Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Stop Loss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>CPt Legendas apresenta:</b>
<u>Stop-Loss</u>

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<b>Tradu??o do subpack: XandeAlves</b>
<b>Revis?o: XandeAlves</b>

3
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
<i>Eyeball, assegure-se que
est? focado bem em mim, cara.</i>

4
00:00:48,736 --> 00:00:49,725
EPIS?DIO 312

5
00:00:49,837 --> 00:00:51,591
<i>Certifique-se de tirar a
tampa da lente dessa vez.</i>

6
00:00:53,360 --> 00:00:55,726
- Ei, vamos jogar cartas.
- Ei, Tommy precisa ir.

7
00:00:55,829 --> 00:00:56,818
Certo.

8
00:00:56,911 --> 00:00:58,845
"OS HOMENS DE SOMBRA 3
INDO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,320 --> 00:00:48,447
<i>Eyeball, ai grij? s? m? prinzi
?n cadru, omule.</i>

2
00:00:48,923 --> 00:00:51,391
<i>Ai grij? s? sco?i protec?ia
lentilei de data asta.</i>

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,526
- Hei, hai s? juc?m ni?te dame.
- Hei, Tommy trebuie s? plece.

4
00:00:55,629 --> 00:00:56,618
?n regul?.

5
00:00:58,766 --> 00:01:00,165
Ai ie?it, Tommy?

6
00:01:51,085 --> 00:01:52,518
Nu-mi lua cartea.

7
00:02:20,514 --> 00:02:22,414
Bine, deschide u?a.
Deschide u?a.

8
00:02:40,301 --> 00:02:42,292
Ce-i aia?

9
00:02:42,403 --> 00:02:44,928
- E vreun mexican pe aici?
- Nenorocitule!

10
00:02:45,039 --> 00:02:46,199
- Ce-i aia?
- Nu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,270 --> 00:00:48,397
Eyeball, s?rg for
at f? mig i fokus, mand.

2
00:00:48,873 --> 00:00:51,341
S?rg for at tage d?kslet af,
denne gang.

3
00:00:53,110 --> 00:00:55,476
- Hey, lad os spille kort.
- Tommy skal g?.

4
00:00:55,579 --> 00:00:56,568
I orden.

5
00:00:58,716 --> 00:01:00,115
Vil du ikke v?re med mere, Tommy?

6
00:01:00,217 --> 00:01:02,777
N?r vi ser flaget vejre i vinden

7
00:01:03,387 --> 00:01:06,151
Ved vi,
at mange soldater er d?de

8
00:01:06,257 --> 00:01:11,591
For at vi kan sove trygt om natten

9
00:01:12,530 --> 00:01:17,297
Min far tjente i h?ren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,666 --> 00:00:40,666
Traducerea ?i adaptarea:
strigo666 - www.titr?ri.ro

2
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
<i>Eyeball, ai grij? s? ies clar ?n poz?.</i>

3
00:00:49,123 --> 00:00:51,591
<i>Vezi s? sco?i capacul de data asta.</i>

4
00:00:51,626 --> 00:00:52,592
<i>Episodul 321</i>

5
00:00:53,360 --> 00:00:55,726
- Hai s? juc?m tarnib.
- Tommy trebuie s? plece.

6
00:00:55,761 --> 00:00:56,818
?n regul?.

7
00:00:58,966 --> 00:01:00,330
E?ti bine, Tommy?

8
00:01:00,365 --> 00:01:01,366
<i>Solda?ii din Shadow 3 se duc naibii acas?.
28 de zile ?i o trezire.</i>

9
00:01:01,401 --> 00:01:03,027
<i>C?nd vedem at?ta curaj</i>

10
00:01:03,637 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,980 --> 00:00:27,996
Stop-loss betekent in de Verenigde Staten

2
00:00:28,080 --> 00:00:32,096
dat militairen die contractueel einde dienst zijn
bij het Amerikaanse leger,

3
00:00:32,180 --> 00:00:36,196
zonder tegenspraak verplicht kunnen worden
om langer dienst te doen,

4
00:00:36,280 --> 00:00:41,491
ook al wilt de militair dat zelf niet.
Dit is bij wet vastgelegd in Amerika.

5
00:00:46,500 --> 00:00:49,014
Eyeball, wees er zeker van
dat je scherp krijgt, man.

6
00:00:49,103 --> 00:00:52,778
Zorg ervoor dat je het lenskapje
eraf haalt deze keer.

7
00:00:53,340 --> 00:00:55,729
Hé, laten we schoppen spelen.
- Hé, Tommy moet gaan.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{431}{626}{y:i}"Stop-Loss" - obowi¹zuj¹ce w armii amerykañskiej|{y:i}prawo do nadterminowego powo³ania ¿o³nierza
{629}{796}{y:i}w okresie silnego zagro¿enia kraju lub wojny,|{y:i}nawet, je�li ukoñczy³ misjê lub s³u¿bê wojskow¹.
{811}{951}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{965}{1000}STOP-LOSS
{1001}{1085}T³umaczenie: Igloo666|Korekta: Turin & Omickal
{1086}{1137}{y:i}Eyeball, upewnij siê|{y:i}¿e bêdê w kadrze.
{1149}{1208}{y:i}Upewnij siê, czy tym razem|{y:i}wzi¹³e� obiektyw.
{1250}{1307}- Pograjmy w piki.|- Tommy musi ju¿ i�æ.
{1310}{1380}DRU¯YNA "SHADOW 3"|WRACA DO PIEPRZONEGO DOMU
{1385}{1418}Odpad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:19,000
���ã� ¤¦BackFire�¦¤���ã�

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
**¤¦CoOLKuwaiT¦¤ �ã ���íá �á���ã� ãä ��á **

3
00:00:27,000 --> 00:00:35,000
����� �á��� - åæ ��äæä í��ì ãä �á��í�
á����� �á�äæ� ��ì ��� ��ä� ��ã��åã �� �ä�å�

4
00:00:41,200 --> 00:00:46,500
** ����� ��� **

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
���� �äí �í �á�æ��

6
00:00:49,123 --> 00:00:51,591
���� �ä ���� �á����
ã��æ� å�å �áã��

7
00:00:53,360 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,246 --> 00:00:48,714
<i>�í��á ã�ã�ä �æ ãäæ �æã ��å ���� ���å</i>

2
00:00:48,782 --> 00:00:50,449
<i>ã�ã�ä �æ �íä ���å ���æ� áä� �æ ������å ���í</i>

3
00:00:53,086 --> 00:00:54,319
<i>åí,�í� íå �ã ��á �í� ���í �äíã</i>

4
00:00:54,387 --> 00:00:55,487
åí,��ãí ��í� ��å

5
00:00:55,555 --> 00:00:56,455
.���å

6
00:00:58,692 --> 00:01:00,125
�æ �í�æäí ��ãí¿

7
00:01:51,011 --> 00:01:53,512
.���� ��åäã�ã �æ ä��

8
00:02:20,473 --> 00:02:22,408
.���å,�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>CPt Legendas apresenta:</b>
<u>Stop-Loss</u>

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<b>Tradução do subpack: XandeAlves</b>
<b>Revisão: XandeAlves</b>

3
00:00:46,520 --> 00:00:48,647
<i>Eyeball, assegure-se que
está focado bem em mim, cara.</i>

4
00:00:48,736 --> 00:00:49,725
EPIS�DIO 312

5
00:00:49,837 --> 00:00:51,591
<i>Certifique-se de tirar a
tampa da lente dessa vez.</i>

6
00:00:53,360 --> 00:00:55,726
- Ei, vamos jogar cartas.
- Ei, Tommy precisa ir.

7
00:00:55,829 --> 00:00:56,818
Certo.

8
00:00:56,911 --> 00:00:58,845
"OS HOMENS DE SOMBRA 3
INDO PRA CASA EM 28 DIAS"

9
00:00:58,966 --> 00:01:00,365
Irá s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,840 --> 00:00:42,441
<i>(MAN SPEAKING ON RADIO)</i>

2
00:00:42,509 --> 00:00:43,942
<i>(ACOUSTIC GUITAR PLAYING)</i>

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,714
<i>TOMMY: Eyeball, be sure
to get me in focus, man.</i>

4
00:00:48,782 --> 00:00:50,449
<i>BRANDON: Make sure
you take the lens cap
off this time.</i>

5
00:00:53,086 --> 00:00:54,319
<i>STEVE: Hey,
let's play some spades.</i>

6
00:00:54,387 --> 00:00:55,487
BRANDON:
Hey, Tommy's got to go.

7
00:00:55,555 --> 00:00:56,455
EYEBALL: All right.

8
00:00:58,692 --> 00:01:00,125
Are you out, Tommy?

9
00:01:00,193 --> 00:01:03,362
<i># When we see
old Glory flying</i>

10
00:01:03,430 --> 00: