Результаты поиска субтитров для фильма Stop Loss

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>CPt Legendas apresenta:</b>
<u>Stop-Loss</u>

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<b>Tradu??o do subpack: XandeAlves</b>
<b>Revis?o: XandeAlves</b>

3
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
<i>Eyeball, assegure-se que
est? focado bem em mim, cara.</i>

4
00:00:48,736 --> 00:00:49,725
EPIS?DIO 312

5
00:00:49,837 --> 00:00:51,591
<i>Certifique-se de tirar a
tampa da lente dessa vez.</i>

6
00:00:53,360 --> 00:00:55,726
- Ei, vamos jogar cartas.
- Ei, Tommy precisa ir.

7
00:00:55,829 --> 00:00:56,818
Certo.

8
00:00:56,911 --> 00:00:58,845
"OS HOMENS DE SOMBRA 3
INDO

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:46,320 --> 00:00:48,447
<i>Eyeball, ai grij? s? m? prinzi
?n cadru, omule.</i>

2
00:00:48,923 --> 00:00:51,391
<i>Ai grij? s? sco?i protec?ia
lentilei de data asta.</i>

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,526
- Hei, hai s? juc?m ni?te dame.
- Hei, Tommy trebuie s? plece.

4
00:00:55,629 --> 00:00:56,618
?n regul?.

5
00:00:58,766 --> 00:01:00,165
Ai ie?it, Tommy?

6
00:01:51,085 --> 00:01:52,518
Nu-mi lua cartea.

7
00:02:20,514 --> 00:02:22,414
Bine, deschide u?a.
Deschide u?a.

8
00:02:40,301 --> 00:02:42,292
Ce-i aia?

9
00:02:42,403 --> 00:02:44,928
- E vreun mexican pe aici?
- Nenorocitule!

10
00:02:45,039 --> 00:02:46,199
- Ce-i aia?
- Nu.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
Eyeball, be sure
to get me in focus, man.

2
00:00:49,123 --> 00:00:51,591
Make sure you take the lens cap off
this time.

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,726
-Hey, let's play some spades.
-Hey, Tommy's got to go.

4
00:00:55,829 --> 00:00:56,818
All right.

5
00:00:58,966 --> 00:01:00,365
Are you out, Tommy?

6
00:01:00,467 --> 00:01:03,027
When we see Old Glory flying

7
00:01:03,637 --> 00:01:06,401
There's a lot of men dead

8
00:01:06,507 --> 00:01:08,941
So we can sleep in peace at night

9
00:01:09,043 --> 00:01:11,807
When we lay down our head

10
00:01:12,780 --> 00:01:17,547
My daddy served in the Army
Where he l

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
Ojo, asegurate de enfocarme bien.

2
00:00:48,756 --> 00:00:49,745
EPlSODlO 312

3
00:00:49,857 --> 00:00:51,916
Quita la tapa del lente esta vez.

4
00:00:53,360 --> 00:00:55,726
-Vamos a jugar cartas.
-Tommy se tiene que ir.

5
00:00:56,931 --> 00:00:58,865
''LOS HOMBRES DE SOMBRA 3
SE VAN A CASA EN 28 DIAS''

6
00:00:58,966 --> 00:01:00,365
Te sales, Tommy?

7
00:01:00,467 --> 00:01:03,027
Cuando vemos la bandera ondear

8
00:01:03,637 --> 00:01:06,401
Hay muchos hombres muertos

9
00:01:06,507 --> 00:01:08,941
Para que podamos dormir
en paz de noche

10
00:01:09,043 --> 00:01:11,807
Cuando nos acostamos

11
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{431}{626}{y:i}"Stop-Loss" - obowi¹zuj¹ce w armii amerykañskiej|{y:i}prawo do nadterminowego powo³ania ¿o³nierza
{629}{796}{y:i}w okresie silnego zagro¿enia kraju lub wojny,|{y:i}nawet, je�li ukoñczy³ misjê lub s³u¿bê wojskow¹.
{811}{951}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{965}{1000}STOP-LOSS
{1001}{1085}T³umaczenie: Igloo666|Korekta: Turin & Omickal
{1086}{1137}{y:i}Eyeball, upewnij siê|{y:i}¿e bêdê w kadrze.
{1149}{1208}{y:i}Upewnij siê, czy tym razem|{y:i}wzi¹³e� obiektyw.
{1250}{1307}- Pograjmy w piki.|- Tommy musi ju¿ i�æ.
{1310}{1380}DRU¯YNA "SHADOW 3"|WRACA DO PIEPRZONEGO DOMU
{1385}{1418}Odpad

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
<i>Vizörü bana odakla, capteur!</i>

2
00:00:49,089 --> 00:00:51,922
<i>Bu sefer üstünüzü çýkartýn!</i>

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,726
- Kart mý oynayacaðýz?
- Tommy'nin iþi var.

4
00:00:55,829 --> 00:00:56,887
Tamam.

5
00:00:58,966 --> 00:01:00,365
Tamam mý Tomy?

6
00:02:20,714 --> 00:02:22,614
Tamam, kapýlarý açýn.

7
00:02:40,501 --> 00:02:42,492
Bu da ne?

8
00:02:42,603 --> 00:02:45,128
- �çinde Meksikalýlar mý var?
- �ok komik!

9
00:02:45,239 --> 00:02:46,399
Bu ne?

10
00:02:46,507 --> 00:02:48,475
Tamam, kapatýn.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:19,000
���ã� ¤¦BackFire�¦¤���ã�

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
**¤¦CoOLKuwaiT¦¤ �ã ���íá �á���ã� ãä ��á **

3
00:00:27,000 --> 00:00:35,000
����� �á��� - åæ ��äæä í��ì ãä �á��í�
á����� �á�äæ� ��ì ��� ��ä� ��ã��åã �� �ä�å�

4
00:00:41,200 --> 00:00:46,500
** ����� ��� **

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
���� �äí �í �á�æ��

6
00:00:49,123 --> 00:00:51,591
���� �ä ���� �á����
ã��æ� å�å �áã��

7
00:00:53,360 --> 00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,246 --> 00:00:48,714
<i>�í��á ã�ã�ä �æ ãäæ �æã ��å ���� ���å</i>

2
00:00:48,782 --> 00:00:50,449
<i>ã�ã�ä �æ �íä ���å ���æ� áä� �æ ������å ���í</i>

3
00:00:53,086 --> 00:00:54,319
<i>åí,�í� íå �ã ��á �í� ���í �äíã</i>

4
00:00:54,387 --> 00:00:55,487
åí,��ãí ��í� ��å

5
00:00:55,555 --> 00:00:56,455
.���å

6
00:00:58,692 --> 00:01:00,125
�æ �í�æäí ��ãí¿

7
00:01:51,011 --> 00:01:53,512
.���� ��åäã�ã �æ ä��

8
00:02:20,473 --> 00:02:22,408
.���å,�

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
<i>Ojo, asegúrate de enfocarme bien.</i>

2
00:00:48,756 --> 00:00:49,745
EPISODIO 312

3
00:00:49,857 --> 00:00:51,916
<i>Quita la tapa del lente esta vez.</i>

4
00:00:53,360 --> 00:00:55,726
- Vamos a jugar cartas.
- Tommy se tiene que ir.

5
00:00:56,931 --> 00:00:58,865
"LOS HOMBRES DE SOMBRA 3
SE VAN A CASA EN 28 D�AS"

6
00:00:58,966 --> 00:01:00,365
¿Te sales, Tommy?

7
00:01:00,467 --> 00:01:03,027
<i>Cuando vemos la bandera ondear</i>

8
00:01:03,637 --> 00:01:06,401
<i>Hay muchos hombres muertos</i>

9
00:01:06,507 --> 00:01:08,941
<i>Para que podamos dormir</i>
<i>en paz de noche</i>

10
00:01:09,043 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:40,840 --> 00:00:42,441
<i>(MAN SPEAKING ON RADIO)</i>

2
00:00:42,509 --> 00:00:43,942
<i>(ACOUSTIC GUITAR PLAYING)</i>

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,714
<i>TOMMY: Eyeball, be sure
to get me in focus, man.</i>

4
00:00:48,782 --> 00:00:50,449
<i>BRANDON: Make sure
you take the lens cap
off this time.</i>

5
00:00:53,086 --> 00:00:54,319
<i>STEVE: Hey,
let's play some spades.</i>

6
00:00:54,387 --> 00:00:55,487
BRANDON:
Hey, Tommy's got to go.

7
00:00:55,555 --> 00:00:56,455
EYEBALL: All right.

8
00:00:58,692 --> 00:01:00,125
Are you out, Tommy?

9
00:01:00,193 --> 00:01:03,362
<i># When we see
old Glory flying</i>

10
00:01:03,430 --> 00: