Search Movie Subtitles results for Strangers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,681 --> 00:02:20,807
Excuse me.

2
00:02:26,271 --> 00:02:29,399
I beg your pardon.
Aren't you Guy Haines?

3
00:02:29,983 --> 00:02:34,488
I saw you blast Faraday right off
the court in South Orange last season.

4
00:02:34,863 --> 00:02:37,366
-Made the semifinals, didn't you?
-Yeah.

5
00:02:37,574 --> 00:02:40,786
Oh, I certainly admire people
who do things.

6
00:02:40,994 --> 00:02:44,998
By the way, my name is Bruno.
Bruno Antony.

7
00:02:45,499 --> 00:02:46,458
See?

8
00:02:47,876 --> 00:02:49,920
It's corny,
but my mother gave it to me...

9
00:02:50,170 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1108}Inca am vise º i anumite lucruri|Imi revin neIncetat In minte.
{1143}{1221}Nu º tiu câþi ani am,|dar viata e destul de normala.
{1223}{1311}Tot ce facem este ceva cotidian.
{1339}{1396}Iar aici ma trezesc.
{1412}{1508}Oricât de batrâna aº fi, Inca suspin.
{1869}{1955}IN BRATELE UNUI STRAIN
{1991}{2061}Poveº ti despre transportuI de copii
{2571}{2648}In 1933, puþine dintre familiile de evrei
{2650}{2734}care traiau In Germania, Austria|º i Cehoslovacia au prevazut schimbarea
{2769}{2824}ce avea sa se petreaca In vieþile lor.
{2826}{2855}Nici unul dintre copiii lor
{2890}{2970}nu º i-au dat seama cât de curând|avea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3349}{3376}Excuse me.
{3507}{3582}I beg your pardon.|Aren't you Guy Haines?
{3596}{3704}I saw you bIast Faraday right off|the court in South Orange Iast season.
{3713}{3773}-Made the semifinaIs, didn't you?|-Yeah.
{3778}{3855}Oh, I certainIy admire peopIe|who do things.
{3860}{3956}By the way, my name is Bruno.|Bruno Antony.
{3968}{3991}See?
{4025}{4074}It's corny,|but my mother gave it to me...
{4080}{4137}-...so I wear it to pIease her.|-How do you do?
{4142}{4193}I don't taIk much.|You go ahead and read.
{4198}{4229}Thanks.
{4350}{4424}You know, it must be pretty exciting|to be so important.
{4430}{4514}-Tennis pIayer is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,667 --> 00:00:36,667
S

2
00:00:36,680 --> 00:00:37,680
Su

3
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
Sub

4
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Subt

5
00:00:39,680 --> 00:00:40,680
Subti

6
00:00:40,680 --> 00:00:41,680
Subtit

7
00:00:41,680 --> 00:00:42,680
Subtitl

8
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
Subtitle

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
by VALIX

10
00:00:44,680 --> 00:00:48,680
Subtitle by VALIX (2006)

11
00:00:50,520 --> 00:00:52,112
<i> Bine aþi revenit la Group Hug
(�mbrãþiºare de grup).</i>

12
00:00:52,320 --> 00:00:55,118
<i>Sunt gazda dvs., Ken Hyman,
ceea ce te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{193}{321}STRAlNl INTR-UN TREN
{3270}{3298}Imi cer scuze.
{3435}{3513}Scuzaþi-ma, nu sunteþi|cumva Guy Haines?
{3528}{3640}Am vazut cum l-aþi distrus pe Faraday|in sezonul trecut, la South Orange.
{3650}{3712}-Aþi ajuns in semifinale, nu?|-Asa e.
{3717}{3798}Ii admir pe|oamenii intreprinzatori.
{3803}{3903}Apropo, eu sunt Bruno.|Bruno Antony.
{3915}{3940}See?
{3975}{4026}ªtiu ca pare stupid,|dar am primit-o cadou de la mama. . .
{4032}{4092}-. . .ºi o port ca sa ii fac pe plac.|-Imi pare bine.
{4097}{4150}Eu nu vorbesc prea mult.|Puteti sa cititi linistit.
{4155}{4188}Multumesc.
{4314}{4391}Trebuie sa fie foarte placut sa fii|o pers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:11,875
MOSFILM

2
00:00:12,920 --> 00:00:16,117
First Artistic Association

3
00:00:38,240 --> 00:00:42,756
A big boat for his grandkids
our forefather decided to buiId.

4
00:00:45,160 --> 00:00:48,436
He had been buiIding it aII his
Iife.

5
00:00:50,080 --> 00:00:54,278
But that forefather of ours had
no time to finish it,

6
00:00:54,480 --> 00:00:57,278
Ieaving it to our grandfather.

7
00:00:57,480 --> 00:01:03,874
We had been waiting for that
boat in vain...

8
00:01:07,160 --> 00:01:10,197
Victory!

9
00:01:17,000 --> 00:01:22,358
A big boat for his gran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,520 --> 00:00:52,112
<i> Welcome back to Group Hug.</i>

2
00:00:52,320 --> 00:00:55,118
<i>I'm your host Ken Hyman,</i>
<i>touching you, touching me.</i>

3
00:00:55,320 --> 00:00:58,710
My guest is psychologist and author,
Dr. Richard Clayton.

4
00:00:58,920 --> 00:01:00,638
He has written a new book titled

5
00:01:00,840 --> 00:01:04,833
<i>Ready, Set, Let Go:</i>
<i>A Guide To Anger Management.</i>

6
00:01:05,040 --> 00:01:08,510
Doctor, you first applied the methods
in your book

7
00:01:08,720 --> 00:01:10,676
to patients in your own private care?

8
00:01:10,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{423}{551}STRAlNl INTR-UN TREN
{3500}{3528}Imi cer scuze.
{3665}{3743}Scuzaþi-ma, nu sunteþi|cumva Guy Haines?
{3758}{3870}Am vazut cum l-aþi distrus pe Faraday|in sezonul trecut, la South Orange.
{3880}{3942}-Aþi ajuns in semifinale, nu?|-Asa e.
{3947}{4028}Ii admir pe|oamenii intreprinzatori.
{4033}{4133}Apropo, eu sunt Bruno.|Bruno Antony.
{4145}{4170}See?
{4205}{4256}ªtiu ca pare stupid,|dar am primit-o cadou de la mama. . .
{4262}{4322}-. . .ºi o port ca sa ii fac pe plac.|-Imi pare bine.
{4327}{4380}Eu nu vorbesc prea mult.|Puteti sa cititi linistit.
{4385}{4418}Multumesc.
{4544}{4621}Trebuie sa fie foarte placut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,732 --> 00:00:12,852
L'inconnu du Nord-Express

2
00:02:10,812 --> 00:02:11,927
Excusez-moi.

3
00:02:17,412 --> 00:02:20,529
Pardon.
N'êtes-vous pas Guy Haines ?

4
00:02:21,132 --> 00:02:25,603
Je vous ai vu battre Faradey
l'an dernier au tennis.

5
00:02:26,012 --> 00:02:28,480
Vous faites les demi-finales.

6
00:02:28,692 --> 00:02:31,923
J'admire ceux qui réussissent.

7
00:02:32,132 --> 00:02:36,125
Au fait, je m'appelle Bruno.
Bruno Antony.

8
00:02:36,612 --> 00:02:37,601
Regardez.

9
00:02:39,012 --> 00:02:41,048
Un cadeau de ma mère.

10
00:02:41,292 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1}{6}25 fps
{4186}{4220}Afedersiniz.
{4384}{4478}Afedersiniz, siz Guy Haines deðil misiniz?
{4495}{4630}Sizi geçen sezon South Orange'da, Faraday'ý|korttan silerken görmüþtüm.
{4642}{4716}- Yarý finallere ulaþtýnýz deðil mi?|- Evet.
{4722}{4819}Bir þeyler yapan insanlara|kesinlikle hayranýmdýr.
{4825}{4945}Bu arada adým Bruno.|Bruno Antony.
{4959}{4988}Görüyor musunuz?
{5031}{5093}Biraz adi, ama bunu bana annem verdi...
{5100}{5172}... Onu memnun etmek için giyiyorum.|- Nasýlsýnýz?
{5178}{5241}Pek fazla konuþmam.|Siz devam edin ve okuyun.
{5247}{5287}Teþekkür ederim.
{5438}{5530}Biliyor musunuz, bö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1582}{1643}- M-am saturat.|-Da, ºi eu .
{1663}{1736}- Ar fi bine sã ne pregãtim sã plecãm.|-ªtiu .
{1740}{1806}Nu pot sã spun ce se va întâmpla .
{1811}{1882}- Da, voi vorbi cu Geoff acasã.|-�ngrozitor .
{1896}{1939}- ªi tu te vei duce acasã cu Bill.|-Nu o voi face .
{1943}{1978}- Ba da.|-Ba nu .
{1982}{2064}Pentru cã se bese în pat ºi îi put picioarele .
{2068}{2148}- Deci nu este nici un adevãr în zvonuri ?|-Deloc.. .
{2153}{2220}- Pot imprumuta jerseul oranj ?|-Nu .
{2261}{2286}Sos .
{2393}{2423}Mulþumesc .
{2471}{2505}Urmãtorul .
{2556}{2601}- Ce mai faci ?|-Bine .
{2643}{2761}�mi poþi spune te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,732 --> 00:00:21,852
STRANCI U VOZU

2
00:02:19,812 --> 00:02:20,927
Oprostite.

3
00:02:26,412 --> 00:02:29,529
Izvinjavam se.
Niste li vi Guy Haines?

4
00:02:30,132 --> 00:02:34,603
Video sam kako ste raznijeli Faradaya
na terenu prošle sezone.

5
00:02:35,012 --> 00:02:37,480
- UÅ¡li ste u polufinale, zar ne?
- Da.

6
00:02:37,692 --> 00:02:40,923
Ja se zaista divim ljudima
koji nešto postižu.

7
00:02:41,132 --> 00:02:45,125
Usput, zovem se Bruno.
Bruno Antony.

8
00:02:45,612 --> 00:02:46,601
Vidite?

9
00:02:48,012 --> 00:02:50,048
Kièasto je, ali mi je to
poklon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,859 --> 00:01:25,128
Yes! Absolutely! Spiral bind,
1 50 pages, l know exactly the jobs...

2
00:01:25,198 --> 00:01:28,793
you're referring to.
The color of the bond...

3
00:01:28,869 --> 00:01:33,897
l have that information
right in front of me the color is...

4
00:01:33,974 --> 00:01:36,306
- l can't read my own writing.
- Saffron.

5
00:01:36,376 --> 00:01:38,936
Saffron. One of the great colors.

6
00:01:39,045 --> 00:01:45,211
So, yes. No problem.
You, too. Goodbye!

7
00:01:45,285 --> 00:01:47,617
- You just saved my life.
- Yes, right.

8
00:01:47,687 --> 00:01:50,485

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,984 --> 00:02:26,146
�mi cer scuze.

2
00:02:31,862 --> 00:02:35,110
Scuzaþi-mã, nu sunteþi
cumva Guy Haines?

3
00:02:35,738 --> 00:02:40,397
Am vãzut cum l-aþi distrus pe Faraday
în sezonul trecut, la South Orange.

4
00:02:40,823 --> 00:02:43,395
- Aþi ajuns în semifinale, nu?
- Aºa e.

5
00:02:43,616 --> 00:02:46,983
�i admir pe
oamenii întreprinzãtori.

6
00:02:47,201 --> 00:02:51,362
Apropo, eu sunt Bruno.
Bruno Antony.

7
00:02:51,869 --> 00:02:52,900
Vedeþi?

8
00:02:54,370 --> 00:02:56,492
ªtiu cã pare stupid,
dar am primit-o cadou de la mama...

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{79}{265}�åòâúðòúê, 18:30|�å÷åð êàòî âñÿêà äðóãà.
{271}{337}�èí, ùå çàêúñíååì çà ñâàòáàòà.
{343}{405}�ÿêîé âèæäàë ëè å æúëòàòà ïàíäåëêà?
{411}{476}�å çíàì. �àêúâ öâÿò å?
{503}{654}- �àïðàâî ñå óáèõ!|- �àïðàâî ìå óáè!
{657}{738}�àéäå, �ðàÿí, âðåìå å çà ëÿãàíå.
{755}{845}�úæàëÿâàì, �ëô, ùå ñè èãðàåì äðóã ïúò.
{856}{987}�àêàé, åòî ÿ ïàíäåëêàòà, íî å...|ìîêðà.
{996}{1120}�, ùÿõ äà çàáðàâÿ.|�âúðøèëè ñà íè êîíöèòå çà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,732 --> 00:00:21,852
STRAlNl INTR-UN TREN

2
00:02:19,812 --> 00:02:20,927
Imi cer scuze.

3
00:02:26,412 --> 00:02:29,529
Scuzati-ma, nu sunteti
cumva Guy Haines?

4
00:02:30,132 --> 00:02:34,603
Am vazut cum l-ati distrus pe Faraday
in sezonul trecut, la South Orange.

5
00:02:35,012 --> 00:02:37,480
-Ati ajuns in semifinale, nu?
-Asa e.

6
00:02:37,692 --> 00:02:40,923
Ii admir pe
oamenii intreprinzatori.

7
00:02:41,132 --> 00:02:45,125
Apropo, eu sunt Bruno.
Bruno Antony.

8
00:02:45,612 --> 00:02:46,601
See?

9
00:02:48,012 --> 00:02:50,048
Stiu ca pare stupid,
dar am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{308}{513}STRAlNl INTR-UN TREN
{5227}{5272}Imi cer scuze.
{5491}{5615}Scuzaþi-ma, nu sunteþi|cumva Guy Haines?
{5639}{5818}Am vazut cum l-aþi distrus pe Faraday|in sezonul trecut, la South Orange.
{5834}{5933}-Aþi ajuns in semifinale, nu?|-Asa e.
{5941}{6071}Ii admir pe|oamenii intreprinzatori.
{6079}{6239}Apropo, eu sunt Bruno.|Bruno Antony.
{6258}{6298}See?
{6354}{6435}ªtiu ca pare stupid,|dar am primit-o cadou de la mama. . .
{6445}{6541}-. . .ºi o port ca sa ii fac pe plac.|-Imi pare bine.
{6549}{6633}Eu nu vorbesc prea mult.|Puteti sa cititi linistit.
{6641}{6694}Multumesc.
{6895}{7019}Trebuie sa fie foarte placut sa fii|o pers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{417}{542}Nieznajomi z poci?gu.
{3076}{}POLSKIE NAPISY|fishana
{3181}{3306}Poprawki oraz synchro mugil
{3463}{3588}Przepraszam.
{3652}{}Przepraszam ?|Czy pan Guy Haines?
{3722}{}Widzia?em jak pan wysadzi? Faraday'a z|s?du w South Orange w zesz?ym sezonie.
{3844}{}-Dosta? si? pan do p??fina?u, prawda?|-Taak.
{3911}{}Oh, oczywi?cie podziwiam ludzi, |kt?rzy co? robi?.
{3997}{}A tak wog?le, jestem Bruno.|Bruno Antony.
{4109}{}Widzisz?
{4169}{}Jest staromodny,|ale dosta?em go od mojej matki...
{4226}{}-...wi?c nosz? go, ?eby jej sprawi? przyjemno??.|-Jak si? masz?
{4291}{}Nie m?wi? du?o.|Ale nie przeszkadzaj sobie i czytaj.
{4349}{4474}Dzi?ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,621 --> 00:00:53,539
Hola. Bienvenidos
otra vez a Abrazo Grupal.

2
00:00:53,623 --> 00:00:56,542
Soy Ken Hyman,
tocándolos, tocándome.

3
00:00:56,625 --> 00:01:00,212
Mi invitado de hoy es el psicólogo
y autor, Dr. Richard Clayton.

4
00:01:00,254 --> 00:01:04,007
Su nuevo libro se titula
Preparado, Listo, Suéltalo.

5
00:01:04,042 --> 00:01:05,675
Una guía para controlar el enojo.

6
00:01:05,717 --> 00:01:09,137
Doctor, usted aplicó los métodos
que describe en su libro...

7
00:01:09,179 --> 00:01:11,806
...con sus propios pacientes
primero, ¿es correcto?

8
00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{434}{558}CIZINCI VE VLAKU
{3496}{3524}Promiòte.
{3662}{3740}Omlouvám se,|ale nejste Guy Haines?
{3754}{3866}Vidìl jsem vás loni, jak jste|smetl Faradaye v South Orange.
{3876}{3938}- Byl jste v semifinále?|- Ano.
{3944}{4024}Obdivuju lidi,|co nìco dokážou.
{4030}{4130}Mimochodem, jmenuju se Bruno.|Bruno Antony.
{4142}{4166}Vidíte?
{4202}{4252}Je to kýè,|ale dala mi ji matka,
{4258}{4318}- tak ji nosím.|- Tìší mì.
{4324}{4376}Nebudu rušit.|Klidnì si ètìte.
{4382}{4414}Díky.
{4542}{4618}Musí být vzrušující|být dùležitá osoba.
{4624}{4712}- Tenisový hráè není dùležitý.|- Každý, kdo nìco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,018 --> 00:00:42,680
<i>Sigo teniendo sueños...</i>

2
00:00:43,689 --> 00:00:45,714
<i>... y ciertas cosas vuelven.</i>

3
00:00:47,426 --> 00:00:50,623
<i>No sé qué edad tengo,</i>
<i>pero mi vida es bastante normal.</i>

4
00:00:50,696 --> 00:00:54,097
<i>Lo que hago son cosas de cada día.</i>

5
00:00:55,500 --> 00:00:57,866
<i>Es cuando me despierto.</i>

6
00:00:58,870 --> 00:01:02,203
<i>Ypor anciana que sea, aún sollozo.</i>

7
00:01:17,389 --> 00:01:20,881
EN LOS BRAZOS DE EXTRA�OS

8
00:01:22,728 --> 00:01:25,253
HISTORIAS DEL KINDERTRANSPORT

9
00:01:46,652 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,344 --> 00:01:06,869
- Eu estou cheia disso.
- Eu também.

2
00:01:07,714 --> 00:01:10,740
- Já estávamos quase de saída.
- Pois é.

3
00:01:10,917 --> 00:01:13,681
Eu até já sei
o que vai acontecer.

4
00:01:13,854 --> 00:01:16,823
- Você vai ver o Jim.
- Não sei.

5
00:01:17,424 --> 00:01:19,221
- Você vai para casa com ele.
- Com ninguém.

6
00:01:19,393 --> 00:01:20,860
- Vai, sim.
- Não vou, não.

7
00:01:21,028 --> 00:01:24,429
Ele peida dormindo
e tem chulé.

8
00:01:24,598 --> 00:01:27,965
- Então, o boato não é verdade?
- Claro que não.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{15}25 fps
{420}{480}Nieznajomi z poci?gu.
{3100}{3200}POLSKIE NAPISY|fishana
{3205}{3300}Poprawki oraz synchro mugil
{3490}{3530}Przepraszam.
{3680}{3735}Przepraszam ?|Czy pan Guy Haines?
{3750}{3862}Widzia?em jak pan wysadzi? Faraday'a z|s?du w South Orange w zesz?ym sezonie.
{3872}{3934}-Dosta? si? pan do p??fina?u, prawda?|-Taak.
{3939}{4020}Oh, oczywi?cie podziwiam ludzi, |kt?rzy co? robi?.
{4025}{4125}A tak wog?le, jestem Bruno.|Bruno Antony.
{4137}{4161}Widzisz?
{4197}{4248}Jest staromodny,|ale dosta?em go od mojej matki...
{4254}{4314}-...wi?c nosz? go, ?eby jej sprawi? przyjemno??.|-Jak si? masz?
{4319}{4372}Nie m?wi? du?o.|A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,880 --> 00:02:36,711
Dag, Angela. Hoe is het ?

2
00:02:36,880 --> 00:02:40,793
M'n schema ? Na m'n toespraak
voor de managers blijf ik slapen.

3
00:02:40,960 --> 00:02:45,351
Dan morgen hetzelfde in Atlanta,
Dallas en Salt Lake City.

4
00:02:45,520 --> 00:02:48,114
Waarom wil hij dat weten ?

5
00:02:48,280 --> 00:02:52,876
Geef die informatie door aan Deb.
Ze weet alles wat ik doe.

6
00:03:06,720 --> 00:03:11,396
Deb, waarom vraagt de rechterhand
van de grote baas wat m'n schema is ?

7
00:03:12,480 --> 00:03:14,835
Zei ze waar het om ging ?

8
00:03:15,000 --> 00:03:18,959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,666 --> 00:00:20,555
Altyazýlar: ZeuS

2
00:00:50,520 --> 00:00:52,112
Grup Kucaklaþmasý'na hoþ geldiniz.

3
00:00:52,320 --> 00:00:55,118
Ben sunucunuz Ken Hyman,
Dokunuyorum, dokunuyorsunuz.

4
00:00:55,320 --> 00:00:58,710
Konuðum, psikolog ve yazar
Dr. Richard Clayton.

5
00:00:58,920 --> 00:01:00,638
Yeni bir kitap yazdý kendisi.

6
00:01:00,840 --> 00:01:04,833
Hazýr, baþla, býrak:
Sinire Hâkim Olma Yollarý

7
00:01:05,040 --> 00:01:08,510
Doktor, siz ilk defa kitabýnýzda
bazý metotlardan bahsettiniz.

8
00:01:08,720 --> 00:01:10,676
Bunlarý hastalarýnýzda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
= Sub By PROMiSE = EngSub By oldman & Usky =
==== Português BR by CTT ====
Confidences Trop Intimes

2
00:02:04,500 --> 00:02:07,000
Quem é ele? Responda-me, Samonte.

3
00:02:07,000 --> 00:02:07,700
Você duvidou, não é?

4
00:02:08,100 --> 00:02:10,100
� ele mesmo?

5
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
� ele quem te chamou?

6
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
Ele me ouvirá.

7
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
Ele me ouve, ele me entende.

8
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
Eu também entendo. Eu ouvirei você.
Não.

9
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
Não tem id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:17,750


2
00:00:31,480 --> 00:00:39,160
POSAO ZA STRANCA

3
00:01:29,400 --> 00:01:32,631


4
00:02:09,600 --> 00:02:12,672
Molim? Da.

5
00:02:13,200 --> 00:02:15,270
Zdravo An
ela, kako si?

6
00:02:15,520 --> 00:02:16,714
Raspored? Da vidimo...

7
00:02:17,000 --> 00:02:19,309
Imam sastanak s menadžerima,
pa kratku pauzu.

8
00:02:19,560 --> 00:02:22,870
Isto to u Atlanti, Dallasu
i Solt Lejk Sitiju.

9
00:02:23,880 --> 00:02:26,110
Zašto ga zanima?

10
00:02:26,560 --> 00:02:29,836
Kad saznaš,
hoæeš li nazvati Deb?

11
00:02:30,040 --> 00:02:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,357 --> 00:00:28,028
Sangue do Meu Sangue
de Joseph L. Mankiewicz

2
00:01:12,364 --> 00:01:14,658
Tradu??o e legendas:
AMAURI NOGUEIRA PRODU??ES?
RIO DE JANEIRO - BRASIL

3
00:02:11,882 --> 00:02:14,510
MONETTI
EMPRESA DE CR?DITO
E EMPR?STIMOS

4
00:03:11,233 --> 00:03:12,901
Quem quer ver?

5
00:03:12,985 --> 00:03:15,112
O presidente, o vice-presidente
e o segundo vice-presidente.

6
00:03:15,237 --> 00:03:17,531
- Est? agendado?
- H? sete anos.

7
00:03:23,161 --> 00:03:25,080
Em que posso ajuda-lo?

8
00:03:59,406 --> 00:04:01,575
Seja bem vindo em casa
Bem vindo em casa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,760 --> 00:03:16,072
Mon p?re ?tait un tr?s grand homme.

2
00:03:16,160 --> 00:03:20,472
Toute sa vie, il a port?
une moustache noire.

3
00:03:20,560 --> 00:03:25,236
Quand elle est devenue grise,
il la teignait avec une petite brosse,

4
00:03:25,320 --> 00:03:29,711
comme ce qu'utilisent les dames
pour les yeux. Du mascara.

5
00:03:29,800 --> 00:03:35,432
Tout le monde avait peur de lui.
Ma m?re et mes quatre s?urs.

6
00:03:35,520 --> 00:03:41,709
Au d?ner, on n'avait pas le droit
de parler sans sa permission.

7
00:03:41,800 --> 00:03:45,918
Mais moi, il m'adorait.
J'?tais s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,567 --> 00:00:20,559
PACTO SINIESTRO

2
00:02:24,660 --> 00:02:26,389
Perdón.

3
00:02:31,267 --> 00:02:34,236
¿Disculpe, es Ud. Guy Haines?

4
00:02:35,538 --> 00:02:38,302
Por supuesto.
Lo he visto ganar contra Faraday...

5
00:02:38,441 --> 00:02:40,068
...la temporada pasada.

6
00:02:40,209 --> 00:02:41,801
Entró en las semifinales, ¿no?

7
00:02:43,546 --> 00:02:45,673
Realmente admiro a la gente
que hace cosas.

8
00:02:46,649 --> 00:02:47,638
A propósito...

9
00:02:47,717 --> 00:02:51,483
...mi nombre
es Bruno Anthony.

10
00:02:51,554 --> 00:02:52,543
Mire.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,440 --> 00:00:40,908
Hala rüyalar görüyorum...

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,150
...ve bazý þeyler aklýma geliyor.

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,597
Yaþýmý bilmiyorum ama hayat gayet normal.

4
00:00:48,680 --> 00:00:52,070
Yaptýðýmýz her þey sýradan.

5
00:00:53,280 --> 00:00:55,430
Ve o anda uyanýyorum.

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,636
Bunca yaþýma raðmen yine de aðlýyorum.

7
00:01:19,320 --> 00:01:21,788
�OCUK SEVK�YATIYLA �LG�L� H�KAYELER

8
00:01:42,960 --> 00:01:44,518
1933 yýlýnda...

9
00:01:44,600 --> 00:01:47,273
...Almanya, Avusturya ve �ek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,807 --> 00:00:56,483
Welkom terug bij Groepsknuffel.
Ik ben Ken Hyman.

2
00:00:56,607 --> 00:01:00,122
Ik praat met
psycholoog Richard Clayton.

3
00:01:00,247 --> 00:01:05,526
Zijn nieuwe boek is "Let op", klaar...
laat los over woedebeheersing.

4
00:01:05,647 --> 00:01:11,756
Ik begrijp dat u uw methode al hebt
toegepast op uw eigen patiënten.

5
00:01:11,887 --> 00:01:15,880
Ja, ik werkte aan
wat persoonlijke problemen.

6
00:01:16,007 --> 00:01:20,717
En mijn methode werkte zo goed
dat ik ook anderen wil helpen.

7
00:01:20,847 --> 00:01:22,907
U kunt ons nu bellen.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{193}{321}STRAlNl INTR-UN TREN
{3270}{3298}Imi cer scuze.
{3435}{3513}Scuzaþi-ma, nu sunteþi|cumva Guy Haines?
{3528}{3640}Am vazut cum l-aþi distrus pe Faraday|in sezonul trecut, la South Orange.
{3650}{3712}-Aþi ajuns in semifinale, nu?|-Asa e.
{3717}{3798}Ii admir pe|oamenii intreprinzatori.
{3803}{3903}Apropo, eu sunt Bruno.|Bruno Antony.
{3915}{3940}See?
{3975}{4026}ªtiu ca pare stupid,|dar am primit-o cadou de la mama. . .
{4032}{4092}-. . .ºi o port ca sa ii fac pe plac.|-Imi pare bine.
{4097}{4150}Eu nu vorbesc prea mult.|Puteti sa cititi linistit.
{4155}{4188}Multumesc.
{4314}{4391}Trebuie sa fie foarte placut sa fii|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{434}{558}CIZINCI VE VLAKU
{3496}{3524}Promiòte.
{3662}{3740}Omlouvám se,|ale nejste Guy Haines?
{3754}{3866}Vidìl jsem vás loni, jak jste|smetl Faradaye v South Orange.
{3876}{3938}- Byl jste v semifinále?|- Ano.
{3944}{4024}Obdivuju lidi,|co nìco dokážou.
{4030}{4130}Mimochodem, jmenuju se Bruno.|Bruno Antony.
{4142}{4166}Vidíte?
{4202}{4252}Je to kýè,|ale dala mi ji matka,
{4258}{4318}- tak ji nosím.|- Tìší mì.
{4324}{4376}Nebudu rušit.|Klidnì si ètìte.
{4382}{4414}Díky.
{4542}{4618}Musí být vzrušující|být dùležitá osoba.
{4624}{4712}- Tenisový hráè není dùležitý.|- Každý, kdo nìco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,130 --> 00:00:21,156
PACTO SINIESTRO

2
00:02:32,864 --> 00:02:35,094
¿Disculpe, es Ud. Guy Haines?

3
00:02:37,135 --> 00:02:39,899
Por supuesto. Lo he visto ganar contra
Faraday...

4
00:02:40,272 --> 00:02:43,400
...la temporada pasada.
Entró en las semifinales, ¿no?

5
00:02:45,143 --> 00:02:47,270
Realmente admiro a la gente
que hace cosas.

6
00:02:48,280 --> 00:02:50,510
A propósito, mi nombre es Bruno.
Bruno Anthony.

7
00:02:52,918 --> 00:02:53,543
Mire.

8
00:02:55,454 --> 00:02:57,888
Ud. Pensará que es vulgar,
pero me Io ha dado mi madre...

9
00:02:57,923 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,142 --> 00:00:23,423
Ripped from Moviemax by...

2
00:00:23,532 --> 00:00:30,155
.:::cLiCk::

3
00:00:33,108 --> 00:00:37,318
NAZ�K OLUN, ��NK� KAR�ILA�TI�INIZ
HERKES B�Y�K B�R M�CADELE VER�YOR

4
00:00:37,682 --> 00:00:39,523
�SKENDER�YEL� PHILO

5
00:02:02,915 --> 00:02:05,598
EV�NE HO� GELD�N,
BABAN

6
00:02:29,765 --> 00:02:34,233
<i>Windsor Evleri'ni aradýnýz.
Lütfen ev sahibine mesaj býrakýn.</i>

7
00:02:35,116 --> 00:02:40,825
<i>Merhaba anne. Resmimi aldýn mý?
Saçým kýsa olaný.</i>

8
00:02:41,352 --> 00:02:45,586
<i>Bu halini beðendin mi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1329}{1461}Sex er overvurderet,|synes De ikke, dr. Taylor?
{1494}{1626}Nå, nej.|For så bliver De jo arbejdsløs.
{1670}{1813}Jeg kan godt lide arret|på Deres overlæbe.
{2198}{2264}Min mor sagde om sex:
{2264}{2396}"Sex skal være en kærlighedsakt,|Du må ikke tvinge nogen til sex".
{2396}{2572}- Jeg er uskyldig.|- Politiets øjenvidne udpegede Dem.
{2572}{2715}En mindreårig narkoluder, som blev|lokket med et fix og nye briller.
{2715}{2858}Hvorfor skal jeg hænges op|på et mord, jeg ikke har begået?
{2957}{3067}Hvor tit har De hukommelsestab?
{3111}{3210}Det husker jeg ikke.
{3287}{3474}Retten har bedt mig vurdere,|om De kan klare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1553}{1616}-I?m sick of it.|-Yeah. So am I.
{1633}{1709}-Best will be getting ready to go.|-I know. Absolutely.
{1713}{1782}I can predict totally|what's going to happen.
{1786}{1873}-Yeah, I'll end up taking Geoff home.|-Dire.
{1875}{1909}-And you'll go home with Bill.|-No, I won't.
{1910}{1947}-Yes, you will.|-No, I won't.
{1948}{2033}Because he farts in bed|and his feet stink.
{2034}{2099}-So there's no truth to the rumour?|-Absolutely not...
{2110}{2164}-Can I borrow your orange jersey?|-No.
{2217}{2243}Sauce.
{2355}{2387}Thanks.
{2437}{2472}Next.
{2520}{2567}-How are you?|-Fine.
{2599}{2722}Can you tell me please...|w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,026 --> 00:02:06,747
¿Quién es? Respóndeme, Samantha.

2
00:02:06,947 --> 00:02:08,481
¿No te lo imaginas?

3
00:02:08,681 --> 00:02:10,002
¿Es el Padre Joseph?

4
00:02:10,525 --> 00:02:12,003
¿�l es tu amante?

5
00:02:12,709 --> 00:02:14,129
<i>�l me escucha.</i>

6
00:02:14,329 --> 00:02:16,805
<i>- �l me escucha y me entiende.
- ¡Pero yo también lo hago!</i>

7
00:02:16,938 --> 00:02:20,407
<i>No, Richard.
Tú ya no me escuchas.</i>

8
00:02:20,607 --> 00:02:22,128
<i>¡Claro! ¡Si tú nunca me hablas!</i>

9
00:02:22,328 --> 00:02:23,963
<i>Es evidente que no t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1329}{1461}Sex er overvurderet,|synes De ikke, dr. Taylor?
{1494}{1626}N?, nej.|For s? bliver De jo arbejdsl?s.
{1670}{1813}Jeg kan godt lide arret|p? Deres overl?be.
{2198}{2264}Min mor sagde om sex:
{2264}{2396}"Sex skal v?re en k?rlighedsakt,|Du m? ikke tvinge nogen til sex".
{2396}{2572}- Jeg er uskyldig.|- Politiets ?jenvidne udpegede Dem.
{2572}{2715}En mindre?rig narkoluder, som blev|lokket med et fix og nye briller.
{2715}{2858}Hvorfor skal jeg h?nges op|p? et mord, jeg ikke har beg?et?
{2957}{3067}Hvor tit har De hukommelsestab?
{3111}{3210}Det husker jeg ikke.
{3287}{3474}Retten har bedt mig vurdere,|om De kan klare en retssag.

Note