Search Movie Subtitles results for Striking

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,129 --> 00:01:52,281
Police Department, zone one.
Sergeant Roberts.

2
00:03:28,609 --> 00:03:34,445
The Polish Hill Strangler
has claimed a fourth victim.

3
00:03:34,609 --> 00:03:39,922
The nude body of Arlene Dunn
was recovered from the Ohio River.

4
00:03:40,089 --> 00:03:43,843
Police had been alerted
to the crimes by the killer, -

5
00:03:44,009 --> 00:03:47,797
- who taunts them by playing the
song "Little Red Riding Hood".

6
00:03:47,969 --> 00:03:51,928
The police brutality trial
of Detective Jimmy Detillo is over.

7
00:03:52,089 --> 00:03:57,925
Detillo was convicted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1130}{1225}� � � � � � � � � � �
{2703}{2807}�úðâè ïîëèöåéñêè ó÷àñòúê, ñåðæàíò �îáúðòñ.
{2880}{2939}�îé âúðâè ïðåç ãîðàòà?
{2981}{3040}�àëêàòà �åðâåíà øàï÷èöà.
{3071}{3120}�úäå îòèâàø, �åðâåíà øàï÷èöå
{3151}{3219}òàêà íàêèïðåíà è íàòúêìåíà?
{5205}{5280}�ðîäúëæàâà òúðñåíåòî íà óäóøâà÷à îò �îëèøõèë.
{5281}{5360}�àçè ñóòðèí áå îòêðèòà ÷åòâúðòàòà ìó æåðòâà.
{5362}{5488}�ðóïúò íà �ðëèí �úí áå èçâàäåí îò ðåêà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}www.rodivx.go.ro
{2703}{2807}Departamentul de Politie, zona unu.|Sergent Roberts
{5215}{5361}Sugrumatorul din Polish Hill|a anuntat cea de-a patra victima.
{5365}{5498}Corpul gol al Arlenei Dunn|a fost recuperat din riul Ohio.
{5502}{5596}Politia a fost alertata|chiar de catre ucigas,
{5600}{5695}care i-a luat in deridere, cintind|"Little Red Riding Hood".
{5699}{5798}Procesul detectivului|Jimmy Detillo s-a incheiat.
{5802}{5948}Detillo a fost gasit vinovat|pentru agresarea lui Leon Watson.
{5952}{6053}Watson ramine in coma.|Proba cheie a acuzarii
{6057}{6193}a fost declaratia partenerului|si varului lui Detillo, Thomas Hardy.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,129 --> 00:01:52,281
Police Department, zone one.
Sergeant Roberts.

2
00:03:28,609 --> 00:03:34,445
The Polish Hill Strangler
has claimed a fourth victim.

3
00:03:34,609 --> 00:03:39,922
The nude body of Arlene Dunn
was recovered from the Ohio River.

4
00:03:40,089 --> 00:03:43,843
Police had been alerted
to the crimes by the killer, -

5
00:03:44,009 --> 00:03:47,797
- who taunts them by playing the
song "Little Red Riding Hood".

6
00:03:47,969 --> 00:03:51,928
The police brutality trial
of Detective Jimmy Detillo is over.

7
00:03:52,089 --> 00:03:57,925
Detillo was convicted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.20,0:00:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"El estado natural del hombreNes el egoísmo."
Dialogue: M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1133}{1233}VURACAK MESAFE
{2703}{2807}Birinci bölge Polis �efliði.|�avuþ Roberts.
{5150}{5211}PITTSBURGH 1991
{5215}{5361}Polonya Tepesi Canisi dördüncü|bir kurban olduðunu iddia ediyor.
{5365}{5498}Arlene Dunn'ýn çýplak cesedi|Ohio Nehri'nden çýkarýldý.
{5502}{5596}Polis caninin iþlediði suçlara|karþý, cani tarafýndan uyarýldý.
{5600}{5695}Cani onlarla "Küçük Kýrmýzý|�apkalý'yý" çalarak dalga geçiyor.
{5699}{5798}DetektifJimmy Detillo'nun|polis þiddeti davasý sona erdi.
{5802}{5948}Detillo, Leon Watson'u|dövmekten suçlu bulundu.
{5952}{6053}Watson hala komada.|Suçlu bulunmasýnýn anahtarý -
{6057}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}www.rodivx.go.ro
{2703}{2807}Departamentul de Politie, zona unu.|Sergent Roberts
{5215}{5361}Sugrumatorul din Polish Hill|a anuntat cea de-a patra victima.
{5365}{5498}Corpul gol al Arlenei Dunn|a fost recuperat din riul Ohio.
{5502}{5596}Politia a fost alertata|chiar de catre ucigas,
{5600}{5695}care i-a luat in deridere, cintind|"Little Red Riding Hood".
{5699}{5798}Procesul detectivului|Jimmy Detillo s-a incheiat.
{5802}{5948}Detillo a fost gasit vinovat|pentru agresarea lui Leon Watson.
{5952}{6053}Watson ramine in coma.|Proba cheie a acuzarii
{6057}{6193}a fost declaratia partenerului|si varului lui Detillo, Thomas Hardy.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:15,849
Starea naturalã a omului
e egoismul. (Charles Finney)

2
00:00:48,298 --> 00:00:50,676
Angajaþii nu se vor speria
ºi sã cheme federalii, nu?

3
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
La ce te aºtepþi când
îi faci sã muºte momeala?

4
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
Nu-þi face griji.
Am blocat toate apelurile.

5
00:01:00,978 --> 00:01:02,729
Ar putea avea viitor
ca atlet cibernetic.

6
00:01:02,813 --> 00:01:05,566
Unii trãiesc din jocurile pe computer.

7
00:01:05,649 --> 00:01:09,194
Sã te joci la computer 24 de ore pe zi

8
00:01:09,278 --> 00:01:13,448

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2075}{2179}Policija, zona jedan.|Narednik Roberts.
{4587}{4733}Davitelj sa Poliš Hila|sada ima svoju èetvrtu žrtvu.
{4737}{4870}Golo telo Arlin Dan|je izvaðeno iz reke Ohajo.
{4874}{4968}Policija je upozorena|na zloèine od strane ubice�
{4972}{5066}�koji ih ismejava|puštajuæi pesmu Crvenkapa.
{5071}{5170}Suðenje detektivu Džimu Detilu|za policijsku brutalnost je završeno.
{5174}{5320}Detilo je osuðen zato što je|pretukao Liona Votsona.
{5324}{5425}Votson je još uvek u komi.|Kljuèno za osudu �
{5429}{5565}� je bilo svedoèenje Detolovog partnera|i roðaka Tomasa Hardija.
{5569}{5721}Hardi je svedoèio da je njegov partn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:15,849
Starea naturalã a omului
e egoismul. (Charles Finney)

2
00:00:48,298 --> 00:00:51,260
<i>Angajaþii nu se vor speria
ºi sã cheme federalii, nu?</i>

3
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
<i>La ce te aºtepþi când
îi faci sã muºte momeala?</i>

4
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
<i>Nu-þi face griji.
Am blocat toate apelurile.</i>

5
00:01:00,978 --> 00:01:02,729
Ar putea avea viitor
ca atlet cibernetic.

6
00:01:02,813 --> 00:01:05,566
Unii trãiesc din jocurile pe computer.


7
00:01:05,649 --> 00:01:09,194
Sã te joci la computer 24 de ore pe zi


8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,141 --> 00:01:52,293
Polisen, assistent Roberts.

2
00:03:26,021 --> 00:03:28,455
Pittsburgh 1991

3
00:03:28,621 --> 00:03:34,457
Polish Hill-stryparen
har slagit till f?r fjj?rde g?ngen.

4
00:03:34,621 --> 00:03:39,934
Arlene Dunn fr?n Mount Pleasant
p?tr?ffades i Ohiofloden.

5
00:03:40,101 --> 00:03:43,855
Stryparen ringer polisen
efter varje mord-

6
00:03:44,021 --> 00:03:47,809
- Och spelar en s?ng om R?dluvan.

7
00:03:47,981 --> 00:03:51,940
Kriminalinspekt?r Jimmy Detillo
blev ig?r f?lld i tingsr?tten.

8
00:03:52,101 --> 00:03:57,937
Detillo d?mdes f?r att ha
misshan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,341 --> 00:00:49,334
JOKIKYTT?

2
00:01:48,141 --> 00:01:52,293
Poliisiosasto, vy?hyke 1.
Konstaapeli Roberts.

3
00:03:28,621 --> 00:03:34,457
Polish Hillin kuristaja
vaati nelj?nnen uhrin.

4
00:03:34,621 --> 00:03:39,934
Arlene Dunnin alaston ruumis
l?ydettiin Ohio-joesta.

5
00:03:40,101 --> 00:03:43,855
Poliisi on eritt?in valppaana
t?m?n tappajan takia -

6
00:03:44,021 --> 00:03:47,809
joka kiusaa uhrejaan
soittamalla ''Punahilkka'' -laulua.

7
00:03:47,981 --> 00:03:51,940
Oikeudenk?ynti komisario
Jimmy Detilloa vastaan on p??ttynyt

8
00:03:52,101 --> 00:03:57,937
Deti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,341 --> 00:00:49,334
JOKIKYTT�

2
00:01:48,141 --> 00:01:52,293
Poliisiosasto, vyöhyke 1.
Konstaapeli Roberts.

3
00:03:28,621 --> 00:03:34,457
Polish Hillin kuristaja
vaati neljännen uhrin.

4
00:03:34,621 --> 00:03:39,934
Arlene Dunnin alaston ruumis
löydettiin Ohio-joesta.

5
00:03:40,101 --> 00:03:43,855
Poliisi on erittäin valppaana
tämän tappajan takia -

6
00:03:44,021 --> 00:03:47,809
joka kiusaa uhrejaan
soittamalla ''Punahilkka'' -laulua.

7
00:03:47,981 --> 00:03:51,940
Oikeudenkäynti komisario
Jimmy Detilloa vastaan on päättynyt

8
00:03:52,101 --> 00:03:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Striking.Distance.1993.iNTERNAL.DVDRip.XViD-TWiST|synchronizacja - Seth
00:00:43:POLE RA?ENIA
00:01:49:Policja.|Sier?antRoberts przy aparacie.
00:03:31:PITTSBURG 1991
00:03:34:Znaleziono czwart? ofiar?|dusiciela z Polish Hill.
00:03:40:Dzi? rano, z rzeki Ohio wy?owiono|nagie zw?oki Arlene Dunn.
00:03:45:Morderca powiadamia|policj? o ka?dej zbrodni, -
00:03:50:- odtwarzaj?c przez telefon piosenk?|"Czerwony Kapturek".
00:03:54:Wczoraj zako?czy? si? proces|detektywa Jimmy'ego Detillo.
00:03:58:Detillo by? oskar?ony|o brutalne pobicie Leona Watsona.
00:04:04:Watson pozostaje w stanie ?pi?czki.|Kluczowe zeznanie z?o?y? policjant-
00:04:09:- wydzia?u zab?jstw Thomas Hardy,|part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,341 --> 00:00:49,334
JOKIKYTT�

2
00:01:48,141 --> 00:01:52,293
Poliisiosasto, vyöhyke 1.
Konstaapeli Roberts.

3
00:03:28,621 --> 00:03:34,457
Polish Hillin kuristaja
vaati neljännen uhrin.

4
00:03:34,621 --> 00:03:39,934
Arlene Dunnin alaston ruumis
löydettiin Ohio-joesta.

5
00:03:40,101 --> 00:03:43,855
Poliisi on erittäin valppaana
tämän tappajan takia -

6
00:03:44,021 --> 00:03:47,809
joka kiusaa uhrejaan
soittamalla ''Punahilkka'' -laulua.

7
00:03:47,981 --> 00:03:51,940
Oikeudenkäynti komisario
Jimmy Detilloa vastaan on päättynyt

8
00:03:52,101 --> 00:03:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1128}{1166}POLE RA?ENIA
{2700}{2768}Policja.|Sier?ant Roberts przy aparacie.
{5148}{5189}PITTSBURG 1991
{5208}{5286}Znaleziono czwart? ofiar?|dusiciela z Polish Hill.
{5364}{5451}Dzi? rano, z rzeki Ohio wy?owiono|nagie zw?oki Arlene Dunn.
{5496}{5571}Morderca powiadamia|policj? o ka?dej zbrodni,
{5592}{5679}odtwarzaj?c przez telefon piosenk?|"Czerwony Kapturek".
{5688}{5771}Wczoraj. ko?czy? si? proces|detektywa Jimmy'ego Detillo.
{5796}{5879}Detillo by? oskar?ony o|brutalne pobicie Leona Watsona.
{5952}{6048}Watson pozostaje wstanie ?pi?czki.|Kluczowe zeznanie z?o?y? policjant wydzia?u zab?jstw...
{6048}{6131}Thomas Hardy.
{6192}{6280}Har

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:51,273
<i>The employees are not gonna get nervous</i>
<i>and call the Federales, are they?</i>

2
00:00:51,351 --> 00:00:53,046
<i>What do you expect</i>
<i>when you make them bait?</i>

3
00:00:53,119 --> 00:00:56,384
<i>Don't worry,</i>
<i>I've shut down all the outbound calls.</i>

4
00:01:01,661 --> 00:01:03,390
He may have a future as a cyber-athlete.

5
00:01:03,463 --> 00:01:06,227
You know, some people make a living
playing those computer games.

6
00:01:06,299 --> 00:01:09,860
Sitting at a computer console playing
first-person shooter games 24 hours a day

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1300}www.rodivx.go.ro
{2703}{2807}Departamentul de Politie, zona unu.|Sergent Roberts
{5215}{5361}Sugrumatorul din Polish Hill|a anuntat cea de-a patra victima.
{5365}{5498}Corpul gol al Arlenei Dunn|a fost recuperat din riul Ohio.
{5502}{5596}Politia a fost alertata|chiar de catre ucigas,
{5600}{5695}care i-a luat in deridere, cintind|"Little Red Riding Hood".
{5699}{5798}Procesul detectivului|Jimmy Detillo s-a incheiat.
{5802}{5948}Detillo a fost gasit vinovat|pentru agresarea lui Leon Watson.
{5952}{6053}Watson ramine in coma.|Proba cheie a acuzarii
{6057}{6193}a fost declaratia partenerului|si varului lui Detillo, Thomas Hardy.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,120 --> 00:01:52,280
Politiebureau, zone een.
Brigadier Roberts.

2
00:03:28,600 --> 00:03:34,440
De Polish Hill wurger heeft
z'n vierde slachtoffer gemaakt.

3
00:03:34,600 --> 00:03:39,920
Het naakte lichaam van Arlene Dunn
werd gevonden in de Ohio rivier.

4
00:03:40,080 --> 00:03:43,840
De politie werd op de moorden
gewezen door de moordenaar zelf, -

5
00:03:44,000 --> 00:03:47,800
- die hen tergt door het liedje
'Little Red Riding Hood' te spelen.

6
00:03:47,960 --> 00:03:51,920
De zaak tegen rechercheur
Jimmy Detillo is geëindigd.

7
00:03:52,080 --> 00:03:57,920
Detillo w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:14,145
"El estado natural del hombre
es el egoísmo."

2
00:00:14,247 --> 00:00:17,239
Charles Finney

3
00:00:48,281 --> 00:00:51,273
-Esto es aburrido.
-¿Qué esperabas?

4
00:00:52,285 --> 00:00:55,277
No te preocupes.
Puedes atender las llamadas.

5
00:01:01,227 --> 00:01:03,127
Tal vez tenga futuro
como ciberatleta.

6
00:01:03,229 --> 00:01:05,129
Algunos se ganan la vida
jugando juegos en computadora.

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,131
Estar sentado delante
de una computadora

8
00:01:07,233 --> 00:01:09,133
jugando a disparar
las 24 horas del día

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{294}{388}{C:{preview}FFFF}0��í�� �á��á åí �á�ä�äíå0|0���á� �íäí0
{1158}{1229}å�� ããá -|ã� �á�í �ä���å¿-
{1254}{1325}á� ��á�|íã�ä �ä �å�ã ��á����á��
{1468}{1514}��ã� í�æä �áã����á|...ã�á �í��� �á�ä��ä� í��� �áä��
{1516}{1562}�í�åã ãä �á�á��� �á�á���æäíå
{1564}{1610}��á� �ã�ã �á���æ�
{1612}{1658}�æ�á �áíæã æ�á��|á��� ��á�� �áä��
{1660}{1706}á� í�æá� �áì �í��í
{1708}{1780}�á í�æá� �áì �áí�
{1876}{1946}íÃ� Ã�áåí, Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,940 --> 00:00:09,830
Another W@y Team PROUDLY PRESENTS:

2
00:00:10,944 --> 00:00:14,380
Striking Range 2006

3
00:00:15,949 --> 00:00:19,385
Vertalers: Pickit, Bj?rn

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,864
Subs edited by: Louis & Jean
Resynced by: Wilco

5
00:00:48,815 --> 00:00:51,796
Het personeel wordt toch niet zo
nerveus dat ze de politie gaan bellen?

6
00:00:51,896 --> 00:00:53,586
Wat verwacht je dan
als je ze als lokaas gebruikt?

7
00:00:53,686 --> 00:00:59,126
Geen zorgen, ik heb al het
uitgaande telefoonverkeer geblokkeerd.

8
00:01:02,128 --> 00:01:03,844
Misschien heeft h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,940 --> 00:00:09,830
Another W@y Team PROUDLY PRESENTS:

2
00:00:10,944 --> 00:00:14,380
Striking Range 2006

3
00:00:15,949 --> 00:00:19,385
Vertalers: Pickit, Björn

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,864
Subs edited by: Louis & Jean
Resynced by: Wilco

5
00:00:48,815 --> 00:00:51,796
Het personeel wordt toch niet zo
nerveus dat ze de politie gaan bellen?

6
00:00:51,896 --> 00:00:53,586
Wat verwacht je dan
als je ze als lokaas gebruikt?

7
00:00:53,686 --> 00:00:59,126
Geen zorgen, ik heb al het
uitgaande telefoonverkeer geblokkeerd.

8
00:01:02,128 --> 00:01:03,844
Misschien heeft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.20,0:00:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"El estado natural del hombreNes el egoísmo."
Dialogue: M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,262 --> 00:00:16,183
0��í�� �á��á åí �á�ä�äíå0
0���á� �íäí0

2
00:00:48,298 --> 00:00:51,260
å�� ããá -
ã� �á�í �ä���å¿-

3
00:00:52,302 --> 00:00:55,264
á� ��á�
íã�ä �ä �å�ã ��á����á��

4
00:01:01,228 --> 00:01:03,146
��ã� í�æä �áã����á
...ã�á �í��� �á�ä��ä� í��� �áä��

5
00:01:03,230 --> 00:01:05,148
�í�åã ãä �á�á��� �á�á���æäíå

6
00:01:05,232 --> 00:01:07,150
��á� �ã�ã �á���æ�
WwW. T T 1 T T .NeT

7
00:01:07,234 --> 00:01:09,152

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2703}{2807}Policijska enota, obmoèje ena.|Narednik Roberts.
{5215}{5361}Morilec s Poljskega hriba je|terjal èetrto žrtev.
{5365}{5498}Golo truplo Arlene Dunn,|je bilo najdeno v reki Ohio.
{5502}{5596}Policijo je o zloèinih|obvestil kar morilec sam,
{5600}{5695}Ki se je policiji posmehoval s|pesmijo "Little red riding hood".
{5699}{5798}Brutalno sojenje detektivu|Jimmy-ju Detillu je konèano.
{5802}{5948}Detillo je bil obtožen|pretepa Leon-a Watson-a.
{5952}{6053}Watson je še vedno v komi.|Kljuè do obtožbe
{6057}{6193}je bilo prièanje Detillovega|partnerja in bratranca Thomasa Hardya.
{6197}{6349}Hardy je prièal, da j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,262 --> 00:00:16,183
0��í�� �á��á åí �á�ä�äíå0
0���á� �íäí0

2
00:00:48,298 --> 00:00:51,260
å�� ããá -
ã� �á�í �ä���å¿-

3
00:00:52,302 --> 00:00:55,264
á� ��á�
íã�ä �ä �å�ã ��á����á��

4
00:01:01,228 --> 00:01:03,146
��ã� í�æä �áã����á
...ã�á �í��� �á�ä��ä� í��� �áä��

5
00:01:03,230 --> 00:01:05,148
�í�åã ãä �á�á��� �á�á���æäíå

6
00:01:05,232 --> 00:01:07,150
��á� �ã�ã �á���æ�
WwW. T T 1 T T .NeT

7
00:01:07,234 --> 00:01:09,152

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:14,145
"El estado natural del hombre
es el egoísmo."

2
00:00:14,247 --> 00:00:17,239
Charles Finney

3
00:00:48,281 --> 00:00:51,273
-Esto es aburrido.
-¿Qué esperabas?

4
00:00:52,285 --> 00:00:55,277
No te preocupes.
Puedes atender las llamadas.

5
00:01:01,227 --> 00:01:03,127
Tal vez tenga futuro
como ciberatleta.

6
00:01:03,229 --> 00:01:05,129
Algunos se ganan la vida
jugando juegos en computadora.

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,131
Estar sentado delante
de una computadora

8
00:01:07,233 --> 00:01:09,133
jugando a disparar
las 24 horas del día

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:15,849
Starea naturalã a omului
e egoismul. (Charles Finney)

2
00:00:48,298 --> 00:00:50,676
Angajaþii nu se vor speria
ºi sã cheme federalii, nu?

3
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
La ce te aºtepþi când
îi faci sã muºte momeala?

4
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
Nu-þi face griji.
Am blocat toate apelurile.

5
00:01:00,978 --> 00:01:02,729
Ar putea avea viitor
ca atlet cibernetic.

6
00:01:02,813 --> 00:01:05,566
Unii trãiesc din jocurile pe computer.

7
00:01:05,649 --> 00:01:09,194
Sã te joci la computer 24 de ore pe zi

8
00:01:09,278 --> 00:01:13,448

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02,887 --> 00:00:09,849
<i>@Miky 2007</i>
MOVIE ZONE

1
00:00:11,887 --> 00:00:15,849
Starea natural? a omului
e egoismul. (Charles Finney)

2
00:00:48,298 --> 00:00:51,260
<i>Angajatii nu se vor speria
si s? cheme federalii, nu?</i>

3
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
<i>La ce te astepti c?nd
?i faci s? muste momeala?</i>

4
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
<i>Nu-ti face griji.
Am blocat toate apelurile.</i>

5
00:01:00,978 --> 00:01:02,729
Ar putea avea viitor
ca atlet cibernetic.

6
00:01:02,813 --> 00:01:05,566
Unii tr?iesc din jocurile pe computer.


7
00:01:05,649 --> 00:01:09,194
S? te joci la computer 24 de ore pe zi


8
00:01:09,278 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,146 --> 00:00:16,146
�nsanýn en doðal vaziyeti bencilliktir

2
00:00:16,646 --> 00:00:30,146
�eviri: HackMan
hackman_rott@yahoo.com

3
00:00:48,481 --> 00:00:51,473
�alýþanlar endiþelenip federalleri ararlar mý ?

4
00:00:51,551 --> 00:00:53,246
Onlarý yem olarak kullanýrsan ne beklersin ?

5
00:00:53,319 --> 00:00:56,584
Endiþelenmeyin, tüm dýþ aramalarý kestim.

6
00:01:01,861 --> 00:01:03,590
Bir siber-atlet olarak geleceði olabilir.

7
00:01:03,663 --> 00:01:06,427
Bazý insanlarýn yaþamlarý
bilgisayar oyunlarýndan ibaret

8
00:01:06,499 --> 00:01:10,060
Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1300}www.rodivx.go.ro
{2703}{2807}Departamentul de Politie, zona unu.|Sergent Roberts
{5215}{5361}Sugrumatorul din Polish Hill|a anuntat cea de-a patra victima.
{5365}{5498}Corpul gol al Arlenei Dunn|a fost recuperat din riul Ohio.
{5502}{5596}Politia a fost alertata|chiar de catre ucigas,
{5600}{5695}care i-a luat in deridere, cintind|"Little Red Riding Hood".
{5699}{5798}Procesul detectivului|Jimmy Detillo s-a incheiat.
{5802}{5948}Detillo a fost gasit vinovat|pentru agresarea lui Leon Watson.
{5952}{6053}Watson ramine in coma.|Proba cheie a acuzarii
{6057}{6193}a fost declaratia partenerului|si varului lui Detillo, Thomas Hardy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,120 --> 00:01:52,280
Politiebureau, zone een.
Brigadier Roberts.

2
00:03:28,600 --> 00:03:34,440
De Polish Hill wurger heeft
z'n vierde slachtoffer gemaakt.

3
00:03:34,600 --> 00:03:39,920
Het naakte lichaam van Arlene Dunn
werd gevonden in de Ohio rivier.

4
00:03:40,080 --> 00:03:43,840
De politie werd op de moorden
gewezen door de moordenaar zelf, -

5
00:03:44,000 --> 00:03:47,800
- die hen tergt door het liedje
'Little Red Riding Hood' te spelen.

6
00:03:47,960 --> 00:03:51,920
De zaak tegen rechercheur
Jimmy Detillo is ge?indigd.

7
00:03:52,080 --> 00:03:57,920
Detillo we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,940 --> 00:00:09,830
Another W@y Team PROUDLY PRESENTS:

2
00:00:10,944 --> 00:00:14,380
Striking Range 2006

3
00:00:15,949 --> 00:00:19,385
Vertalers: Pickit, Bj?rn

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,864
Subs edited by: Louis & Jean
Resynced by: Wilco

5
00:00:48,815 --> 00:00:51,796
Het personeel wordt toch niet zo
nerveus dat ze de politie gaan bellen?

6
00:00:51,896 --> 00:00:53,586
Wat verwacht je dan
als je ze als lokaas gebruikt?

7
00:00:53,686 --> 00:00:59,126
Geen zorgen, ik heb al het
uitgaande telefoonverkeer geblokkeerd.

8
00:01:02,128 --> 00:01:03,844
Misschien heeft h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,940 --> 00:00:09,830
Another W@y Team PROUDLY PRESENTS:

2
00:00:10,944 --> 00:00:14,380
Striking Range 2006

3
00:00:15,949 --> 00:00:19,385
Vertalers: Pickit, Björn

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,864
Subs edited by: Louis & Jean
Resynced by: Wilco

5
00:00:48,815 --> 00:00:51,796
Het personeel wordt toch niet zo
nerveus dat ze de politie gaan bellen?

6
00:00:51,896 --> 00:00:53,586
Wat verwacht je dan
als je ze als lokaas gebruikt?

7
00:00:53,686 --> 00:00:59,126
Geen zorgen, ik heb al het
uitgaande telefoonverkeer geblokkeerd.

8
00:01:02,128 --> 00:01:03,844
Misschien heeft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,940 --> 00:00:09,830
Another W@y Team PROUDLY PRESENTS:

2
00:00:10,944 --> 00:00:14,380
Striking Range 2006

3
00:00:15,949 --> 00:00:19,385
Vertalers: Pickit, Bj?rn

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,864
Subs edited by: Louis & Jean
Resynced by: Wilco

5
00:00:48,815 --> 00:00:51,796
Het personeel wordt toch niet zo
nerveus dat ze de politie gaan bellen?

6
00:00:51,896 --> 00:00:53,586
Wat verwacht je dan
als je ze als lokaas gebruikt?

7
00:00:53,686 --> 00:00:59,126
Geen zorgen, ik heb al het
uitgaande telefoonverkeer geblokkeerd.

8
00:01:02,128 --> 00:01:03,844
Misschien heeft h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1133}{1233}VURACAK MESAFE
{2703}{2807}Birinci bölge Polis �efliði.|�avuþ Roberts.
{5150}{5211}PlTTSBURGH 1991
{5215}{5361}Polonya Tepesi Canisi dördüncü|bir kurban olduðunu iddia ediyor.
{5365}{5498}Arlene Dunn'ýn çýplak cesedi|Ohio Nehri'nden çýkarýldý.
{5502}{5596}Polis caninin iþlediði suçlara|karþý, cani tarafýndan uyarýldý.
{5600}{5695}Cani onlarla ''Küçük Kýrmýzý|�apkalý'yý'' çalarak dalga geçiyor.
{5699}{5798}DetektifJimmy Detillo'nun|polis þiddeti davasý sona erdi.
{5802}{5948}Detillo, Leon Watson'u|dövmekten suçlu bulundu.
{5952}{6053}Watson hala komada.|Suçlu bulunmasýnýn anahtarý -
{605

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,940 --> 00:00:09,830
Another W@y Team PROUDLY PRESENTS:

2
00:00:10,944 --> 00:00:14,380
Striking Range 2006

3
00:00:15,949 --> 00:00:19,385
Vertalers: Pickit, Bj?rn

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,864
Subs edited by: Louis & Jean
Resynced by: Wilco

5
00:00:48,815 --> 00:00:51,796
Het personeel wordt toch niet zo
nerveus dat ze de politie gaan bellen?

6
00:00:51,896 --> 00:00:53,586
Wat verwacht je dan
als je ze als lokaas gebruikt?

7
00:00:53,686 --> 00:00:59,126
Geen zorgen, ik heb al het
uitgaande telefoonverkeer geblokkeerd.

8
00:01:02,128 --> 00:01:03,844
Misschien heeft h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{205}Hardy, la naiba!|Tot rahatul asta trebuie sa inceteze.
{209}{306}Daca ai o problema cu bautura...|Nu te mai poti controla.
{310}{420}- Deja esti in perioada de proba.|- Cit timp ai fost politist?
{424}{561}- Citi ani? Unul? Doi?|- Destul ca sa cunosc regulile.
{565}{637}Partenerii trebuie sa se acopere|unul pe celalalt.
{641}{770}Nu-i problema ta sa-mi spui|cum sa-mi tratez partenerul.
{774}{876}- Ai avut o arma la capul lui.|- Nu vroiam sa-l impusc.
{880}{958}- Incerc sa rezolv o crima!|- Ce crima?
{1050}{1175}Imi pare rau sa-ti spun,|dar nu mai esti detectiv la omucideri.
{1179}{1314}- 9221, aici baza. Raspunde.|- Hardy.
{1318}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
���&