Search Movie Subtitles results for Stitch In Time, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,920 --> 00:01:30,920
Satâr.

2
00:01:36,560 --> 00:01:40,560
Bine procedat, Pitkin!

3
00:03:23,840 --> 00:03:25,959
�ncã douã uncii s-au dus, domnule Grimsdale.

4
00:03:25,960 --> 00:03:29,719
E în regulã, Pitkin,
e mai mult os.

5
00:03:29,720 --> 00:03:33,720
Oh.

6
00:03:35,880 --> 00:03:39,679
Poftiþi, d-nã Cudforth, cea mai
bunã carne de miel din Noua Zeelandã.

7
00:03:39,680 --> 00:03:43,680
15 lire ºi 9 penny.

8
00:04:15,400 --> 00:04:19,400
�ncaseazã 15 lire ºi nouã, te rog, Amy.

9
00:04:28,200 --> 00:04:30,999
�sta-i jaf! De câte ori
sã-þi spun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,207 --> 00:00:12,360
~~~ Traducerea si Adaptarea ~~~
~~~~ Cristian Ionita ~~~~

2
00:01:26,011 --> 00:01:27,555
Satarul

3
00:01:36,227 --> 00:01:39,033
Excelenta treaba Pitkin!

4
00:01:48,000 --> 00:01:56,557
~ Norman Wisdom in: ~
~~~ A STITCH IN TIME ~~~

5
00:02:01,022 --> 00:02:07,056
"Norman Wisdom has become the great British
clown very much in the mould of C. Chaplin!"

6
00:02:08,371 --> 00:02:17,237
"Norman Wisdom a devenit cel mai de seama actor
britanic de comedie in perioada lui C. Chaplin!"

7
00:02:22,475 --> 00:02:28,194
<<< VIZIONARE PLACUTA ! >>>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{60}{c:$FBEFC5}T?umaczenie i napisy: painki11er
{61}{130}{c:{preview}ccff}..:: www.piaseczniki.prv.pl :..|{c:$ffffff}Serwis dla fan?w "The Outer Limits"
{490}{569}12 SIERPIE?, 1966
{1552}{1578}Beck?
{1614}{1641}Jak si? tu dosta?a??
{1641}{1686}Ty jeste? Robert Beck?
{1686}{1734}Kto pyta?
{1734}{1806}Ty jeste? Robert Beck?
{1806}{1830}Tak.
{1830}{1866}Tak, to ja.
{1866}{1962}13 wrze?nia 1994...
{1962}{1998}Co to ma znaczy??
{1998}{2046}zosta?e? stracony
{2046}{2118}za zab?jstwo 8 kobiet.
{2250}{2286}Przyby?am wykona?
{2286}{2334}prawomocne postanowienie s?du.
{2334}{2370}Nie rozumiem.
{2370}{2418}Tylko jedno z nas musi.
{2418}{2454}Chw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{569}12 SIERPIE?, 1966
{1552}{1578}Beck?
{1614}{1641}Jak si? tu dosta?a??
{1641}{1686}Ty jeste? Robert Beck?
{1686}{1734}Kto pyta?
{1734}{1806}Ty jeste? Robert Beck?
{1806}{1830}Tak.
{1830}{1866}Tak, to ja.
{1866}{1962}13 wrze?nia 1994...
{1962}{1998}Co to ma znaczy??
{1998}{2046}zosta?e? stracony
{2046}{2118}za zab?jstwo 8 kobiet.
{2250}{2286}Przyby?am wykona?
{2286}{2334}prawomocne postanowienie s?du.
{2334}{2370}Nie rozumiem.
{2370}{2418}Tylko jedno z nas musi.
{2418}{2454}Chwileczk?. Poczekaj.
{3501}{3570}/Tw?j telewizor dzia?a prawid?owo.
{3582}{3654}/Nie pr?buj go regulowa?.
{3654}{3726}/Teraz my sterujemy transmisj?.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{60}{c:$FBEFC5}T?umaczenie i napisy: painki11er
{61}{130}{c:{preview}ccff}..:: www.piaseczniki.prv.pl :..|{c:$ffffff}Serwis dla fan?w "The Outer Limits"
{490}{569}12 SIERPIE?, 1966
{1552}{1578}Beck?
{1614}{1641}Jak si? tu dosta?a??
{1641}{1686}Ty jeste? Robert Beck?
{1686}{1734}Kto pyta?
{1734}{1806}Ty jeste? Robert Beck?
{1806}{1830}Tak.
{1830}{1866}Tak, to ja.
{1866}{1962}13 wrze?nia 1994...
{1962}{1998}Co to ma znaczy??
{1998}{2046}zosta?e? stracony
{2046}{2118}za zab?jstwo 8 kobiet.
{2250}{2286}Przyby?am wykona?
{2286}{2334}prawomocne postanowienie s?du.
{2334}{2370}Nie rozumiem.
{2370}{2418}Tylko jedno z nas musi.
{2418}{2454}Chw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{569}12 SIERPIE?, 1966
{1552}{1578}Beck?
{1614}{1641}Jak si? tu dosta?a??
{1641}{1686}Ty jeste? Robert Beck?
{1686}{1734}Kto pyta?
{1734}{1806}Ty jeste? Robert Beck?
{1806}{1830}Tak.
{1830}{1866}Tak, to ja.
{1866}{1962}13 wrze?nia 1994...
{1962}{1998}Co to ma znaczy??
{1998}{2046}zosta?e? stracony
{2046}{2118}za zab?jstwo 8 kobiet.
{2250}{2286}Przyby?am wykona?
{2286}{2334}prawomocne postanowienie s?du.
{2334}{2370}Nie rozumiem.
{2370}{2418}Tylko jedno z nas musi.
{2418}{2454}Chwileczk?. Poczekaj.
{3501}{3570}/Tw?j telewizor dzia?a prawid?owo.
{3582}{3654}/Nie pr?buj go regulowa?.
{3654}{3726}/Teraz my sterujemy transmisj?.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,207 --> 00:00:12,360
~~~ Traducerea si Adaptarea ~~~
~~~~ Cristian Ionita ~~~~

2
00:01:26,011 --> 00:01:27,555
Satarul

3
00:01:36,227 --> 00:01:39,033
Excelenta treaba Pitkin!

4
00:01:48,000 --> 00:01:56,557
~ Norman Wisdom in: ~
~~~ A STITCH IN TIME ~~~

5
00:02:01,022 --> 00:02:07,056
"Norman Wisdom has become the great British
clown very much in the mould of C. Chaplin!"

6
00:02:08,371 --> 00:02:17,237
"Norman Wisdom a devenit cel mai de seama actor
britanic de comedie in perioada lui C. Chaplin!"

7
00:02:22,475 --> 00:02:28,194
<<< VIZIONARE PLACUTA ! >>>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,815 --> 00:00:08,283


2
00:00:09,295 --> 00:00:13,766
- <i>(woman)</i> George Fallson's office.
- Madge? Hi. It's Carter. Is he there?

3
00:00:13,895 --> 00:00:18,047
- Up to your neck in traffic?
- Like banging my head against a rock.

4
00:00:18,175 --> 00:00:21,451
- Is he in?
- Let me tell him you're on.

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,925
- <i>(man)</i> Carter, where are you?
- Stuck on the road.

6
00:00:26,055 --> 00:00:30,571
What about that garbage strike?
I need that story by tomorrow...

7
00:00:30,695 --> 00:00:32,811
- <i>(stathc)</i>
- Hello?

8
00:00:32,935 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:26,359
Walt Disney prezinta

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
Peter Pan

3
00:02:06,611 --> 00:02:09,281
Toate acestea s-au mai întâmplat.

4
00:02:08,613 --> 00:02:10,749
ªi se va mai întâmpla.

5
00:02:11,650 --> 00:02:14,820
Dar de data aceasta s-a întâmplat în Londra.

6
00:02:17,589 --> 00:02:21,260
S-a întâmplat pe o stradã liniºtitã
din BluemsBerry.

7
00:02:21,627 --> 00:02:23,662
Acea casã de pe colþ,

8
00:02:23,629 --> 00:02:25,931
este casa familiei Darling.

9
00:02:26,632 --> 00:02:29,268
ªi Peter Pan a ales aceastã casã,

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,181 --> 00:02:26,617
Once upon this same earth,

2
00:02:26,685 --> 00:02:29,121
beneath this same sun,

3
00:02:29,190 --> 00:02:31,092
long before you...

4
00:02:31,161 --> 00:02:35,100
before the ape
and the elephant as well,

5
00:02:35,168 --> 00:02:39,130
before the wolf,
the bison, the whale,

6
00:02:39,208 --> 00:02:42,611
before the mammoth
and the mastodon

7
00:02:42,680 --> 00:02:45,709
in the time
of the dinosaurs.

8
00:02:47,222 --> 00:02:48,622
Come on!

9
00:02:48,691 --> 00:02:51,127
Dinosaurs
were of two kinds--

10
00:02:51,196 --> 00:02:56,160
Some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1720}{1814}C�L�TORIE SPRE APA CEA MARE
{1851}{1946}Mãrile din trecut...
{1949}{2030}...cãminul atâtor vieþuitoare uimitoare...
{2094}{2189}...vieþuitoare mici...
{2192}{2307}...sau foarte, foarte mari.
{2461}{2526}Acum milioane ºi milioane de ani în urmã,
{2545}{2688}aceste vieþuitoare înotau în aceste|ape calde care acopereau mare parte din planetã.
{2810}{2838}Oceanele erau stranii, misterioase...
{2991}{3043}...ºi foarte periculoase.
{3043}{3133}ªi lumea de deasupra era periculoasã.
{3156}{3239}Vieþuitoarele erau ameninþate nu numai|de cãtre prãdãtori, care le-ar fi mâncat...
{3332}{3486}...dar ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,367 --> 00:00:41,358
(music and chatter)

2
00:00:50,407 --> 00:00:54,195
(man) Hi. Nice to meet you.
This is my girlfriend, Shelley.

3
00:00:55,687 --> 00:00:58,679
(man #2) Your set.
I don't understand why...

4
00:01:01,687 --> 00:01:05,077
(man #2) You found some
essential truth on that stage today.

5
00:01:05,167 --> 00:01:08,239
It's about Vietnam.

6
00:01:08,327 --> 00:01:10,522
It's about whatever
you want it to be about.

7
00:01:10,607 --> 00:01:13,326
(woman) Richard! We loved the play.

8
00:01:13,407 --> 00:01:16,205
Thank you. I'll talk to you later.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Go on, take a card, any card at all.

2
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Now look at it.

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Put it back.

4
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
Ace of spades.

5
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- When did you change the act, Pop?
- I didn't. He did.

6
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
He did?

7
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Yes, he said straight magic
is too old-fashioned.

8
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Wait a minute, take a bow.

9
00:02:09,574 --> 00:02:11,474
No, you take it. I got to get married.

10
00:02:11,543 --> 00:02:14,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,656 --> 00:00:36,579
�eviri: Zephyros

2
00:00:46,200 --> 00:00:51,880
"Tanrýça Tapýnaðý"

3
00:01:03,437 --> 00:01:08,437
Kralýn yönetimi cennet.

4
00:01:08,516 --> 00:01:13,956
�eytanýn yönetimi cehennem.

5
00:01:14,796 --> 00:01:19,755
�kisinin arasýndaki Beyaz Nilüferler.

6
00:01:20,395 --> 00:01:25,994
�lkemiz güvenli oluyor.

7
00:01:34,193 --> 00:01:37,232
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

8
00:01:37,312 --> 00:01:40,152
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

9
00:01:40,232 --> 00:01:44,311
Rahip Gao Kung,
güney cennet ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,440 --> 00:01:11,798
Anul 1890

2
00:01:48,840 --> 00:01:51,798
Thomas, Henry, e timpul sa veniti in casa.

3
00:02:10,600 --> 00:02:13,194
Stai asa tinere!
- Da-mi drumul!

4
00:02:13,360 --> 00:02:15,715
Linisteste-te! Nu-ti vreau raul.
- Lasa-ma sa merg acasa.

5
00:02:15,880 --> 00:02:19,270
Roger, unde crezi ca mergi cu bilele acestea?
- Vreau sa ma joc cu ele.

6
00:02:19,440 --> 00:02:22,512
Bilele nu-ti apartin.
- Am nevoie de cateva cu care sa ma joc.

7
00:02:22,680 --> 00:02:26,195
Tinere, este gresit sa furi de la altii.
- Dar imi plac bilele.

8
00:02:26,360 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Traducción sobre versión de
(cowbeop@netsgo.com)

2
00:00:32,994 --> 00:00:37,994
Está escrito en el Canón Budista: las banderas quietas,
el viento en calma...

3
00:00:38,500 --> 00:00:43,000
Es el corazón del hombre, tumultuoso

4
00:00:45,238 --> 00:00:49,000
Cenizas del Tiempo

5
00:00:50,000 --> 00:00:51,500
En los años venideros...

6
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
..seré conocido como el Malvado del Oeste

7
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
Bueno, todos podemos ser malvados...

8
00:00:57,601 --> 00:01:00,100
..si alguna vez sentimos celos de alguien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,560 --> 00:02:21,960
Once upon this same earth,

2
00:02:21,960 --> 00:02:24,360
beneath this same sun,

3
00:02:24,360 --> 00:02:26,200
long before you...

4
00:02:26,280 --> 00:02:30,120
before the ape
and the elephant as well,

5
00:02:30,120 --> 00:02:33,960
before the wolf,
the bison, the whale,

6
00:02:34,040 --> 00:02:37,320
before the mammoth
and the mastodon

7
00:02:37,320 --> 00:02:40,280
in the time
of the dinosaurs.

8
00:02:41,720 --> 00:02:43,080
Come on!

9
00:02:43,080 --> 00:02:45,480
Dinosaurs
were of two kinds...

10
00:02:45,480 --> 00:02:50,280
Som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,804 --> 00:01:47,136
<i>Funny, the things we forget...</i>

2
00:01:47,507 --> 00:01:50,704
<i>...the little moments we tuck away
inside our minds.</i>

3
00:01:52,312 --> 00:01:55,042
<i>Maybe we put them there for safekeeping...</i>

4
00:01:55,215 --> 00:01:59,151
<i>...so they won't dull and lose their glow
from too much handling.</i>

5
00:01:59,719 --> 00:02:01,414
<i>Maybe we know the time will come...</i>

6
00:02:01,488 --> 00:02:04,355
<i>...when we'll need to summon
these memories.</i>

7
00:02:04,457 --> 00:02:08,757
<i>Summon splendor,
soaring in the wind like butterflie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1263}{1285}�èêîãà íå ñúì ÷óâàë çà íåãî.
{1311}{1348}�à êîãî?
{1361}{1372}�à ÷îâåêà êîéòî ïðåïîðú÷à.
{1393}{1420}� êèòàðèñòà?
{1459}{1546}�àì ñðèíà äâå ñåëà.|�óä å.
{1562}{1686}�úñ ñèãóðíîñò ñè ÷óâàë çà íåãî|�î íå ñè çíàåë, ÷å ãîâîðÿò çà íåãî.|�è òðÿáâàëî äà ãî ïîçíàâàø.
{1730}{1759}�à ìåí å.
{1861}{1947}�î ìîìåíòà, â êîéòî íå òðÿáâà äà ãî ïðåäñòàâÿ.
{1966}{2023}�ó ëè çà êðúâîïðîëèòèåòî â êàðòåëà íà �àðèëüî?
{2025

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,131 --> 00:00:45,761
VIGARISTAS DE BAIRRO

2
00:01:34,651 --> 00:01:38,564
Produção

3
00:01:38,891 --> 00:01:43,567
Argumento e Realização

4
00:02:14,291 --> 00:02:17,647
- Em que posso ajudá-lo?
- Queria uma caixa de chocolates.

5
00:02:17,771 --> 00:02:21,081
- Uma toda chique, se tiver.
- � para oferta?

6
00:02:21,211 --> 00:02:25,045
Sim, queria uma coisa chique
e que não tivesse muitas calorias.

7
00:02:25,171 --> 00:02:28,720
� num instante enquanto ela ganha
umas banhazitas, a minha "patroa".

8
00:02:28,891 --> 00:02:31,644
- Nas coxas.
- Que tal esta?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2111}{2145}Ako trebate kartu,
{2148}{2260}morate uæi sprijeda...
{2263}{2326}Ma, dobro.
{2329}{2379}Koga vraga ovdje radim?
{2382}{2452}Samo uðu i...
{2560}{2622}Da vidimo. Nadam se da imam...
{2646}{2672}Tri?
{3040}{3087}To je sedam dolara...
{3195}{3269}..i 50 centa.
{9428}{9476}Ne.
{17314}{17354}A gdje je Frank?
{17427}{17470}Frank je poslao nas.
{17561}{17626}Jeste li mi doveli konja?
{17741}{17808}Pa, izgleda da...
{17839}{17896}lzgleda da nam manjka jedan konj.
{18044}{18092}Ne, doveo si dva previše.
{21782}{21832}Tata!
{21835}{21883}Gledaj!
{22422}{22511}To je dovoljno.|Kasno je. ldemo doma.
{22853}{22894}T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:01:18,000
Subtitrarea - CosmIn
Adaptare/Diacritice - 3x3cut0r

2
00:01:55,600 --> 00:02:01,200
THE LAND BEFORE TIME

3
00:02:16,680 --> 00:02:19,000
Cu mult timp inainte,
pe acelaºi pãmânt,

4
00:02:19,080 --> 00:02:21,400
sub acelaºi soare,

5
00:02:21,480 --> 00:02:23,320
cu mult înaintea ta...

6
00:02:23,360 --> 00:02:27,160
înaintea maimuþei
ºi de asemenea a elefantului,

7
00:02:27,200 --> 00:02:31,000
înaintea lupului,
a bizonului, a balenei,

8
00:02:31,080 --> 00:02:34,360
înaintea mamutului
ºi a mastodontului

9
00:02:34,400 --> 00:02:37,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,379 --> 00:03:22,371
Unde este?
Unde se ascunde?

2
00:03:26,386 --> 00:03:27,375
Nu stiu.

3
00:03:29,389 --> 00:03:31,380
�l caut de ieri.

4
00:03:35,395 --> 00:03:39,388
Te întreb pentru ultima oara.
Unde este?

5
00:03:40,400 --> 00:03:41,389
Nu stiu.

6
00:03:45,405 --> 00:03:47,396
Ce vei face?

7
00:04:05,358 --> 00:04:07,349
Tu stai aici
in caz cã apare sobolanul ãla.

8
00:04:27,380 --> 00:04:29,371
Pe cine protejezi...
idiot prost?

9
00:04:30,383 --> 00:04:32,374
Un idiot care-si toarna proprii prieteni

10
00:04:37,390 --> 00:04:39,381
Erau si prietenii t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,688 --> 00:00:43,656
Look, l'll be ín and out of there
before you know ít.

2
00:00:43,724 --> 00:00:45,282
ln fact, l'll bríng you some lunch.

3
00:00:45,359 --> 00:00:47,953
-We can talk over a sandwích íf you líke.
-Of course, l can send you a brochure.

4
00:00:48,28 --> 00:00:49,928
Why don't our aídes
follow-up agaín ín about

5
00:00:49,996 --> 00:00:51,293
10 busíness days.

6
00:00:51,998 --> 00:00:54,489
Allow me to send you a CD-ROM
outlíníng our entíre productíon plan.

7
00:00:54,568 --> 00:00:56,661
One thíng l can promíse you
ís that at our fírst me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,600 --> 00:00:41,999
Sen daha farkýna bile varmadan
girmiþ çýkmýþ olacaðým.

2
00:00:42,160 --> 00:00:44,674
Sana yemek getiririm. �stersen
bir sandviç eþliðinde konuþuruz.

3
00:00:44,880 --> 00:00:46,199
Elbette sana bir
broþür de gönderebilirim.

4
00:00:46,360 --> 00:00:49,113
Bunu güzel bir lokantada
yemek yerken konuþmuyoruz?

5
00:00:49,520 --> 00:00:52,637
Sana tüm ürünlerimizi tanýtan
bir CD-Rom verebilirim.

6
00:00:52,800 --> 00:00:54,711
�u konuda söz veriyorum.
�lk buluþmamýzda sana...

7
00:00:54,880 --> 00:00:56,996
...bir tek þey bile sat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
DVD-RIP

2
00:00:52,127 --> 00:00:55,517
FAS 1979

3
00:02:33,727 --> 00:02:37,276
Bir sedirde oturup
kafayý iyice dumanlamýþ

4
00:02:37,367 --> 00:02:40,404
üç gençtik sadece, hepsi bu.

5
00:02:40,487 --> 00:02:43,684
Sýký dumanlýydýk gerçekten.

6
00:02:44,647 --> 00:02:46,638
Teþekkürler.

7
00:02:48,647 --> 00:02:51,445
- Ne yapýyorsunuz?
- Dýþarý çýkýyoruz.

8
00:02:53,167 --> 00:02:56,045
Rob, saçýn iyi olmuþ dostum.

9
00:02:56,407 --> 00:03:00,958
- �una bak. Stella'dan betersin.
- Bu gece becereceðimi hissediyorum.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2503}{2553}[ TV Announcer ]|Yes, folks, Moderna Designs...
{2555}{2605}present the latest|in kitchen luxury.
{2607}{2681}The Moderna Wonder Major All-Automatic|Convenience Center-ette...
{2682}{2786}gives you all the time in the world|to do the things you really want to do.
{2787}{2834}An infrared|freezer/oven complex...
{2836}{2885}that can make you a meal|from packet to plate...
{2887}{2942}in 15 and a half seconds.
{2943}{3062}The Morrisons have got one that|can do that in eight seconds.
{3063}{3166}Block of ice to beef bourguignon|in eight seconds.
{3167}{3229}Lucky things.
{3231}{3314}Dad, did you know that|the ancient Greek warriors.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1457}{1553}-Dar, domnule profesor--|- Nu. Rãspunsurile sunt acolo, în test.
{3265}{3325}Nu ai uitat ceva?
{3325}{3426}ªtiu. E ceva cu al treilea|coeficient diferenþial.
{3428}{3486}- Nu asta. Seara asta.|- Poftim?
{3488}{3548}Emma?
{3550}{3624}- Cât e ceasul?|- Aproape 5:00.
{3624}{3684}Oh, Doamne.
{3896}{3975}Propunerea mea de a folosi|energia solarã a fost respinsã.
{3977}{4049}Conceptele mele despre folosirea|undelor de micro-energie au fost respinse.
{4051}{4147}Decanul mi-a sugerat sã-mi dedic|energia unui proiect ce ar putea |cu adevãrat sã ajute omenire.
{4150}{4197}De exemplu un studiu despre beneficiile|aduse de consumul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,194 --> 00:02:11,027
Toujours pas de pluie,
mais beaucoup de nuages.

2
00:02:11,074 --> 00:02:14,510
Tu peux nous dire pourquoi ça sent
le putois à l'extérieur du studio,

3
00:02:14,554 --> 00:02:16,943
- ici, à Hollywood?
- �a sent le putois?

4
00:02:17,674 --> 00:02:19,824
Tu sais pourquoi, Sam?

5
00:02:32,274 --> 00:02:34,913
LES 7 HABITUDES
DES GENS TRES EFFICACES

6
00:03:20,594 --> 00:03:22,824
Allez, maintenant!

7
00:03:22,874 --> 00:03:24,705
Joyeux anniversaire!

8
00:03:24,754 --> 00:03:26,585
Merci.

9
00:03:26,634 --> 00:03:28,545
Merci beaucoup.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1210}{1312}A M�QUINA DO TEMPO
{1438}{1510}- Mas Professor...|- Não. As respostas estão todas no exame.
{2500}{2569}DR. ALEXANDER HARTDEGEN|ENGENHARIA E MEC�NICA APLICADA
{3266}{3324}Não te estás a esquecer de nada?
{3324}{3428}Eu sei. � qualquer coisa a ver com|o coeficiente do terceiro diferencial.
{3430}{3488}- Não é isso. Esta noite.|- O quê?
{3488}{3547}Emma?
{3553}{3627}- Que horas são?|- Quase 5:00.
{3627}{3687}Meu Deus!
{3898}{3974}A minha proposta de utilização|da energia solar, rejeitada.
{3980}{4050}As minhas ideias de aproveitar|ondas de micro-energia, rejeitadas.
{4054}{4150}O deão sugeriu-me que me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,287 --> 00:01:01,278
>>>>>CopyRino<<<<<

2
00:02:33,727 --> 00:02:37,276
Sólo éramos tres muchachos
sentados en un sofá

3
00:02:37,367 --> 00:02:40,404
poniéndose muy, muy fumados,eso es todo.

4
00:02:40,487 --> 00:02:43,684
Muy, muy fumados de hecho.

5
00:02:44,647 --> 00:02:46,638
Gracias.

6
00:02:47,727 --> 00:02:48,557
Hm!

7
00:02:48,647 --> 00:02:51,445
- ¿Qué están haciendo?
- Vamos a salir.

8
00:02:53,167 --> 00:02:56,045
Rob, tu pelo está bien, amigo.

9
00:02:56,407 --> 00:03:00,958
- Mírenlo. Está peor que Stella.
- Presiento que me voy a tirar a algu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,627 --> 00:00:04,630
En memoria de Brandon Tartikoff

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,967
En episodios anteriores
de Espacio Profundo 9.

3
00:00:09,134 --> 00:00:13,096
Más naves jem'hadar atraviesan
el agujero de gusano cada semana.

4
00:00:13,263 --> 00:00:15,599
- Esto va a acabar.
- ¿ Cómo?

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,893
Vamos a minar la entrada
del agujero de gusano

6
00:00:18,060 --> 00:00:21,855
para impedir que el Dominio
traiga más refuerzos.

7
00:00:22,022 --> 00:00:27,402
Retire las minas
o tomaremos esta estación

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,072
y las retirar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,481 --> 00:00:10,818
Como muchos de ustedes saben,

2
00:00:10,819 --> 00:00:13,220
los últimos meses de mi
vida han sido muy difíciles.

3
00:00:13,278 --> 00:00:15,696
No se como sería sin la
ayuda de todos ustedes.

4
00:00:16,399 --> 00:00:19,337
Pienso que es un testimonio
en la Institución Loebmann,

5
00:00:19,338 --> 00:00:22,171
que me presento aquí hoy
como la primera alumna media

6
00:00:22,172 --> 00:00:24,533
en la historia de la escuela a ser considerada
con el titulo Valedictorian (mejor alumna).

7
00:00:25,085 --> 00:00:27,207
A pesar de poder no haberlo
demo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,320 --> 00:00:09,393
Hìåñïëüãéï êõâåñí�ôç. ��ìáóôå
óå ôñï÷é� ãýñù áðü ôïí �é 2000.

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,313
´�íáí áñ÷á�ï êüóìï,
ôþñá ðéá ñçìáãì�íï, ðáãùì�íï,

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,789
äéáëõì�íï, åôïéìïè�íáôï.

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,316
H áðïóôïë� ìáò/ íá ðåñéóõëë�îïõìå
ìéá ïì�äá åðéóôçìüíùí,

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,756
êáé íá ðáñáôçñ�óïõìå ôç äéáäéêáó�á
áðïóýíèåóçò ôïõ ðë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,218 --> 00:00:55,948
- Nunca escuché sobre él.
- ¿Sobre quien?

2
00:00:56,121 --> 00:00:57,521
El hombre que me recomendaste.

3
00:00:57,689 --> 00:01:00,055
¿El mercenario de la guitarra?

4
00:01:00,225 --> 00:01:05,186
Acabó con un par de pueblos él solo.
Un verdadero maniático.

5
00:01:05,364 --> 00:01:08,926
Sí que has escuchado de él, sólo
que no sabías que a él se referían.

6
00:01:09,135 --> 00:01:11,227
Deberías conocerlo.

7
00:01:11,603 --> 00:01:13,969
Yo. Yo. Es para mí.

8
00:01:18,078 --> 00:01:21,138
Mientras no sea yo quien
tenga que presentár

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{450}{502}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{508}{513}W
{514}{519}WW
{520}{525}WWW
{526}{531}WWW.
{532}{537}WWW.D
{538}{543}WWW.DI
{544}{549}WWW.DIV
{550}{555}WWW.DIVX
{556}{561}WWW.DIVXF
{562}{567}WWW.DIVXFI
{568}{573}WWW.DIVXFIN
{574}{579}WWW.DIVXFINL
{580}{585}WWW.DIVXFINLA
{586}{591}WWW.DIVXFINLAN
{592}{597}WWW.DIVXFINLAND
{598}{603}WWW.DIVXFINLAND.
{604}{609}WWW.DIVXFINLAND.C
{610}{615}WWW.DIVXFINLAND.CO
{622}{633}WWW.DIVXFINLAND.COM
{640}{651}WWW.DIVXFINLAND.COM
{658}{690}WWW.DIVXFINLAND.COM
{691}{800}Suomentajat: Suokkari, Grimsmeer, Mr. Garibaldi,|Rpez ja makemies - Oikoluku: örmynkörmy
{1569}{1617}Tulkaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.50,00:00:03.21
U prošlom nastavku "Twin Peaksa"...

00:00:03.33,00:00:06.67
A tada æeš me staviti da radim[br]popodne za pultom parfumerije.

00:00:06.88,00:00:08.75
Hoæe li to pomoæi[br]rašèistiti stvari za tebe?

00:00:08.96,00:00:11.26
I otkuda poèinjem?

00:00:11.72,00:00:13.72
Bilo bi dobro da opereš posuðe.

00:00:13.88,00:00:17.55
Donna? Maddy je.[br]Našla sam traku u njezinom skrivalištu.

00:00:17.76,00:00:22.14
Srest æu tebe i Jamesa sutra.[br]OK! I donesi kazetofon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,240 --> 00:03:07,279
Naslednja postaja
je Los Angeles.

2
00:03:42,280 --> 00:03:46,592
Pozor,
Amtrakov vlak Å¡t. 771,

3
00:03:46,800 --> 00:03:50,998
Amtrakov vlak Å¡t. 771
prihaja na tir Å¡t. 9

4
00:03:51,200 --> 00:03:57,639
iz San Diega, Solano Beacha, San
Clementeja, San Juana Capistrana,

5
00:03:57,840 --> 00:04:01,355
Irvina, Sante Ane, Anaheima,
Fullertona in Commercea.

6
00:04:01,560 --> 00:04:05,678
Na tir Å¡t. 9 prihaja
vlak iz San Diega.

7
00:04:15,320 --> 00:04:17,993
Oèi imej na pecljih.
Pozorno glej.

8
00:04:19,560 --> 00:04:23,269
- OK, OK...
- Nosaè!