Search Movie Subtitles results for Strange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{1412}{1438}Gata?
{1438}{1479}Da, dã-i drumul.
{1541}{1575}Asta e.
{1577}{1623}Aºa, aºa. Excelent.
{1625}{1651}�nregistrez.
{1654}{1723}Eºti nebun?|Aºteaptã sã termin.
{1726}{1776}Vrei sã mã recunoascã?|Tâmpitule!
{1776}{1814}Prostul dracului!
{1817}{1855}Nu fi laº.
{1858}{1939}Nu-mi spune laº.|O sã te recunoascã!
{1942}{1970}Ia arma.
{1973}{2030}Rahatul ãsta?|Nu se poate.
{2033}{2081}E mãcar încãrcat?|Vreau ãla automatic.
{2081}{2112}Dobitocule.
{2148}{2241}�mi place asta!
{2244}{2304}Du-te dracului!
{2366}{2412}Aici este. |La dreapta.
{2414}{2440}Uºor.
{2443}{247

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,843 --> 00:00:46,679
Captioning made possible by
lions gate entertainment

2
00:04:38,861 --> 00:04:41,364
Hello, emily.

3
00:04:41,399 --> 00:04:43,249
Hello, fred.

4
00:04:45,535 --> 00:04:48,538
I think you'll lik e me in
this dress when it's done.

5
00:04:52,041 --> 00:04:55,044
Oh. Have you broken
your umbrella?

6
00:05:04,687 --> 00:05:07,690
I made you steak and
kidney pudding for tonight.

7
00:05:07,725 --> 00:05:08,691
And i was wondering
whether you'd like

8
00:05:08,726 --> 00:05:10,193
to stay in and listen to the wireless

9
00:05:10,228 --> 00:05:12,061
o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{140}UjAkStRiC subtitles 2003
{201}{258}Hej buraz,što radiš èovjeèe?|De malo buke,èovjeèe!
{277}{324}Da,moramo zapoèeti film!
{338}{390}-Mislim da je slomljen!|-Zabij mu iglu u guzicu!
{395}{448}-Nema šanse!|-Na èemu si ti,valijumu?!
{458}{510}-Možda,možda bi mu trebao saviti rep,|možda ga to pokrene!
{540}{564}Okej,pokreni se!
{585}{641}-Možda trebamo pozvati onog|iz "Wild Kindom"!
{677}{730}Oh,malo se unervozio,ej!
{733}{781}Oh,moramo se maknuti!
{833}{876}Otpjevaj uvodnu!
{935}{1025}Dobar dan,oh,otpjevaj našu novu|filmsku temu!
{1146}{1226}Ok,dobar dan,ja sam Bob McKenzie,|ovo je moj brat Doug.-Å ta ima a?
{1235}{125

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,073 --> 00:00:28,905
[Energetic instrumental music]

2
00:00:39,983 --> 00:00:42,316
BOB: Welcome to the Montecito.

3
00:00:43,565 --> 00:00:44,815
Thanks.

4
00:00:45,065 --> 00:00:48,272
MIKE: I should have known.
Good afternoon, Misters Maloof.

5
00:00:48,355 --> 00:00:50,062
- Mike, how are you?
- Good.

6
00:00:50,146 --> 00:00:52,312
- Mike. What's happening?
- George, I'm good.

7
00:00:52,395 --> 00:00:53,978
I think you guys are better.

8
00:00:54,061 --> 00:00:56,935
If you need any help
with anything, anything...

9
00:00:57,018 --> 00:00:58,934
- Okay. Thank yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{329}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{541}{567}Gata?
{567}{608}Da, dã-i drumul.
{669}{703}Asta e.
{705}{751}Aºa, aºa. Excelent.
{754}{780}�nregistrez.
{783}{852}Eºti nebun?|Aºteaptã sã termin.
{854}{904}Vrei sã mã recunoascã?|Tâmpitule!
{904}{942}Prostul dracului!
{945}{983}Nu fi laº.
{987}{1068}Nu-mi spune laº.|O sã te recunoascã!
{1070}{1098}Ia arma.
{1101}{1158}Rahatul ãsta?|Nu se poate.
{1161}{1209}E mãcar încãrcat?|Vreau ãla automatic.
{1209}{1240}Dobitocule.
{1277}{1370}�mi place asta!
{1372}{1432}Du-te dracului!
{1495}{1541}Aici este. |La dreapta.
{1542}{1568}Uºor.
{1571}{1599}Uºor!
{1602}{1635

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! What the hell was that thing?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
I don't know!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Run!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
No! No!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Someone help me!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
There's something down here!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Get me out! Get me out! Help!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Help me!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Come on!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Come on!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
The be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank ! Ce naiba era chestia aia ?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Nu ºtiu !

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Fugi !

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck ! Chuck !

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Nu ! Nu !

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Cineva sã mã ajute !

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
E ceva jos acolo !

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Scoate-mã ! Scoate-mã !
Ajutor !

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Ajutã-mã !

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Haide !

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Haide !

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! What the hell was that thing?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
I don't know!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Run!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
No! No!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Someone help me!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
There's something down here!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Get me out! Get me out! Help!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Help me!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Come on!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Come on!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
The be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{70}Napisy: Maciej `Fidomax` Dydo| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{71}{118}fidos@poczta.onet.pl / fidomax@wywrota.pl
{119}{190}Strange Days (PL)|(23.97/697MB)
{191}{287}Napisy skoñczone 19 grudnia 2001.
{306}{433}"Dziwne dni"
{448}{539}Pierwsza w nocy - 30 grudnia 1999
{549}{576}Gotowy?
{577}{618}Taa, ³aduj.
{678}{713}No dobra.
{714}{761}Dobra, dobra, zajebi�cie.
{762}{792}Nagrywa siê.
{793}{862}Ocipia³e�?|Poczekaj, a¿ to za³o¿ê.
{863}{914}Próbujesz mnie zidentyfikowaæ?|Pieprzony idiota!
{915}{953}Do cholery, ty g³upi cz³onie!
{954}{994}Nie b¹dŸ cipa.
{995}{1077}Nie nazywaj mnie cip¹.|Albo zostaniesz zidenty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{140}UjAkStRiC subtitles 2003
{201}{258}Hej buraz,?to radi? ?ovje?e?|De malo buke,?ovje?e!
{277}{324}Da,moramo zapo?eti film!
{338}{390}-Mislim da je slomljen!|-Zabij mu iglu u guzicu!
{395}{448}-Nema ?anse!|-Na ?emu si ti,valijumu?!
{458}{510}-Mo?da,mo?da bi mu trebao saviti rep,|mo?da ga to pokrene!
{540}{564}Okej,pokreni se!
{585}{641}-Mo?da trebamo pozvati onog|iz "Wild Kindom"!
{677}{730}Oh,malo se unervozio,ej!
{733}{781}Oh,moramo se maknuti!
{833}{876}Otpjevaj uvodnu!
{935}{1025}Dobar dan,oh,otpjevaj na?u novu|filmsku temu!
{1146}{1226}Ok,dobar dan,ja sam Bob McKenzie,|ovo je moj brat Doug.-?ta ima a?
{1235}{1259}Dobrodo?li u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Que diabos
era aquela coisa?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Eu n?o sei!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Corra!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
N?o!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Socorro!
Algu?m me ajude!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Tem alguma coisa
aqui embaixo!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Me tira daqui! Me tira daqui!
Socorro!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Me ajude!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Vamos!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Vamos!

12
00:01:34,294 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Mi a fene volt ez, Frank?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Nem tudom!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Fuss!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Ne! Ne!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Valaki seg?tsen!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Van valami odalent!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
H?zz ki, k?zz ki innen.

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Seg?ts!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Gyer?nk!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Gyer?nk!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
Elmenek?lt. Haszn?ld a szemet.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
;
; Script generated by SubCreator
;
Title: <unknown>
Original Script: <unknown>
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 240
PlayResX: 352
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,65535,65280,0,0,0,1,1,0,2,30,30,20,0

[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:00:13.30,0:00:18.3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,656 --> 00:00:25,851
<i>Quisiera ensenarles lo listo que es.</i>

2
00:00:25,959 --> 00:00:28,359
<i>Vamos a jugar</i>
<i>A "Adivine los Animales con Michael".</i>

3
00:00:31,398 --> 00:00:34,299
<i>Verán que soy un muy buen entrenador.</i>
<i>!Ahí viene!</i>

4
00:00:34,401 --> 00:00:35,663
<i>!Me tocó el lado feo!</i>

5
00:00:35,769 --> 00:00:38,397
<i>Las cabras se distinguen</i>
<i>por su cabeza estrecha,</i>

6
00:00:38,505 --> 00:00:43,238
<i>su barba, en el macho,</i>
<i>una cola corta levantada.</i>

7
00:00:43,343 --> 00:00:46,506
<i>Le han llamado "la vaca del pobre"</i>

8
00:00:46,613 --> 00:00:50,481
<i>porque rinde más leche,</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,438 --> 00:00:57,438
H? mais de um ano, rumores
amea?adores circulam...

2
00:00:57,438 --> 00:01:00,839
entre l?deres do Ocidente
de que a Uni?o Sovi?tica...

3
00:01:00,939 --> 00:01:07,439
produzia a arma m?xima,
a m?quina do ju?zo final.

4
00:01:07,539 --> 00:01:11,339
Fontes do Servi?o Secreto
descobriram que...

5
00:01:11,439 --> 00:01:14,139
tal arma estava sendo feita
em uma terra deserta...

6
00:01:14,239 --> 00:01:17,639
abaixo dos picos ?rticos
das Ilhas Zokaf.

7
00:01:17,739 --> 00:01:23,040
O que constru?am e porque
devia ser em um local remoto...

8
00:01:23,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{80}Tekstityksen versionumer: 1.0|Päiväys: 20.6.2007
{194}{285}Huomenta, kapteeni. Voinko|kulkea seurassanne hetken?
{290}{384}Tottahan toki.|Voinko olla jotenkin avuksi?
{393}{516}John kertoi minulle eilen, miksi hän|valitsi sinut aseman kapteeniksi.
{521}{608}Hän halusi Maan sotavoimista jonkun,|joka vakuuttaisi Maan kansalaiset...
{613}{678}Puhun siitä toisesta valintaperusteesta.
{692}{827}Olen pahoillani. Olisin toivonut hänen|varoittavan minua ennen keskusteluanne.
{833}{902}Asia on kunnossa.|Pakotin hänet kertomaan.
{908}{980}Halusin sinun tietävän,|että ymmärrän hänen syynsä.
{987}{1080}Olit oikea, loo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,655 --> 00:00:23,655
Tradução: macflii e NaNNa
Revisão: macflii

2
00:00:23,656 --> 00:00:25,958
<i>Agora gostaria de mostrar
como ele é esperto.</i>

3
00:00:25,959 --> 00:00:28,460
<i>Vamos nos divertir e jogar
"Quiz de Animais" com o Michael.</i>

4
00:00:28,461 --> 00:00:31,397
<i>Michael. Vamos, Michael.</i>

5
00:00:31,398 --> 00:00:34,400
<i>Verão que sou um
bom treinador. Aí vem ele.</i>

6
00:00:34,401 --> 00:00:35,768
<i>Peguei o lado errado.</i>

7
00:00:35,769 --> 00:00:38,504
<i>As cabras se diferenciam
por sua cabeça estreita,</i>

8
00:00:38,505 --> 00:00:43,342
<i>um queixo barbado, nos macho,
um rabo curto virado pra cima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,570 --> 00:00:53,199
30 Diciembre 1999

2
00:00:53,250 --> 00:00:56,128
- ?Est?s listo?
- S?. Con?ctalo.

3
00:00:59,890 --> 00:01:03,041
Eso es. Eso es.
Estupendo. Estoy grabando.

4
00:01:03,090 --> 00:01:06,241
?Est?s loco?
Espera a que me baje esto.

5
00:01:06,290 --> 00:01:10,124
- ?Q?u? hostias est?s haciendo?
- Maldita sea, marica de mierda.

6
00:01:10,170 --> 00:01:13,003
- ?Joder!
- No me llames marica.

7
00:01:13,050 --> 00:01:15,689
- ?Te voy a delatar!
- Toma la pistola.

8
00:01:15,730 --> 00:01:19,643
?Me vas a dar esta mierda?
?Est? por lo menos cargada?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,928 --> 00:01:00,020
Hazýr mýsýn?

2
00:01:00,095 --> 00:01:01,790
Evet, baþlat.

3
00:01:04,333 --> 00:01:05,766
�þte bu.

4
00:01:05,834 --> 00:01:07,768
�þte bu! Mükemmel.

5
00:01:07,836 --> 00:01:08,996
Kayýttayým.

6
00:01:09,071 --> 00:01:11,972
Sen delirdin mi? �unu indirene
kadar beklesene.

7
00:01:12,041 --> 00:01:14,100
Beni teþhis mi ettireceksin!
Bas þu gaza!

8
00:01:14,176 --> 00:01:15,768
Lanet olsun, seni aþaðýlýk serseri.

9
00:01:15,844 --> 00:01:17,436
Seni korkak tavuk!

10
00:01:17,513 --> 00:01:20,949
Bana korkak deme!
Yoksa seni t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,983 --> 00:00:42,316
�dvözlöm a Montecitoban.

2
00:00:43,565 --> 00:00:44,815
Kösz.

3
00:00:45,465 --> 00:00:48,672
Tudhattam volna!
�dvözlöm Mr. Maloof!

4
00:00:48,755 --> 00:00:50,462
- Mi újság Mike?
- Minden frankó.

5
00:00:52,795 --> 00:00:54,378
De jó dolguk van!

6
00:00:54,461 --> 00:00:57,335
Ha bármire szükségük van,
bármire...

7
00:00:57,418 --> 00:00:59,334
- Ok. Kösz.
- Köszönöm.

8
00:01:00,292 --> 00:01:02,999
Egy Maloof mindig bearanyozza a napod.

9
00:01:03,082 --> 00:01:06,164
- Ti inasok jó nagyot kaszáltok.
- Ez a mi kis titkun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{188}{219}Hogy tudja ezt megenni?
{237}{280}Egészségesebb, mint a magáé.
{283}{325}Ennek legalább van|valami ize is.
{329}{404}A Vulkáni konyha|nem ínyenceknek való.
{453}{561}Más szavakkal a legjobb|plomeekal kezdeni a napot.
{883}{923}�n azt hittem, egy|gázköd felé tartunk.
{943}{984}Hallott valaki|valamit errõl?
{992}{1027}Nekem nem szólt senki.
{1053}{1086}Lehet, hogy lakott.
{1089}{1149}Sok a növény, lehet,|hogy oxigéndús légköre van.
{1164}{1225}Mit gondolsz?|Elsõ kapcsolat?
{1234}{1294}Nem látok sem városokat,|sem mezõgazdasági területeket.
{1297}{1348}Talán a föld alatt,|vagy a vízben élnek.
{1354}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:23,900
- Vad fan var det för nåt, Frank?
- Jag vet inte.

2
00:00:24,090 --> 00:00:26,111
Spring!

3
00:00:29,562 --> 00:00:31,777
Chuck! Chuck!

4
00:00:39,039 --> 00:00:43,222
Nej! Nej!
Hjälp mig någon!

5
00:00:45,111 --> 00:00:50,200
Det är nåt här nere!
Få ut mig härifrån! Hjälp!

6
00:00:50,383 --> 00:00:52,444
Hjälp mig!

7
00:01:05,331 --> 00:01:08,500
Kom igen!

8
00:01:34,294 --> 00:01:36,999
Besten är dold. Använd ögat.

9
00:02:49,569 --> 00:02:53,600
Den har smakat kött.
Vi får inte låta den fly.

10
00:02:53,706 --> 00:02:57,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,117 --> 00:00:54,746
30 de Dezembro de 1999

2
00:00:54,797 --> 00:00:57,675
- Estás pronto?
- Estou. Arranca!

3
00:01:01,437 --> 00:01:04,588
� isso mesmo.
� isso, estou a gravar.

4
00:01:04,637 --> 00:01:07,788
Estás doido?
Deixa-me meter isto primeiro.

5
00:01:07,837 --> 00:01:11,671
- Que estás a fazer?
- Caramba, que maricas.

6
00:01:11,717 --> 00:01:14,550
- Porra!
- Não me chames maricas.

7
00:01:14,597 --> 00:01:17,236
- 0lha que te identifico!
- Toma a arma.

8
00:01:17,277 --> 00:01:21,190
Esta merda?
Está carregada, ao menos?

9
00:01:21,237 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Bu lanet ?ey de neydi?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Bilmiyorum!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Ka?!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Hay?r! Hay?r!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Biri bana yard?m etsin!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
A?a??da bir ?ey var!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
??kar?n beni. ?mdat!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
?mdat!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Hadi!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Hadi!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
Hayvan kendini gizlemi?. G?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{300}T?umaczenie z angielskiego:|-- N44M11 --
{476}{529}Frank! Co to do diab?a by?o?
{532}{575}Nie mam poj?cia!
{578}{606}Biegnij!
{709}{746}Chuck! Chuck!
{936}{977}Nie! Nie!
{980}{1029}Niech mi kto? pomo?e!
{1082}{1117}Tam na dole co? jest!
{1120}{1205}Wyci?gnij mnie! Wyci?gnij mnie! Pomocy!
{1208}{1237}Pom?? mi!
{1566}{1601}No dalej!
{1603}{1641}No dalej!
{2261}{2318}Bestia jest niewidoczna. U?yjcie oka.
{4066}{4098}Zasmakowa?a mi?sa.
{4101}{4162}Nie mo?emy pozwoli? jej uciec.
{4165}{4187}Zgodzam si?.
{4190}{4228}Zamaskuje nasze dzia?ania.
{5841}{5867}Co do cholery?
{6000}{6060}STREFA BUDOWY|WST?P WZBRONIONY
{6446}{6469}Lucy,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:24,000
You ready?

2
00:00:24,080 --> 00:00:25,800
Yeah. Boot it.

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,760
That's it.

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,760
That's it. That's it. Excellent.

6
00:00:31,840 --> 00:00:33,000
I'm recordin'.

7
00:00:33,080 --> 00:00:35,960
Are you crazy?
Wait till I get this thing down.

8
00:00:36,040 --> 00:00:38,120
You trying to l.D. me?
Fuckin' retard!

9
00:00:38,160 --> 00:00:39,760
Goddamn, you stupid fuck!

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,440
Don't be a pussy.

11
00:00:41,520 --> 00:00:44,960
Don't call me a pussy.
I'll fucki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,019
din episoadele anterioare...

2
00:00:02,020 --> 00:00:05,898
- Vrei s?-?i salvez via?a.
- Vreau s? vrei asta.

3
00:00:05,899 --> 00:00:08,777
Am f?cut o mic? incizie ?n capsula renal?.

4
00:00:08,778 --> 00:00:12,174
Dac? nu cos asta la loc ?ntr-o or?...e mort.

5
00:00:12,198 --> 00:00:16,085
Vreau s? treci ?napoi, s?-l anesteziezi
pe Ben ?i s? termini interven?ia.

6
00:00:16,086 --> 00:00:17,325
?i de ce-a? vrea s? fac asta?

7
00:00:17,326 --> 00:00:19,547
Pentru c?-?i voi ajuta prietenii s? scape.

8
00:00:22,221 --> 00:00:23,727
- Nu!
- Danny!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{251} No dobra, jak nie macie osiemnastki to nie wolno wam|ogl?da? tego filmu, gdy? zawiera sceny nago?ci itd.|Tak na dobre to sam nie wiem czy to "ostrze?enie" czy raczej reklama.|Jakby, co to id?cie si? pobawi? na podw?rko, mo?e kole?anka zrobi wam loda ;P
{283}{494} Tu ju? mnie zagi?li na maksa, nie wiem czy mam przez|to rozumie? ?e wszystkie rysunki lasek i innych postaci|mocno-drugoplanowych by?y rysowane ponad|19 lat temu ?!! (ROTFL ;D)
{1330}{1619} /Drogie dzieci, nie patrzcie na te ?wi?stwa, kt?re/|/w odr??nieniu od normalnego, zdrowego seksu/|/nazywamy rozmna?aniem przez podzia? ;P/
{1840}{1913} Rany! Ta kobieta jest taka pi?kna.
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:20,600
Frank! Bu lanet ?ey de neydi?

2
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
Bilmiyorum!

3
00:00:22,300 --> 00:00:23,500
Ka?!

4
00:00:27,800 --> 00:00:29,400
Chuck! Chuck!

5
00:00:37,300 --> 00:00:39,000
Hay?r! Hay?r!

6
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
Biri bana yard?m etsin!

7
00:00:43,400 --> 00:00:44,900
A?a??da bir ?ey var!

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
??kar?n beni. ?mdat!

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,900
?mdat!

10
00:01:03,600 --> 00:01:05,000
Hadi!

11
00:01:05,100 --> 00:01:06,700
Hadi!

12
00:01:32,500 --> 00:01:34,900
Hayvan kendini gizlemi?. G?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Mik? hitto se oli?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
En tied?!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Juokse!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Ei!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Auttakaa minua!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
T??ll? alhaalla on jotain!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Auta minut pois!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Auta!

10
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
Peto on verhoutunut.
K?ytt?k?? silm??.

11
00:02:49,569 --> 00:02:53,597
Se on maistanut lihaa. Emme
saa p??st?? sit? karkuun.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:09,260
Finalmente es el momento

2
00:00:09,270 --> 00:00:10,650
¿Podría fallar?

3
00:00:10,660 --> 00:00:13,300
Grabo esto para los que
vengan después de mi

4
00:00:13,310 --> 00:00:17,370
Hace dos noches un sicótico jugó
con la gente de la ciudad Gótica...

5
00:00:17,371 --> 00:00:21,800
los infectó y los convirtió en algo
que sólo podría describir como zombis

6
00:00:21,810 --> 00:00:23,800
Todos están a su mando

7
00:00:24,450 --> 00:00:29,920
Diría que es una pesadilla, pero no
puede ser, porque no he dormido en días

8
00:00:35,470 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Que diabos
era aquela coisa?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Eu n?o sei!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Corra!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
N?o!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Socorro!
Algu?m me ajude!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Tem alguma coisa
aqui embaixo!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Me tira daqui! Me tira daqui!
Socorro!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Me ajude!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Vamos!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Vamos!

12
00:01:34,294 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,790
<i>Anteriormente en "What About Brian"...</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,990
Yo-yo yo voy a lanzarme y decirlo.
¿Eres gay?

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,390
Quiero pedirte... una cita.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,590
¿Quieres?

5
00:00:09,200 --> 00:00:09,990
Sí.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,690
Conoce a tu nuevo
compañero de cubículo.

7
00:00:12,700 --> 00:00:13,490
¿Es un chiste?

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,790
No te preocupes por eso. Sólo tienes
que saber que volvemos a trabajar juntos.

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,390
¡Sí!
¡Fantástico!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! Que diabos
era aquela coisa?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Eu n?o sei!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Corra!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
N?o!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Socorro!
Algu?m me ajude!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Tem alguma coisa
aqui embaixo!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Me tira daqui! Me tira daqui!
Socorro!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Me ajude!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Vamos!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Vamos!

12
00:01:34,294 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{195}{286}-Jak mo?esz to je???|- Jest zdrowsze, ni? twoje.
{289}{332}Moje przynajmniej ma|jaki? smak.
{334}{442}Wolka?ska kuchnia jest tylko|dla prawdziwych znawc?w.
{459}{605}Wiesz, ?e na Loracus Jeden jest|a? pi?? tysi?cy podgatunk?w termit?w?
{890}{948}My?la?em, ?e obrali?my|kurs na mg?awic?.
{951}{1046}- Kto? co? o tym wie?|- Ani s?owa.
{1061}{1173}- Mo?e kto? tu mieszka?|- Sporo ro?lin. Mo?e to tlenowa atmosfera?
{1176}{1243}Jak my?lisz?|B?dzie pierwszy kontakt?
{1245}{1358}- Nie wida? miast, ani rolnictwa.|- Mog? mieszka? pod ziemi? lub w wodzie.
{1360}{1430}Czy w tych g?rach wida? ?nieg?
{1432}{1556}- Dziwne, ?e kapitan nic nie m?wi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,863 --> 00:01:35,476
Mi objetivo fue desarrollar
una nueva f?rmula,...

2
00:01:35,685 --> 00:01:40,206
...que combine lo mejor
de las anestesias actuales.

3
00:01:40,832 --> 00:01:45,563
Creo que en unos d?as
podr? comunicarles mi ?xito.

4
00:01:46,764 --> 00:01:50,535
Mientras, les dar? una peque?a explicaci?n.

5
00:01:53,598 --> 00:01:56,936
En esta secci?n del cerebro
ocurrir? la reacci?n,...

6
00:01:57,111 --> 00:01:59,388
...segundos despu?s de la inyecci?n.

7
00:02:00,189 --> 00:02:02,817
La anestesia durar? una hora,...

8
00:02:03,151 --> 00:02:07,365
...en la cual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,904 --> 00:00:29,456
Ik wil u graag laten zien hoe slim hij is.
Laten we een dierenquiz met Michael doen.

2
00:00:29,509 --> 00:00:31,534
Kom op, Michael.

3
00:00:31,645 --> 00:00:35,957
Zie wat voor 'n goede trainer ik ben.
Hier is hij. Ik had het verkeerde eind.

4
00:00:36,016 --> 00:00:43,479
Geiten hebben een smal hoofd, een sik, en
de mannetjes een korte opstaande staart.

5
00:00:43,590 --> 00:00:47,371
Het wordt ook wel 'armeluiskoe'
genoemd, omdat het...

6
00:00:47,471 --> 00:00:51,178
meer melk geeft in vergelijking
met zijn grootte...

7
00:00:51,231 --> 00:00:53,313
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank, ?qu? diablos era esa cosa?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
No lo s?.

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
?Corre!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
?Chuck! ?Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
?No! ?No!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
?Ay?denme!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Hay algo aqu? abajo.

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
?S?came! ?S?came! Ay?dame.

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
?Ay?dame!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
?Vamos!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
?Vamos!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
La bestia est? oculta. U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,169
Tidligere i Lost.. <i></i>

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,171
Du vil have jeg skal redde dit liv?

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,465
Jeg vil have at du vil redde mit liv.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,009
Jeg har lavet et lille
snit i Bens nyres?k.

5
00:00:09,092 --> 00:00:12,387
Hvis jeg ikke syr det sammen
inden for en time, d?r han.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
Jeg vil have at du g?r derind, -

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,350
- g?r Ben klar, og
f?rdigg?r operationen.

8
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
Og hvorfor skulle jeg g?re det?

9
00:00:17,809 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,169
Previously on "lost"...

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,171
You want me to save your life?

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,465
I want you to want
to save my life.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,009
I just made a small incision
in ben's kidney sac.

5
00:00:09,092 --> 00:00:12,387
Now if I don't stitch that back
up in the next hour, he's dead.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
I would like for you
to go back in there,

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,350
put Ben under and
finish the surgery.

8
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
And why would I
want to do that?

9
00:00:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Mi a fene volt ez, Frank?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Nem tudom!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Fuss!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Ne! Ne!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Valaki segítsen!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Van valami odalent!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Húzz ki, kúzz ki innen.

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Segíts!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Gyerünk!