Search Movie Subtitles results for Stranded

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:07,000
Fui a la farmacia, quería algo para el
resfriado. ¿Lo han hecho alguna vez?

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,520
Hay una pared llena de medicinas.

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,400
"Ok, vamos a ver.
¿Dónde diablos estoy...?

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,840
�sta actúa más rápidamente,
pero a ésta le duran más los efectos.

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,400
¿ Cuándo necesito sentirme bien?
¿Ahora o luego?"

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,200
Una decisión difícil.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,000
Los anuncios en televisión muestran
qué le ocurre a ese tipo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,393 --> 00:00:29,070
Det er 298 dage siden den første
bemandede rumfærge fløj til Mars.

2
00:00:29,153 --> 00:00:33,146
Den internationale besætning
om bord på Ares-

3
00:00:33,233 --> 00:00:35,827
-skal nu lægge sig i kredsløb
om planeten.

4
00:00:35,913 --> 00:00:41,783
For at udnytte energien bedst muligt
i overgangen fra jordens omløbsbane-

5
00:00:41,873 --> 00:00:48,506
-udnyttede man den bane om solen,
der kaldes Hohmanns overgangsbane.

6
00:00:48,593 --> 00:00:52,142
Den gådefulde røde planet
er omgivet af myter.

7
00:00:52,233 --> 00:00:58,752
Sonden, der b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:23:Min??o 298 dni od tego czasu, gdy pierwsza|ekipa badawcza wyruszy?a do Marsa z|mi?dzynarodowej stacji kosmicznej Alfa.
00:00:31:Statek kosmiczny Ares z za?og? z siedmiu|m??czyzn i kobiet - przedstawicieli|r??nych narodowo?ci - teraz wychodzi|na orbit? dooko?a czerwonej planety.
00:00:41:W celu zmniejszenia zu?ycia energii|statek przezwyci??aj?c grawitacj?|Ziemi wychodzi na orbit? wok?? s?o?ca|znan? jako trajektoria Hommana.
00:00:50:Tajemnicza czerwona planeta|schowa?a du?o tajemnic.
00:00:54:W roku 1 999 Mars Global Surveyor nie|wykry? og?lnego magnetycznego pola Marsa.
00:01:00:Jednak on wykry? mn?stwo lokalnych|p?l i anomalii grawitacyjnych.
00:01:07:Mamy ekskluzywny koment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:07,000
Fui a la farmacia, quería algo para el
resfriado. ¿Lo han hecho alguna vez?

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,520
Hay una pared llena de medicinas.

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,400
"Ok, vamos a ver.
¿Dónde diablos estoy...?

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,840
�sta actúa más rápidamente,
pero a ésta le duran más los efectos.

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,400
¿ Cuándo necesito sentirme bien?
¿Ahora o luego?"

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,200
Una decisión difícil.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,000
Los anuncios en televisión muestran
qué le ocurre a ese tipo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:07,000
Fui a la farmacia, quería algo para el
resfriado. ¿Lo han hecho alguna vez?

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,520
Hay una pared llena de medicinas.

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,400
"Ok, vamos a ver.
¿Dónde diablos estoy...?

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,840
�sta actúa más rápidamente,
pero a ésta le duran más los efectos.

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,400
¿ Cuándo necesito sentirme bien?
¿Ahora o luego?"

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,200
Una decisión difícil.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,000
Los anuncios en televisión muestran
qué le ocurre a ese tipo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:06,918
Jag skulle köpa förkylningsmedicin,
men det är svårt att välja.

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,551
Det är en hel vägg!
Man står där och tittar...

3
00:00:14,480 --> 00:00:19,156
"Den är snabbverkande,
men den varar länge..."

4
00:00:19,320 --> 00:00:23,916
"Vill jag må bra nu eller senare?
En svår fråga."

5
00:00:24,080 --> 00:00:28,790
PÃ¥ tv-reklamen visar de alltid
vad det är för fel på någon.

6
00:00:28,960 --> 00:00:34,876
Först visar de människokroppen,
som brukar se ut så här.

7
00:00:35,040 --> 00:00:40,160
Inget ansikte, öppen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{852}{910}Na pewno siê pojawi¹?
{926}{991}Spokojnie, admirale.|Przyjad¹.
{1318}{1363}Proszê spojrzeæ.
{1399}{1467}Klienci przywieŸli kasê.
{1635}{1675}Oby sprzedawcy mieli towar.
{1740}{1789}Agenci na pozycje.
{2005}{2031}Admirale Farrell.
{2041}{2103}Tu Workman,|moi ludzie s¹ na pozycjach.
{2122}{2209}- Dziêkujê. B¹dŸcie w pogotowiu.|- Oczywi�cie.
{2219}{2327}S¹ agenci, s¹ Chiñczycy...
{2339}{2381}a gdzie do cholery jest Jeffries?
{2666}{2745}Tym razem naprawdê|da³em dupy, co?
{2749}{2833}Rozmieni³em si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:06,918
Jag skulle köpa förkylningsmedicin,
men det är svårt att välja.

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,551
Det är en hel vägg!
Man står där och tittar...

3
00:00:14,480 --> 00:00:19,156
"Den är snabbverkande,
men den varar länge..."

4
00:00:19,320 --> 00:00:23,916
"Vill jag må bra nu eller senare?
En svår fråga."

5
00:00:24,080 --> 00:00:28,790
PÃ¥ tv-reklamen visar de alltid
vad det är för fel på någon.

6
00:00:28,960 --> 00:00:34,876
Först visar de människokroppen,
som brukar se ut så här.

7
00:00:35,040 --> 00:00:40,160
Inget ansikte, öppen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:06,918
Jag skulle köpa förkylningsmedicin,
men det är svårt att välja.

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,551
Det är en hel vägg!
Man står där och tittar...

3
00:00:14,480 --> 00:00:19,156
"Den är snabbverkande,
men den varar länge..."

4
00:00:19,320 --> 00:00:23,916
"Vill jag må bra nu eller senare?
En svår fråga."

5
00:00:24,080 --> 00:00:28,790
PÃ¥ tv-reklamen visar de alltid
vad det är för fel på någon.

6
00:00:28,960 --> 00:00:34,876
Först visar de människokroppen,
som brukar se ut så här.

7
00:00:35,040 --> 00:00:40,160
Inget ansikte, öppen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,649 --> 00:00:06,767
Les parkings ont souvent des places
réservées aux petites voitures.

2
00:00:06,929 --> 00:00:09,682
C'est de la discrimination, non ?

3
00:00:09,849 --> 00:00:12,886
Si je veux que mon arrière

4
00:00:13,049 --> 00:00:14,926
dépasse, c'est mon affaire.

5
00:00:15,649 --> 00:00:17,640
Il y a des gens
dont l'arrière dépasse

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,198
de leur pantalon,
et personne ne les arrête.

7
00:00:21,729 --> 00:00:24,323
Personne ne dit :
"Hé, c'est un petit jean.

8
00:00:24,489 --> 00:00:26,081
Vous n'avez pas le droit."

9
00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:06,806
Dans tout quartier,
il y a toujours un commerce

2
00:00:06,969 --> 00:00:08,687
qui change constamment
de propriétaire.

3
00:00:09,249 --> 00:00:10,523
Tantôt un maroquinier,

4
00:00:10,729 --> 00:00:13,323
tantôt un vendeur de yaourt,
tantôt un commerce d'animaux.

5
00:00:13,489 --> 00:00:14,683
�a change tout le temps.

6
00:00:14,969 --> 00:00:18,678
On dirait une espèce de triangle
des Bermudes de petits commerces.

7
00:00:20,249 --> 00:00:22,922
Ils ouvrent et disparaissent
sans laisser de traces.

8
00:00:23,089 --> 00:00:24,488
Nul ne sait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,795
No outro dia, estava na farmácia a
tentar escolher um medicamento...

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,712
...para a constipação. Alguma vez
tentaram escolher algum? Não é fácil.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,236
� uma parede. � uma parede cheia
de remédios para a constipação.

4
00:00:10,400 --> 00:00:14,109
Ficamos ali a ver... Está bem.
Está bem. Pronto.

5
00:00:14,280 --> 00:00:18,558
Estes têm efeito imediato
e estes efeito prolongado.

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,112
Quando quero sentir-me bem?
Agora ou mais tarde?

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,918

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,320 --> 00:00:06,880
I have never seen an old person
in a new bathing suit...

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,998
...in my life. I don't know where
they get their bathing suits.

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,279
But my father has bathing suits
from other centuries.

4
00:00:13,440 --> 00:00:14,793
My parents live in Florida.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,758
And if you go down there and
you forget your bathing suit...

6
00:00:17,920 --> 00:00:20,309
...then they want you
to wear one of theirs.

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,959
You know how that gets?

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,918

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,876
Goedenavond allemaal. Welkom bij
de show. Aha, de reserve-knopen.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,834
Welke idioot bewaart die dingen
nu in een gigantische ladekast?

3
00:00:16,013 --> 00:00:18,503
Met van die piepkleine laat jes.

4
00:00:21,167 --> 00:00:22,577
Waar zit dat ding?

5
00:00:22,752 --> 00:00:26,816
Zo schaars zijn zwarte, ronde
knopen nu ook weer niet.

6
00:00:26,990 --> 00:00:30,891
Zo van: Dit is zo'n fantastisch colbert.

7
00:00:31,063 --> 00:00:34,753
De knopen zijn zo uniek.
Eenmalig gewoon.

8
00:00:34,931 --> 00:00:38,864
Die krijgt u n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,802 --> 00:00:05,351
Een haartransplantatie
is echt iets wonderbaarlijks.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,671
Haar van de zeep kan
zomaar op je hoofd groeien.

3
00:00:09,838 --> 00:00:15,364
De eerste keer brachten ze een
stuk zeep per helikopter binnen.

4
00:00:15,542 --> 00:00:19,434
En die zeep lag natuurlijk
aan een schuim-infuus.

5
00:00:19,609 --> 00:00:24,629
En tijdens de transplantatie bleek:
H?, we zijn de roos kwijt.

6
00:00:24,802 --> 00:00:27,461
Of stoot 't lichaam het weefsel af?

7
00:00:27,626 --> 00:00:32,564
Net als bij organen. Kan je hoofd
een haartransplantat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,680
Urmãream niºte femei
încercând haine la magazin.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,960
ªi am observat cã o fac
diferit faþã de bãrbaþi.

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,840
Femeile nu probeazã hainele,
se pun în spatele lor.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,880
Iau o fustã de pe raft...

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
ºi o pun pe lângã ele.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,120
Ele îºi dau seama de ceva din asta.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,520
Scot un picior în faþã.

8
00:00:24,680 --> 00:00:28,560
Trebuie sã ºtie, "Dacã într-o zi
am picioarele la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,680
Urmãream niºte femei
încercând haine la magazin.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,960
ªi am observat cã o fac
diferit faþã de bãrbaþi.

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,840
Femeile nu probeazã hainele,
se pun în spatele lor.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,880
Iau o fustã de pe raft...

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
ºi o pun pe lângã ele.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,120
Ele îºi dau seama de ceva din asta.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,520
Scot un picior în faþã.

8
00:00:24,680 --> 00:00:28,560
Trebuie sã ºtie, "Dacã într-o zi
am picioarele la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:04,311
The bad thing about television...

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,075
...is that everybody you see on
television is doing something better...

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,673
...than what you're doing.

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,235
You never see anybody
on TV sliding off the sofa...

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,833
...with crumbs on their face.

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,072
Some people have a
little too much fun.

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,514
The soda commercial people.

8
00:00:19,680 --> 00:00:23,309
Where do they summon
this enthusiasm?

9
00:00:2