Search Movie Subtitles results for Stormbreaker 2006 2 Cd French Fr Pal Multi Dvdr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:26,634
Installez-vous toutes et tous. Silence.

2
00:00:27,880 --> 00:00:30,474
Eteignez vos portables, merci beaucoup.

3
00:00:33,040 --> 00:00:33,916
Bon.

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,514
Qu'est-ce qui fait de nous ce qu'on est ?

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,437
Qu'est-ce qui nous d?finit ?

6
00:00:44,640 --> 00:00:46,119
Est-ce l'endroit o? on vit ?

7
00:00:47,680 --> 00:00:48,999
Est-ce notre enseignement ?

8
00:00:50,880 --> 00:00:52,359
Ou est-ce notre famille ?

9
00:00:54,520 --> 00:00:56,317
Alex Rider. Famille ?

10
00:00:59,120 --> 00:01:00,030
Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,480 --> 00:03:11,358
- Appuie sur le champignon.
- J'appuie.

2
00:03:12,400 --> 00:03:14,118
Pourquoi elle d?marre pas ?

3
00:03:14,320 --> 00:03:15,673
Combien tu l'as pay?e ?

4
00:03:15,880 --> 00:03:19,190
Goldman, m'agresse pas
devant ma Buick 1928.

5
00:03:19,400 --> 00:03:21,755
Cathy, comment tu le supportes ?

6
00:03:22,680 --> 00:03:23,954
D?marre-la.

7
00:03:29,440 --> 00:03:31,476
- Elle marche !
- Fais plus fort.

8
00:03:32,640 --> 00:03:36,519
<i>...en Palestine, l'attentat
a ?t? revendiqu? par l'Irgoun,</i>

9
00:03:36,920 --> 00:03:38,592
<i>une organisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,600 --> 00:00:43,160
LA BALADE DE JACK ET ROSE

2
00:01:04,600 --> 00:01:05,999
Regarde, ton lapin.

3
00:01:06,600 --> 00:01:07,430
O? ?a ?

4
00:01:09,160 --> 00:01:10,070
L?-haut !

5
00:01:10,440 --> 00:01:12,715
Avec de grandes oreilles tombantes.

6
00:01:17,080 --> 00:01:19,071
L?, une chaussure.

7
00:01:19,320 --> 00:01:21,629
On dirait plut?t une botte.

8
00:01:21,880 --> 00:01:23,598
Comme les tiennes.

9
00:01:25,120 --> 00:01:26,519
Et celui-l? ?

10
00:04:21,560 --> 00:04:23,630
Ils vont emm?nager dans ces maisons.

11
00:04:23,880 --> 00:04:27,873
Tout un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,160 --> 00:03:04,195
Tobe !

2
00:03:05,120 --> 00:03:05,950
Quoi ?

3
00:03:06,360 --> 00:03:07,395
O? tu vas ?

4
00:03:08,880 --> 00:03:09,949
Nulle part.

5
00:03:10,160 --> 00:03:11,195
Je peux venir ?

6
00:03:13,760 --> 00:03:15,512
J'ai envie d'?tre seule.

7
00:03:15,720 --> 00:03:16,789
Allez...

8
00:03:18,480 --> 00:03:19,708
Tu sais pas o? je vais.

9
00:03:19,920 --> 00:03:20,989
Je m'en fous.

10
00:03:26,960 --> 00:03:28,359
Mais ne m'emb?te pas.

11
00:03:58,320 --> 00:03:59,878
Tu sais pas cracher !

12
00:04:06,040 --> 00:04:07,234
La clope, ?a aide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,040 --> 00:00:24,918
On peut emp?cher la guerre autant
qu'on peut la provoquer.

2
00:00:25,080 --> 00:00:28,629
Si on ne peut l'emp?cher,
on assumera la responsabilit? des morts.

3
00:00:28,800 --> 00:00:31,314
Omar N. Bradley
G?n?ral de l'arm?e U.S. (1893-1981 )

4
00:00:42,400 --> 00:00:45,597
EN TERRITOIRE ENNEMI 2

5
00:00:48,080 --> 00:00:49,354
COR?E 1950

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,273
<i>La Cor?e, 1950.</i>

7
00:00:52,440 --> 00:00:56,672
<i>L'Am?rique se bat dans une guerre</i>
<i>qui fera 2 millions de morts.</i>

8
00:01:04,560 --> 00:01:09,475
<i>Le combat se term

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,660 --> 00:02:55,547
Geen TV deze morgen?

2
00:02:59,357 --> 00:03:02,488
Zeg, Eric!
Je mist Robots versus Aliens.

3
00:03:07,164 --> 00:03:09,466
Kom op. Tijd om op te staan.

4
00:03:12,125 --> 00:03:16,183
Kom, grote jongen. De tweede klas wacht.

5
00:03:23,037 --> 00:03:24,715
Eric?

6
00:03:38,141 --> 00:03:39,819
Ik heb hulp nodig.

7
00:03:39,869 --> 00:03:42,108
Er is iets mis met mijn zoon.
- Het spijt me. U zult moeten wachten.

8
00:03:42,109 --> 00:03:43,788
Breng hem naar daar.

9
00:03:44,285 --> 00:03:46,107
We hebben uw regelmatig gepland
programma onderbrok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,341 --> 00:02:48,384
Tobe !

2
00:02:49,302 --> 00:02:50,136
Quoi ?

3
00:02:50,553 --> 00:02:51,596
Où tu vas ?

4
00:02:53,097 --> 00:02:54,140
Nulle part.

5
00:02:54,348 --> 00:02:55,391
Je peux venir ?

6
00:02:57,977 --> 00:02:59,729
J'ai envie d'être seule.

7
00:02:59,937 --> 00:03:00,980
Allez...

8
00:03:02,690 --> 00:03:03,900
Tu sais pas où je vais.

9
00:03:04,108 --> 00:03:05,193
Je m'en fous.

10
00:03:11,157 --> 00:03:12,575
Mais ne m'embête pas.

11
00:03:42,522 --> 00:03:44,065
Tu sais pas cracher !

12
00:03:50,238 --> 00:03:51,447
La clope, ça

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,818 --> 00:03:09,310
Bonsoir. Je suis Devin Villiers,
docteur en médecine.

2
00:03:10,623 --> 00:03:14,218
Je n'ai pu m'empêcher de remarquer
votre magnifique collier.

3
00:03:14,294 --> 00:03:16,990
Et quelle est votre spécialité,
Dr Villiers ?

4
00:03:17,063 --> 00:03:18,621
Je tue des singes,

5
00:03:18,698 --> 00:03:22,395
mais aussi des rats, des gerbilles,
un cochon ventru à l'occasion,

6
00:03:22,468 --> 00:03:25,266
mais des singes, la plupart du temps.

7
00:03:25,572 --> 00:03:28,735
- Il veut dire qu'il est chercheur.
- Non.

8
00:03:28,808 --> 00:03:31,436

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{991}{1064}Ma tahan saada baleriiniks.|See on alati mu unistus olnud.
{1077}{1174}Mu ema ütles alati, et ma |tegin enne piruette kui oskasin kõndida.
{1191}{1272}Ja ma tegin neid ning kukkusin tagumikule.
{1299}{1378}Mul oli väike baleriin öökapil
{1380}{1463}ja ma arvan et see oli mu esimene mõte | miks ma tahtsin baleriiniks saada,
{1466}{1522}sest ma ei teadnud et ballett on olemas.
{1557}{1589}Ma armastan hip - hop´i
{1591}{1696}Missy, Jay-Z, Common | N.W.A, Kanye West.
{1699}{1813}Hip-hop lubab sul end vabaks lasta | ja rütmi järgida.
{1859}{1960}Ma arvan et suurim erinevus | balleti ja hip-hopi vahel on kehahoiak
{1967}{2023}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Dan Bonta$ @ www.titrãri.ro

2
00:00:41,760 --> 00:00:46,000
<i>New York,
16 februarie, 1959</i>

3
00:00:52,880 --> 00:00:55,720
Grãbiþi-vã ! S-a prãbuºit acum zece minute.

4
00:01:28,560 --> 00:01:30,560
Salvarea e pe drum.

5
00:01:57,680 --> 00:02:00,800
<i>Sfântã Tereza, Doamne Dumnezeule,
nu mã pãrãsi...</i>

6
00:02:01,000 --> 00:02:06,320
<i>... dã-mi putere. Vreau sã trãiesc.
Redã-mi viaþa.</i>

7
00:02:09,760 --> 00:02:14,200
Paris, Belleville, 1918

8
00:02:28,920 --> 00:02:32,040
- De ce pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,640 --> 00:00:29,596
(Gunshot)

2
00:01:03,280 --> 00:01:05,236
Come on... Come on, kid!

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,115
Don't...

4
00:01:07,480 --> 00:01:09,550
We're gonna make it. Fuck!

5
00:01:10,960 --> 00:01:12,996
Come on, Oleg. Stay with me!

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,231
Come on !

7
00:01:20,240 --> 00:01:22,071
We're gonna make it.

8
00:01:22,071 --> 00:01:23,309
We're gonna crash!

9
00:01:25,120 --> 00:01:27,076
(Gunshot)

10
00:02:08,400 --> 00:02:10,356
We're good.

11
00:02:15,800 --> 00:02:18,553
lt's all looking very good.

12
00:02:21,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,920 --> 00:01:37,195
And just a reminder,
ladies and gentlemen...

2
00:01:37,320 --> 00:01:40,073
this fine young fighter
will be right here in Pittsburgh...

3
00:01:40,200 --> 00:01:43,476
on the boxing card
this Monday night.

4
00:01:46,560 --> 00:01:50,348
Time now for the main event
of the evening!

5
00:01:53,920 --> 00:01:57,310
In this corner,
from Paterson, New Jersey...

6
00:01:57,440 --> 00:02:00,796
wearing the white trunks
with the black stripe...

7
00:02:00,920 --> 00:02:03,957
the winner of 18
of his last 21 fights...

8
00:02:04,080 --> 00:02:07,709
Rubin "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,059 --> 00:00:22,559
<i>La sfârºitul secolului al XVIII-lea, peste
11 milioane de oameni din Africa,</i>

2
00:00:22,660 --> 00:00:25,160
<i>bãrbaþi, femei ºi copii, au fost luaþi de
acolo ºi au fost folosiþi drept sclavi</i>

3
00:00:25,171 --> 00:00:28,261
<i>în coloniile din Indii
ºi din America.</i>

4
00:00:29,062 --> 00:00:31,862
<i>Marea Britanie era cea mai puternicã
naþiune de pe pãmânt,</i>

5
00:00:31,863 --> 00:00:34,863
<i>ºi imperiul sãu a fost construit
pe spatele sclavilor.</i>

6
00:00:34,964 --> 00:00:37,464
<i>Comerþul cu sclavi era considerat a fi
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:08,800
J?rgnevaid trikke sooritasid profid.

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,300
Osalised ja Rabbit Films n?uavad,
et keegi ei p??aks j?rgi teha

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,900
?htki selles filmis
sooritatud trikki v?i tegevust.

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
P?hjapolaarjoon
Soome

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,900
NELI KUTTI
P?HJAPOLAARJOONELT

6
00:00:27,300 --> 00:00:29,500
PARIMAD S?BRAD
ALATES LAPSEP?LVEST

7
00:00:33,500 --> 00:00:36,200
SEE ON NENDE ELU

8
00:01:09,100 --> 00:01:11,800
DUUDSONITE FILM

9
00:01:13,000 --> 00:01:15,600
Kui sa oled vana, ei ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,355 --> 00:00:46,996
<i>�spanya, 1944</i>

2
00:00:48,175 --> 00:00:50,056
<i>�ç savaþ sona ermiþti.</i>

3
00:00:50,196 --> 00:00:53,030
<i>Daðlarda saklanan bazý silahlý adamlar
yeni faþist rejime karþý savaþýyordu.</i>

4
00:00:53,065 --> 00:00:55,556
<i>Direniþi kýrmak için
yeni karakollar kuruldu.</i>

5
00:00:55,893 --> 00:01:00,662
�eviri: DeaDy
deady2k3@yahoo.com

6
00:01:17,808 --> 00:01:22,158
<i>Evvel zaman içinde...</i>

7
00:01:23,506 --> 00:01:25,583
<i>Hiç yalanýn ve acýnýn olmadýðý...</i>

8
00:01:25,863 --> 00:01:28,277
<i>...bir yeraltý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,600 --> 00:01:48,194
<i>SAINT-OFFICE DE L'INQUISITION</i>

2
00:01:54,960 --> 00:01:59,476
Et on les vend dans les librairies ?

3
00:02:00,640 --> 00:02:02,870
Et aussi dans la rue, mon père.

4
00:02:04,480 --> 00:02:06,038
Et à Tolède ?

5
00:02:06,240 --> 00:02:10,153
� Tolède. � Salamanque, Séville.

6
00:02:10,440 --> 00:02:12,715
Et dans le port de Cadiz.

7
00:02:14,160 --> 00:02:15,718
Ces gravures

8
00:02:15,960 --> 00:02:19,794
sont envoyées à l'étranger ?
On en vend à Rome.

9
00:02:20,040 --> 00:02:22,076
Et même au Mexique.

10
00:02:22,400 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:42,156
Um Filme de

2
00:00:47,920 --> 00:00:51,913
O FURAC�O

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,470
20 de Dezembro de 1963

4
00:01:46,800 --> 00:01:50,759
E agora o combate principal
da noite!

5
00:01:53,920 --> 00:01:57,435
Neste canto, vindo de Paterson,
New Jersey,

6
00:01:57,560 --> 00:02:00,950
de calções brancos
com rista preta,

7
00:02:01,040 --> 00:02:04,560
o vencedor de 18 dos seus
últimos 21 combates...

8
00:02:04,560 --> 00:02:07,711
...Rubin "Furacão" Carter!

9
00:02:15,200 --> 00:02:19,830
No canto da esquerda, de calções
escuros com rista

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,760 --> 00:02:55,955
Bu sabah televizyon izlemiyorsun, ha?

2
00:02:59,440 --> 00:03:02,591
<i>Hey Eric!
Robotlara Karþý Uzaylýlar'ý kaçýrýyorsun.</i>

3
00:03:07,280 --> 00:03:09,555
Hadi bakalým. Kalkma vakti.

4
00:03:12,240 --> 00:03:16,279
Hadi bakalým koca adam. Okul seni bekliyor.

5
00:03:23,120 --> 00:03:24,155
Eric?

6
00:03:34,040 --> 00:03:35,029
Eric?

7
00:03:38,240 --> 00:03:39,753
Yardýma ihtiyacým var.

8
00:03:39,960 --> 00:03:42,110
- Oðlum hasta.
- �zgünüm, beklemeniz gerekecek.

9
00:03:42,240 --> 00:03:43,593
Onu þuraya götürün.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,000 --> 00:02:39,228
Bak ne yakaladým.

2
00:02:39,440 --> 00:02:41,237
Raymond, o þeyi sakýn lavaboya...

3
00:02:41,440 --> 00:02:43,317
...koyma.

4
00:02:43,520 --> 00:02:44,748
Onu yiyebiliriz.

5
00:02:45,280 --> 00:02:46,838
Nedir o?

6
00:02:47,040 --> 00:02:49,508
Yayýnbalýðý. Gölde yakaladým.

7
00:02:50,680 --> 00:02:55,231
Tekneyi hazýrladým. David'in hoþuna
gider diye düþündüm. Temiz hava falan.

8
00:02:55,440 --> 00:02:57,954
- Tatlým, o çok hasta.
- Sadece birkaç saatliðine.

9
00:02:58,160 --> 00:03:00,674
Balýk tutarýz, bir þeyler yeriz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,280 --> 00:03:05,475
Dit broeikaseffect doet me de das om.

2
00:03:05,600 --> 00:03:09,388
Dit is te heet,
de IJstijd was te koud.

3
00:03:09,520 --> 00:03:12,353
Wat is er nodig om jou gelukkig te maken?

4
00:03:13,840 --> 00:03:15,876
Dit mag ik wel.

5
00:03:48,680 --> 00:03:51,240
O, nee, mij krijg je niet.

6
00:03:57,400 --> 00:04:00,153
Niet rennen, James.
Kampregels.

7
00:04:02,600 --> 00:04:04,272
Dwing me maar, luiaard.

8
00:04:04,440 --> 00:04:07,591
Dwing me maar, meneer.
Het gaat om respect.

9
00:04:09,640 --> 00:04:11,153
Waterbal.

10
00:04:11,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,480 --> 00:02:40,232
He's clean.

2
00:02:42,480 --> 00:02:43,230
So...

3
00:02:43,320 --> 00:02:45,834
Why are you here? Hm?

4
00:04:32,800 --> 00:04:34,552
<i>There was a time.</i>

5
00:04:48,240 --> 00:04:49,514
4:35.

6
00:04:50,640 --> 00:04:52,596
You misunderstood.

7
00:04:52,680 --> 00:04:56,514
I wasn't asking for the time,
I was just saying, "There was a time."

8
00:04:58,600 --> 00:05:00,352
There was a time?

9
00:05:00,440 --> 00:05:01,998
Mm-hm.

10
00:05:02,080 --> 00:05:04,355
Take brown sugar back there, for example.

11
00:05:05,400 --> 00:05:07,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,280 --> 00:03:05,475
Dit broeikaseffect doet me de das om.

2
00:03:05,600 --> 00:03:09,388
Dit is te heet,
de IJstijd was te koud.

3
00:03:09,520 --> 00:03:12,353
Wat is er nodig om jou gelukkig te maken?

4
00:03:13,840 --> 00:03:15,876
Dit mag ik wel.

5
00:03:48,680 --> 00:03:51,240
O, nee, mij krijg je niet.

6
00:03:57,400 --> 00:04:00,153
Niet rennen, James.
Kampregels.

7
00:04:02,600 --> 00:04:04,272
Dwing me maar, luiaard.

8
00:04:04,440 --> 00:04:07,591
Dwing me maar, meneer.
Het gaat om respect.

9
00:04:09,640 --> 00:04:11,153
Waterbal.

10
00:04:11,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:48,691 --> 00:00:50,488
Help. Help.

1
00:00:51,131 --> 00:00:53,645
Ben ik dood?
-Je bent niet dood.

2
00:00:53,731 --> 00:00:55,847
Je bent gevangengenomen.

3
00:00:55,931 --> 00:00:56,966
Kobe...?

4
00:00:57,531 --> 00:00:58,884
Wie is daar?

5
00:01:03,691 --> 00:01:06,410
Dr. Phil? Wat gebeurt hier?

6
00:01:06,491 --> 00:01:10,279
Geen idee. Ik was bezig
met verlaten tieners...

7
00:01:10,371 --> 00:01:12,441
...en ineens word ik hier wakker.

8
00:01:12,531 --> 00:01:14,886
Wat zullen die kids pissig zijn.

9
00:01:16,051 --> 00:01:20,124
Dag, heren. Jullie kennen mij niet
maar ik ken jullie wel.

10
00:01:20,211 --> 00:01:23,362

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,847 --> 00:03:04,077
S�YAH PEL�KAN

2
00:03:27,527 --> 00:03:29,677
Belki kendimi iyi ifade edemedim.

3
00:03:32,047 --> 00:03:34,959
Satmýyorum. Patronuna söyle.

4
00:03:46,647 --> 00:03:48,524
Sen de anladýn mý?

5
00:03:51,767 --> 00:03:54,076
Son içkiler!

6
00:04:02,247 --> 00:04:04,761
Siyah Pelikan. Evet.

7
00:04:04,927 --> 00:04:07,600
Patron!

8
00:04:07,767 --> 00:04:09,359
Telefon var.

9
00:04:09,527 --> 00:04:11,802
Sað ol. Alo?

10
00:04:11,967 --> 00:04:15,437
Nate, farkýnda mýsýn bilmiyorum
ama büyük bir sorunumuz var.

11
00:04:15,607 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,280 --> 00:02:21,840
Will, waarom gebeurt dit?
- Ik weet het niet.

2
00:02:24,120 --> 00:02:26,200
Je ziet er heel mooi uit.

3
00:02:27,440 --> 00:02:30,720
Het brengt ongeluk als de bruidegom
de bruid ziet voor het huwelijk.

4
00:02:30,720 --> 00:02:34,280
Maak ruimte, laat mij er door.
Hoe durf je?

5
00:02:34,280 --> 00:02:38,240
Roep je manschappen terug.
Hoor je me?

6
00:02:38,520 --> 00:02:41,600
Gouverneur Weatherby Swann,
dat is lang geleden.

7
00:02:41,600 --> 00:02:45,240
Cutler Beckett.
- Het is Lord nu, eigenlijk.

8
00:02:46,680 --> 00:02:52,040
Lord of niet,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,666 --> 00:01:00,321
A sz?leim egy gazdag ?letbe sz?lettek.

2
00:01:00,322 --> 00:01:03,521
P?nzesek, k?kv?r?ek,
a t?rsadalom sz?vei.

3
00:01:03,522 --> 00:01:06,052
- Fi?t, vagy l?nyt rem?lnek?
- Boldogok lesz?nk, ak?rmelyik is lesz.

4
00:01:06,053 --> 00:01:09,733
Elj?tszott?k a kir?lyt, ?s
kir?lyn?t, ?s m?s hatalmakat,

5
00:01:09,734 --> 00:01:13,442
?s kid?sz?tett?k a
t?rsadalom oszlophas?bjait.

6
00:01:13,443 --> 00:01:16,450
?gy sz?vesen fogadt?k a figyelmet...

7
00:01:16,451 --> 00:01:21,381
Azon a napon, melyen a
legboldogabbnak kellene lenni?k.

8
00:01:21,507 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,066 --> 00:00:36,035
<i>Nekateri ljudje pravijo,
da je sreèa...</i>

2
00:00:36,236 --> 00:00:38,568
<i>niè drugega kot pa samo
karma v delovni obleki.</i>

3
00:00:40,140 --> 00:00:42,165
<i>Vzrok in posledica.</i>

4
00:00:42,375 --> 00:00:43,967
Ubil nas boš, pofukanec.

5
00:00:44,177 --> 00:00:45,542
Ven iz mojega avtomobila.

6
00:00:45,745 --> 00:00:47,372
To je moj avto. K vragu, ne!

7
00:00:47,580 --> 00:00:48,842
Na èem si, na kreku?

8
00:00:49,783 --> 00:00:51,216
Zaustavi jebeni avtomobil!

9
00:00:53,720 --> 00:00:55,551
Poglej, pojdi ven in me pusti
voziti!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:26,450
MAN: Settle down, everybody.

2
00:00:26,536 --> 00:00:28,078
Quiet, please.

3
00:00:28,162 --> 00:00:31,116
Mobile phones off.
Thank you very much.

4
00:00:34,378 --> 00:00:35,835
OK.

5
00:00:36,879 --> 00:00:39,453
So, what is it that makes us what we are?.

6
00:00:41,716 --> 00:00:43,675
What is it that defines us?.

7
00:00:45,973 --> 00:00:47,928
Is it where we live?.

8
00:00:49,142 --> 00:00:51,099
Is it our schooling?.

9
00:00:52,145 --> 00:00:54,102
Or is it our family?.

10
00:00:56,024 --> 00:00:58,147
Alex Rider. Family?.

11
00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:58,280 --> 00:01:02,319
~~~ Custom NL Subbed & Translated~~~
* Dumonde, TDR 2006 *

2
00:01:03,360 --> 00:01:05,476
Doe eens wat steentjes in de vaas

3
00:01:12,400 --> 00:01:13,435
Klote wind!

4
00:01:13,520 --> 00:01:15,476
Goed over de letters heen gaan,
zodat ze mooi glimmen.

5
00:01:17,320 --> 00:01:18,389
Wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,846 --> 00:00:35,846
JOEE ???? ????? ?"?
www.Torec.Net ?????? ????

2
00:00:39,447 --> 00:00:44,567
??? ?? ???? ??????
????? ???????? ???????

3
00:00:45,887 --> 00:00:48,196
???? ?????? -
.?? -

4
00:00:48,287 --> 00:00:51,916
.???????. ?????

5
00:00:52,007 --> 00:00:53,599
!??

6
00:01:18,127 --> 00:01:20,118
?????, ?''? ?????

7
00:01:23,847 --> 00:01:26,202
????, ?''? ?????

8
00:01:27,687 --> 00:01:31,521
...????? ? -
.??? -

9
00:01:31,607 --> 00:01:36,203
,????? ??? ??? ???? ??????..
.???? ???? ???-????

10
00:01:36,287 --> 00:01:38,562
.???, ??. ????

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,640 --> 00:02:07,676
Neem je al op? Mooi zo.

2
00:02:07,880 --> 00:02:11,190
Hoe gaat het, kerel?
Je belt me nooit meer.

3
00:02:11,400 --> 00:02:13,960
Waar slaat dat op?
Waar is de vriendschap?

4
00:02:14,160 --> 00:02:18,438
Hoe voel je jezelf?
Ik denk niet al te best.

5
00:02:18,640 --> 00:02:21,791
Je kan je niet zo goed meer bewegen...

6
00:02:22,000 --> 00:02:24,912
en je ademt moeilijk.
Wat is er aan de hand?

7
00:02:25,120 --> 00:02:27,714
Wacht eens even, wat heb ik hier?

8
00:02:31,000 --> 00:02:34,037
Weet je wat dit is?
Vast wel.

9
00:02:34,240 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
Hij is ongewapend.

2
00:02:43,600 --> 00:02:46,068
Waarom ben je hier?

3
00:04:33,080 --> 00:04:35,080
Er was een tijd.

4
00:04:48,520 --> 00:04:50,520
Vijf over half vijf.

5
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
Je verstond me niet.

6
00:04:52,960 --> 00:04:57,890
Ik vroeg niet om de tijd, ik
zei alleen: 'Er was een tijd.'

7
00:04:58,880 --> 00:05:00,880
Er was een tijd?

8
00:05:02,360 --> 00:05:05,250
Neem bijvoorbeeld Moriaantje daar.

9
00:05:05,680 --> 00:05:08,060
Ze is behoorlijk sexy, toch?

10
00:05:09,200 --> 00:05:12,636
Ze is zeventig.
- Als

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,640 --> 00:01:33,191
Lesser, wees re?el
en heb medelijden. Levenspiel.

2
00:04:31,240 --> 00:04:37,429
Lesser, ik weet dat je er bent. Ik
hoorde het getik van je typemachine.

3
00:04:37,600 --> 00:04:41,639
Je weet dat ik alle respect heb
voor schrijvers.

4
00:04:41,800 --> 00:04:46,157
Ik hoop dat je de Nobelprijs wint.
- Levenspiel...

5
00:04:46,320 --> 00:04:51,758
Heb medelijden.
- Ik kan niet werken met die herrie.

6
00:04:54,240 --> 00:04:56,470
Lesser, laat me erin.

7
00:05:02,440 --> 00:05:06,592
Je bent lijkbleek.
Wat voor leven heb je zo?

8
00:05:06,760 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,487 --> 00:01:31,125
Podaj žogo.
- Zdaj.

2
00:01:31,287 --> 00:01:33,482
Super.
Zabij jo.

3
00:02:42,447 --> 00:02:44,403
POGREÅ AN

4
00:04:21,277 --> 00:04:24,269
Dobrodošli pri Dnevniku na WBGO.
Sem Doug Doyle.

5
00:04:24,437 --> 00:04:26,234
Zdravo, Vicky.
- Kako ste, ga. Jenkins?

6
00:04:26,397 --> 00:04:27,671
Odlièno.

7
00:04:29,517 --> 00:04:31,155
Ne, tega ne smeš.

8
00:04:31,317 --> 00:04:33,547
Naselje Armstrong
Dempsy, New Jersey

9
00:04:33,717 --> 00:04:36,754
maj 1999

10
00:04:38,157 --> 00:04:39,988
Stari je prišel.

11
00:04:41,837 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,640 --> 00:01:16,474
MISS POTTER

2
00:01:17,575 --> 00:01:22,575
<i>Danske tekster:
Maat StayCool</i>

3
00:02:59,675 --> 00:03:04,048
<i>Der er noget delikat over at
skrive det f?rste ord i en historie.</i>

4
00:03:04,352 --> 00:03:08,265
<i>Du kan aldrig helt vide,
hvor den vil f?re dig hen.</i>

5
00:03:09,073 --> 00:03:11,106
<i>Min f?rte mig hertil.</i>

6
00:03:17,394 --> 00:03:21,500
<i>N?r jeg ser tilbage, har byen og
jeg aldrig kunne lide hinanden.</i>

7
00:03:21,923 --> 00:03:26,375
<i>Det forventes at en ugift kvinde,
opf?re sig p? meget bestemt m?de.</i>

8
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,312 --> 00:01:06,746
Tu... ne peux pas...

2
00:01:07,592 --> 00:01:09,071
avoir...

3
00:01:10,352 --> 00:01:11,421
ma fille.

4
00:01:13,632 --> 00:01:15,304
Non!

5
00:01:18,312 --> 00:01:21,429
Non! Ne t'approche pas!

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,463
Ne t'approche pas.

7
00:01:30,032 --> 00:01:31,988
Va-t'en!

8
00:01:36,952 --> 00:01:38,590
C'est ma fille!

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,423
Ne t'approche pas!

10
00:01:48,912 --> 00:01:49,981
Ne t'approche pas!

11
00:01:50,392 --> 00:01:51,620
Ne t'approche pas!

12
00:02:04,472 --> 00:02:05,985
Va-t'en!

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,640 --> 00:01:33,191
Lesser, wees re?el
en heb medelijden. Levenspiel.

2
00:04:31,240 --> 00:04:37,429
Lesser, ik weet dat je er bent. Ik
hoorde het getik van je typemachine.

3
00:04:37,600 --> 00:04:41,639
Je weet dat ik alle respect heb
voor schrijvers.

4
00:04:41,800 --> 00:04:46,157
Ik hoop dat je de Nobelprijs wint.
- Levenspiel...

5
00:04:46,320 --> 00:04:51,758
Heb medelijden.
- Ik kan niet werken met die herrie.

6
00:04:54,240 --> 00:04:56,470
Lesser, laat me erin.

7
00:05:02,440 --> 00:05:06,592
Je bent lijkbleek.
Wat voor leven heb je zo?

8
00:05:06,760 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,529 --> 00:00:47,884
Op de verdoemde planeet Krypton...

2
00:00:48,169 --> 00:00:51,479
heeft een wetenschapper zijn
zoon naar de aarde gelanceerd.

3
00:00:51,649 --> 00:00:53,729
Opgevoed door een vriendelijke
boer en zijn vrouw...

4
00:00:53,829 --> 00:00:55,879
groeide de jongen op...

5
00:00:55,979 --> 00:00:58,363
tot onze grootste beschermer,
Superman.

6
00:00:58,769 --> 00:01:02,728
Maar toen astronomen resten van zijn
thuisplaneet ontdekten, verdween Superman.

7
00:01:08,369 --> 00:01:12,681
<i>Je zult ver reizen, mijn kleine Kal-El.</i>

8
00:01:13,289 --> 00:01:18,