Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Storm Of The Century

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,282 --> 00:00:18,414
?????????? ????? ????????...

2
00:00:18,514 --> 00:00:21,151
??? ????? ??????? ????????? ?????????????.

3
00:00:21,251 --> 00:00:23,319
??? ??????? ??? ????? ??? ?????????, ??????...

4
00:00:23,419 --> 00:00:26,056
???? ??????? ??? ??????...

5
00:00:26,156 --> 00:00:30,062
?'????? ??? ?????, ??????
?? ????????? ??? ?? ???????????.

6
00:00:31,631 --> 00:00:33,826
??????? ?????, ?? ??? ??? ?????.

7
00:00:36,903 --> 00:00:39,035
???? ?? ?????? ?????? ???
?? ????? ???? ??? ????? ??????,

8
00:00:39,135 --> 00:00:42,840
???? ??? ???????? ????? ??? ?? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:18,909
Ik ben Michael Anderson...

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,647
niet bepaald een geleerde.

3
00:00:21,755 --> 00:00:23,814
Ik weet ook niet veel van filosofie...

4
00:00:23,923 --> 00:00:26,551
maar één ding weet ik wel...

5
00:00:26,659 --> 00:00:30,561
datje overal voor moet betalen
in deze wereld.

6
00:00:32,165 --> 00:00:34,292
Soms met alles watje bezit.

7
00:00:37,437 --> 00:00:39,530
Die les dacht ik negen jaar geleden
geleerd te hebben...

8
00:00:39,639 --> 00:00:43,370
tijdens, wat de mensen hier
de Storm van de Eeuw noemen...

9
00:00:43,443 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{197366}{197405}(humming)
{197406}{197438}(Cora humming)
{197631}{197674}Oh, drat!
{197881}{197955}(creaking)
{198052}{198114}Like Dad's!
{198115}{198144}What's he doing?
{198209}{198262}Just like Dad's!
{199283}{199367}Go on, Mike...|Go on, we'll be fine...
{199368}{199385}And tell your son
{199386}{199441}his friend from|the market says "hi".
{199459}{199496}How do you know so much?
{199497}{199529}What the hell do you want?
{199530}{199550}Hatch!
{199613}{199642}Why don't you|pair up with someone,
{199643}{199709}spend the time while I'm gone|in here with him?
{199728}{199785}The others can|go out in the market...
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:14,697
STORM OF THE CENTURY
- MYRSKYN SILM?SS?

2
00:00:17,060 --> 00:00:20,939
Nimenion MichaeIAnderson.
En ole mik??n tiedemies.

3
00:00:21,260 --> 00:00:25,458
En tied? filosofiastapaljonkaan,
muttayhden asian tied?n.:

4
00:00:26,060 --> 00:00:30,133
T?ss?maailmassa
pit??maksaa teoistaan.

5
00:00:31,300 --> 00:00:34,133
Joskus kaikki, mit? omistaa.

6
00:00:36,420 --> 00:00:39,412
Sen l?ksyn luulin oppineeni
9 vuotta sitten -

7
00:00:39,620 --> 00:00:43,613
vuosisadan myrskyn aikana.
Olin v??r?ss?.

8
00:00:44,060 --> 00:00:48,929
Silloin oppiminen vasta al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:18,909
Ik ben Michael Anderson...

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,647
niet bepaald een geleerde.

3
00:00:21,755 --> 00:00:23,814
Ik weet ook niet veel van filosofie...

4
00:00:23,923 --> 00:00:26,551
maar ??n ding weet ik wel...

5
00:00:26,659 --> 00:00:30,561
datje overal voor moet betalen
in deze wereld.

6
00:00:32,165 --> 00:00:34,292
Soms met alles watje bezit.

7
00:00:37,437 --> 00:00:39,530
Die les dacht ik negen jaar geleden
geleerd te hebben...

8
00:00:39,639 --> 00:00:43,370
tijdens, wat de mensen hier
de Storm van de Eeuw noemen...

9
00:00:43,443 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,500 --> 00:00:18,669
O meu nome ? Michael Anderson...

2
00:00:18,711 --> 00:00:21,422
N?o sou aquilo a que chamaria
um conhecedor de Rhodes

3
00:00:21,463 --> 00:00:23,590
Tamb?m n?o percebo muito
de filosofia...

4
00:00:23,632 --> 00:00:26,302
mas uma coisa eu sei...

5
00:00:26,343 --> 00:00:30,306
Neste mundo, temos de pagar
? medida que avan?amos.

6
00:00:31,849 --> 00:00:34,059
?s vezes, com tudo o que temos.

7
00:00:37,146 --> 00:00:39,315
Essa ? uma li??o que eu pensava
ter aprendido h? nove anos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,473 --> 00:00:15,267
Oh, bolas!

2
00:00:31,032 --> 00:00:33,618
Como o pai!

3
00:00:33,663 --> 00:00:34,870
Que é que ele está a fazer?

4
00:00:37,581 --> 00:00:39,793
Como o pai?

5
00:01:22,381 --> 00:01:25,885
Vai, Mike...
Vai, que ficamos bem...

6
00:01:25,929 --> 00:01:26,637
E diz ao teu filho

7
00:01:26,677 --> 00:01:28,974
que o amigo do
supermercado diz-lha "olá".

8
00:01:29,722 --> 00:01:31,267
Como é que sabe tanto?

9
00:01:31,307 --> 00:01:32,643
Mas que raio é que quer?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{282}{375}TORMENTA DEL SIGLO
{426}{537}Me Ilamo Michael Anderson...|No soy Io que se dice un genio.
{538}{654}Tampoco sé de la filosofía...|per sí sé algo...
{655}{750}En este mundo uno las paga.
{772}{845}A veces, todo Io que uno tiene.
{914}{966}Es una lección que|creí aprender hace 9 años
{967}{1049}durante Io que por aquí Ilaman|la Tormenta del Siglo,
{1050}{1096}pero me equivoqué.
{1097}{1166}Comencé a aprender|con La Gran Tormenta.
{1167}{1228}Terminé recién|la semana pasada.
{1580}{1708}Crecí en Maine,|pero en realidad nunca viví allí...
{1752}{1820}Creo que cualquiera de|los habitantes diría Io mismo.
{2244}{2311}L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,041 --> 00:00:14,804
Oh, vervloekt.

2
00:00:30,592 --> 00:00:33,117
Als die van vader.

3
00:00:33,228 --> 00:00:34,354
Wat is hij aan het doen?

4
00:00:37,165 --> 00:00:39,292
Net als die van vader.

5
00:01:21,944 --> 00:01:25,380
Ga maar, Mike.
Het gaat wel goed met ons.

6
00:01:25,480 --> 00:01:26,174
En zeg tegen je zoon

7
00:01:26,248 --> 00:01:28,478
dat hij de groeten krijgt
van zijn vriend van de supermarkt.

8
00:01:29,284 --> 00:01:30,751
Hoe weetjij zoveel?

9
00:01:30,852 --> 00:01:32,183
Wat wil je verdomme.

10
00:01:35,724 --> 00:01:36,850
Waarom werk je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:18,909
Ik ben Michael Anderson...

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,647
niet bepaald een geleerde.

3
00:00:21,755 --> 00:00:23,814
Ik weet ook niet veel van filosofie...

4
00:00:23,923 --> 00:00:26,551
maar één ding weet ik wel...

5
00:00:26,659 --> 00:00:30,561
dat je overal voor moet betalen
in deze wereld.

6
00:00:32,165 --> 00:00:34,292
Soms met alles wat je bezit.

7
00:00:37,437 --> 00:00:39,530
Die les dacht ik negen jaar geleden
geleerd te hebben...

8
00:00:39,639 --> 00:00:43,370
tijdens, wat de mensen hier
de Storm van de Eeuw noemen...

9
00:00:43,443