încã nu ai cunoscut rãul

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
care ne-a întunecat vieþile de secole,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
adicã aceastã urã dintre noi ºi Zeriþi,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
în care eu am jucat un rol important.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Déjenme.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, hijo mío,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
cuando leas esta carta ya estaré muerto.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
Te dejo el trono de Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
Todavía no has estado en la guerra

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ni has sido parte del demonio

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
...que oscureció nuestras
vidas durante siglos.

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
El odio ancestral entre
nosotros y los Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
el en el cual yo jugué
un rol tan imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Déjenme.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, hijo mío,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
cuando leas esta carta ya estaré muerto.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
Te dejo el trono de Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
Todavía no has estado en la guerra

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ni has sido parte del demonio

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
...que oscureció nuestras
vidas durante siglos.

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
El odio ancestral entre
nosotros y los Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
el en el cual yo jugué
un rol tan imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,861 --> 00:00:13,461
Coming through! Heavy packs.

2
00:00:13,569 --> 00:00:14,860
Out of our way, peace boy!

3
00:00:15,496 --> 00:00:19,018
No offense, love the song. Carry on. Go.

4
00:00:25,848 --> 00:00:27,553
And wuss patrol, halt.

5
00:00:28,689 --> 00:00:30,539
I've never known such pain.

6
00:00:30,661 --> 00:00:32,234
We are so not walking around Europe

7
00:00:32,299 --> 00:00:33,964
with those annoying things on our backs.

8
00:00:34,061 --> 00:00:35,480
But we're backpacking through Europe.

9
00:00:35,546 --> 00:00:37,169
How're we gonna do this without backpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Déjenme.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, hijo mío,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
cuando leas esta carta ya estaré muerto.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
Te dejo el trono de Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
Todavía no has estado en la guerra

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ni has sido parte del demonio

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
...que oscureció nuestras
vidas durante siglos.

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
El odio ancestral entre
nosotros y los Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
el en el cual yo jugué
un rol tan imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,760 --> 00:01:27,557
Laissez-moi seul !

2
00:01:58,000 --> 00:02:01,197
"Hal, mon fils.

3
00:02:01,360 --> 00:02:03,828
Quand tu liras cette lettre...

4
00:02:04,000 --> 00:02:06,514
...je serai mort.

5
00:02:06,680 --> 00:02:10,036
C'est toi qui hériteras
du trône d'Hebalon.

6
00:02:11,080 --> 00:02:14,868
Tu n'as pas encore pris part
à la guerre...

7
00:02:15,040 --> 00:02:18,669
...qui assombrit notre vie
depuis des siècles.

8
00:02:18,840 --> 00:02:24,039
La haine ancestrale
qui nous oppose aux Zeriths...

9
00:02:24,200 --> 00:02:29,399
...et que j'ai moi-mêm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Déjenme.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, hijo mío,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
cuando leas esta carta ya estaré muerto.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
Te dejo el trono de Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
Todavía no has estado en la guerra

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ni has sido parte del demonio

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
...que oscureció nuestras
vidas durante siglos.

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
El odio ancestral entre
nosotros y los Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
el en el cual yo jugué
un rol tan imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Leave me.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, my son,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
when you read this letter l shall be dead.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
l leave you the throne of Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
You have not yet been to war

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
and been part of the evil

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
that has darkened our lives for centuries,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
the ancient hatered between us
and the Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
in which l myself played such a large part.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:29,166
Laat me alleen.

2
00:01:56,927 --> 00:02:00,043
Hal, mijn zoon,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
als je deze brief leest, ben ik dood.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,611
Ik laat jou de troon van Hebalon na.

5
00:02:10,047 --> 00:02:13,207
Jij hebt nog niet gevochten in de oorlog

6
00:02:13,327 --> 00:02:14,926
en maakt geen deel uit van het kwaad,

7
00:02:14,927 --> 00:02:18,324
dat onze levens voor eeuwen heeft bezwaard,

8
00:02:18,467 --> 00:02:22,521
de eeuwen oude haat tussen
ons en de Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
waarbij ik zo'n grote ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Lãsaþi-mã.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, fiul meu,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
când vei citi aceastã scrisoare, eu voi fi mort.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
�þi voi lãsa tronul Hebalonului.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
�ncã nu ai fost la rãzboi

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ºi încã nu ai cunoscut rãul

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
care ne-a întunecat vieþile de secole,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
adicã aceastã urã dintre noi ºi Zeriþi,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
în care eu am jucat un rol important.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,141 --> 00:00:22,308
<i>Equipa Subteam</i>

2
00:00:22,309 --> 00:00:32,329
<i>Qualidade acima de tudo!</i>

3
00:00:32,330 --> 00:00:42,533
¨¨¨¨°°o....DaNsGo....o°°¨¨¨¨
Legenda passada para PT por: flecha

4
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Deixem-me.

5
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, meu filho,

6
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
quando leres esta carta
eu estarei morto.

7
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
Eu deixo-te o
Trono de Hebalon.

8
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
Tu ainda não
estiveste na guerra...

9
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
e não fizeste parte do mal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Déjenme.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, hijo mío,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
cuando leas esta carta ya estaré muerto.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
Te dejo el trono de Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
Todavía no has estado en la guerra

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ni has sido parte del demonio

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
...que oscureció nuestras
vidas durante siglos.

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
El odio ancestral entre
nosotros y los Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
el en el cual yo jugué
un rol tan imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Leave me.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, my son,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
when you read this letter I shall be dead.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
I leave you the throne of Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
You have not yet been to war

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
and been part of the evil

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
that has darkened our lives for centuries,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
the ancient hatred between us
and the Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
in which I myself played such a large part.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Hagyjatok magamra!

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, fiam,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
amikor ezt a levelet olvasod,
?n m?r halott leszek.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
R?d hagyom Hebalon tr?nj?t.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
M?g nem volt?l h?bor?ban

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
?s nem ?rintett meg a gonosz,

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
ami sz?zadokra ?rny?kba
bor?otta ?let?nket,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
az ?si gy?l?lk?d?s k?zt?nk
?s a Zerith-ek k?z?tt,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
melyb?l ?n szem?ly szerint is
jelent?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Lãsaþi-mã.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, fiul meu,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
când vei citi aceastã scrisoare, eu voi fi mort.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
�þi voi lãsa tronul Hebalonului.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
�ncã nu ai fost la rãzboi

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ºi încã nu ai cunoscut rãul

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
care ne-a întunecat vieþile de secole,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
adicã aceastã urã dintre noi ºi Zeriþi,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
în care eu am jucat un rol important.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2144}{2179}Leave me.
{2948}{3001}Hal, my son,
{3032}{3128}when you read this letter l shall be dead.
{3169}{3237}l leave you the throne of Hebalon.
{3276}{3325}You have not yet been to war
{3338}{3373}and been part of the evil
{3373}{3439}that has darkened our lives for centuries,
{3469}{3563}the ancient hatered between us|and the Zeriths,
{3602}{3738}in which l myself played such a large part.
{3776}{3819}l cannot forgive myself.
{3848}{3897}l wish to die, Hal.
{3952}{3991}Do what l could not.
{4016}{4119}create peace and justice|between ourselves and the Zeriths.
{4147}{4264}But beware of Nezo, my wicked brother,
{4288}{4384}and his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Leave me.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, my son,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
when you read this letter l shall be dead.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
l leave you the throne of Hebalon.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
You have not yet been to war

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
and been part of the evil

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
that has darkened our lives for centuries,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
the ancient hatered between us
and the Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
in which l myself played such a large part.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:29,166
Laat me alleen.

2
00:01:56,927 --> 00:02:00,043
Hal, mijn zoon,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
als je deze brief leest, ben ik dood.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,611
Ik laat jou de troon van Hebalon na.

5
00:02:10,047 --> 00:02:13,207
Jij hebt nog niet gevochten in de oorlog

6
00:02:13,327 --> 00:02:14,926
en maakt geen deel uit van het kwaad,

7
00:02:14,927 --> 00:02:18,324
dat onze levens voor eeuwen heeft bezwaard,

8
00:02:18,467 --> 00:02:22,521
de eeuwen oude haat tussen
ons en de Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
waarbij ik zo'n grote ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,070
All right.

2
00:00:25,080 --> 00:00:26,090
That today's freight manifest?

3
00:00:26,110 --> 00:00:28,810
We're really burning
through it today,buddy.

4
00:00:28,830 --> 00:00:30,810
Superman's really speeding things up.

5
00:00:33,350 --> 00:00:35,820
That ought to speed it up even more.

6
00:00:37,550 --> 00:00:40,640
Agent fisk,you can't just
clear these containers.

7
00:00:40,910 --> 00:00:42,610
Some of them are tagged for inspection.

8
00:00:42,670 --> 00:00:44,060
Not anymore.

9
00:00:44,070 --> 00:00:45,350
Take a long lunch.

10
00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
����æäí

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
...( �äí (å�á

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
�ä�ã� ���� å�å �á���á� �æ�
��æä ãí��ð

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
( ���� á� ��� ( åí��áæä

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
áí� �áí� ��� �ä ���á �á���

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
æ ��æä ���ð ãä �á��

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
�á�í ��áøã �í��ä� á��æä

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
�á��� �á��íã �á�í �íää� æ �íä
( Ã�íÃ�íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,966 --> 00:01:20,366
Altyazý&�eviri:
Director - GaNgReL

2
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Beni yalnýz býrak.

3
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, oðlum,

4
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
sen bu mektubu okurken
ben ölmüþ olacaðým.

5
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
Sana Hebalon
tahtýný býrakýyorum.

6
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
Henüz savaþla ve yaþantýmýzý

7
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
yüzyýllardýr karanlýða gömen

8
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
kötülükle tanýþmadýn ve de,

9
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
Zerithler ve bizim
aramýzda ki kadi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,070
All right.

2
00:00:25,080 --> 00:00:26,090
That today's freight manifest?

3
00:00:26,110 --> 00:00:28,810
We're really burning
through it today,buddy.

4
00:00:28,830 --> 00:00:30,810
Superman's really speeding things up.

5
00:00:33,350 --> 00:00:35,820
That ought to speed it up even more.

6
00:00:37,550 --> 00:00:40,640
Agent fisk,you can't just
clear these containers.

7
00:00:40,910 --> 00:00:42,610
Some of them are tagged for inspection.

8
00:00:42,670 --> 00:00:44,060
Not anymore.

9
00:00:44,070 --> 00:00:45,350
Take a long lunch.

10
00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{168}{356}>>> Z angielskiego prze?o?y? vooyoo <<<
{2144}{2179}Zostawcie mnie
{2948}{3001}Hal, m?j synu,
{3032}{3128}kiedy czytasz ten list ja ju? nie ?yj?.
{3169}{3237}Zostawiam ci tron Hebalon.
{3276}{3325}Jeszcze nie by?e? na wojnie
{3338}{3373}i nie by?e? cz??ci? z?a
{3373}{3439}kt?ra pogr??a?a w mroku nasze ?ycie przez stulecia,
{3469}{3563}zamierzch?a nienawi?? mi?dzy nami|i Zerithsami,
{3602}{3738}w kt?rej ja odegra?em znaczn? rol?.
{3776}{3819}Nie mog? sobie wybaczy?.
{3848}{3897}Chc? umrze?, Hal.
{3952}{3991}Uczy? co ja nie mog?em.
{4016}{4119}Stw?rz pok?j i sprawiedliwo?? |pomi?dzy nami i Zerithsami.
{4147}{4264}Ale strze? si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2144}{2179}Zostawcie mnie.
{2948}{3001}Hal, m?j synu,
{3032}{3128}gdy b?dziesz czyta? ten list, b?d? ju? martwy.
{3169}{3238}Pozostawiam Ci tron Hebalonu.
{3276}{3325}Nie by?e? jeszcze na wojnie
{3338}{3369}i nie by?e? cz??ci? tego z?a,
{3373}{3439}kt?re pogr??y?o nasze ?ycie w mroku na stulecia,
{3469}{3563}starodawna nienawi?? pomi?dzy nami|a Zerytami,
{3603}{3738}do kt?rej sam tak bardzo si? przyczyni?em.
{3777}{3819}Nie mog? sobie wybaczy?.
{3849}{3897}Chc? umrze?, Hal.
{3952}{3991}Zr?b to, czego ja nie mog?em.
{4017}{4119}Przynie? pok?j i sprawiedliwo??|mi?dzy nami i Zerytami.
{4147}{4264}Strze? si? jednak Nezo, mego niegodziwego b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,375 --> 00:00:15,014
¡Atención! Vamos cargadas.

2
00:00:15,116 --> 00:00:16,910
¡Fuera de nuestro camino, pacifista!

3
00:00:17,014 --> 00:00:20,646
No es una ofensa, adoro
las canciones. Continúa.

4
00:00:27,455 --> 00:00:29,830
Y... patrulla de las mujercillas, alto!

5
00:00:30,406 --> 00:00:32,058
Jamás conocí un dolor igual.

6
00:00:32,138 --> 00:00:35,391
Ni hablar de atravesar Europa
con estos coñazos en la espalda.

7
00:00:35,478 --> 00:00:36,843
Pero viajaremos por Europa con mochila.

8
00:00:36,929 --> 00:00:38,664
¿Cómo vamos a hacerlo sin las mochilas?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:25,767 --> 00:01:27,166
Lãsaþi-mã.

2
00:01:57,927 --> 00:02:00,043
Hal, fiul meu,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
când vei citi aceastã scrisoare, eu voi fi mort.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,486
�þi voi lãsa tronul Hebalonului.

5
00:02:11,047 --> 00:02:13,003
�ncã nu ai fost la rãzboi

6
00:02:13,527 --> 00:02:14,927
ºi încã nu ai cunoscut rãul

7
00:02:14,927 --> 00:02:17,566
care ne-a întunecat vieþile de secole,

8
00:02:18,767 --> 00:02:22,521
adicã aceastã urã dintre noi ºi Zeriþi,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
în care eu am jucat un rol import

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:29,166
Laat me alleen.

2
00:01:56,927 --> 00:02:00,043
Hal, mijn zoon,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
als je deze brief leest, ben ik dood.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,611
Ik laat jou de troon van Hebalon na.

5
00:02:10,047 --> 00:02:13,207
Jij hebt nog niet gevochten in de oorlog

6
00:02:13,327 --> 00:02:14,926
en maakt geen deel uit van het kwaad,

7
00:02:14,927 --> 00:02:18,324
dat onze levens voor eeuwen heeft bezwaard,

8
00:02:18,467 --> 00:02:22,521
de eeuwen oude haat tussen
ons en de Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
waarbij ik zo'n grote ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,767 --> 00:01:29,166
Laat me alleen.

2
00:01:56,927 --> 00:02:00,043
Hal, mijn zoon,

3
00:02:01,287 --> 00:02:05,121
als je deze brief leest, ben ik dood.

4
00:02:06,767 --> 00:02:09,611
Ik laat jou de troon van Hebalon na.

5
00:02:10,047 --> 00:02:13,207
Jij hebt nog niet gevochten in de oorlog

6
00:02:13,327 --> 00:02:14,926
en maakt geen deel uit van het kwaad,

7
00:02:14,927 --> 00:02:18,324
dat onze levens voor eeuwen heeft bezwaard,

8
00:02:18,467 --> 00:02:22,521
de eeuwen oude haat tussen
ons en de Zeriths,

9
00:02:24,087 --> 00:02:29,525
waarbij ik zo'n grote ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,120 --> 00:00:17,359
�å ñà ëè êðàñèâè?

2
00:00:17,359 --> 00:00:18,878
�à.

3
00:00:18,878 --> 00:00:21,027
�å òàíöóâàò èñòîðèÿòà íà ìîÿ íàðîä.

4
00:00:21,636 --> 00:00:23,785
�å ñà ñèàäè îò �áàãîñ.

5
00:00:24,434 --> 00:00:25,582
�áàãîñ?

6
00:00:26,113 --> 00:00:27,340
�à.

7
00:00:27,992 --> 00:00:29,504
�çãóáåíèÿò íè ãðàä.

8
00:00:30,670 --> 00:00:31,943
�áàãîñ.

9
00:00:51,535 --> 00:00:54,923
�îãàâà âñè÷êè íèå æèâÿõìå,
êàòî åäèí íàðîä â ãðàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{90}{180}U N I V E R S U L E L E G A N T|Partea a doua
{498}{599}Stringul
{668}{794}Adaptarea : cod_bara
{1442}{1651}Este un mic secret, dar timp de mai mult de jumãtate de secol,|un nor întunecat s-a ivit peste ºtiinþa modernã.
{1723}{1921}Iatã problema : înþelegerea noastrã despre univers|este bazatã pe douã teorii separate.
{1921}{2023}Una este teoria relativitãþii generale a lui Einstein,
{2023}{2140}acesta fiind un mod de înþelegere|al lucrurilor mari din univers,
{2140}{2305}cum sunt astrele ºi galaxiile.
{2305}{2377}Pe când cele mai mici lucruri din univers,
{2377}{2577}atomii ºi particulele subatomice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Richard Burns Rally-kielipaketti 1.0 - WWW.DIVXFINLAND.ORG - 2006
*******************************************************************
SIS�LT�:
1. Tekijät
2. FAQ
3. Asennus
4. Palaute
___________________________________________________________________
1. TEKIJ�T:
saamu, minä, Aza, Pyyhekumi, lakallio - DivX Finland
___________________________________________________________________
2. FAQ

- Mikä tämä on?
Tämä on DivX Finlandin suomennosprojekti Richard Burns Rallyyn.

- Mitä tekee?
Vaihtaa kielen suomeksi.

- Mitä maksaa?
Tämä kielipaketti on ilmainen.

- Miten asennetaan?
Katso kohta 3.
___________________________________________________________________

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2144}{2179}Leave me.
{2948}{3001}Hal, my son,
{3032}{3128}when you read this letter l shall be dead.
{3169}{3237}l leave you the throne of Hebalon.
{3276}{3325}You have not yet been to war
{3338}{3373}and been part of the evil
{3373}{3439}that has darkened our lives for centuries,
{3469}{3563}the ancient hatered between us|and the Zeriths,
{3602}{3738}in which l myself played such a large part.
{3776}{3819}l cannot forgive myself.
{3848}{3897}l wish to die, Hal.
{3952}{3991}Do what l could not.
{4016}{4119}create peace and justice|between ourselves and the Zeriths.
{4147}{4264}But beware of Nezo, my wicked brother,
{4288}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
�lmeyi yeðlerim.

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,200
Nasýl dilersen, Kharia Jhinna.

3
00:00:50,400 --> 00:00:51,600
Güzeller deðil mi?

4
00:00:51,600 --> 00:00:53,000
Evet.

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
Danslarýnda insanlarýmýzýn
hikayesini anlatýyorlar.

6
00:00:55,800 --> 00:00:58,000
Onlar Abagos'tan Siadlar.

7
00:00:58,600 --> 00:00:59,800
Abagos?

8
00:01:00,400 --> 00:01:01,600
Evet.

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
Kayýp Ã&fr