Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Still Of The Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,091 --> 00:00:10,260
Numele meu este
Melinda Gordon.

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,220
Sunt m?ritat?,

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,014
locuiesc ?ntr-un or??el,

4
00:00:14,056 --> 00:00:15,891
?i sunt proprietara
unui magazin de antichit??i.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,018
A? putea fi ca ?i tine.

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
Cu excep?ia faptului
c?, de c?nd eram mic?,

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,980
am aflat c? pot vorbi
cu mor?ii.

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,443
Spirite legate de p?m?nt,
a?a le numea bunica.

9
00:00:26,818 --> 00:00:29,154
Sunt blocate aici
deoarece mai au treburi

10
00:00:29,155 --> 00:00:30,322
nerezolvate cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,700 --> 00:00:10,900
Meu nome é Melinda Gordon.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,200
Sou casada,

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,500
Vivo em uma pequena cidade,

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
E possuo uma loja de antiguidades.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Eu poderia ser como você.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,300
Exceto o fato de que quando eu era
uma garotinha,

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,900
descobri que podia falar com os mortos.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Tudo bem, querida.

9
00:00:24,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,588 --> 00:00:05,614
Mitt namn är Melinda Gordon.

2
00:00:05,974 --> 00:00:08,760
Jag är gift, bor en liten stad.

3
00:00:09,435 --> 00:00:11,435
Jag äger en antikvitetsbutik.

4
00:00:11,463 --> 00:00:13,463
Jag kanske är som dig-

5
00:00:13,595 --> 00:00:17,614
-bortsett från att jag redan som
liten har kunnat tala med de döda.

6
00:00:19,079 --> 00:00:21,638
Jordbundna andar kallade mormor dem.

7
00:00:22,129 --> 00:00:24,719
De är fast här för att
de har något ouppklarat.

8
00:00:24,729 --> 00:00:27,236
De kommer till mig för hjälp.

9
00:00:30,013 --> 00:00:34,089
För att kunna berätta min
historia måste jag berätta d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,700 --> 00:00:10,900
Meu nome é Melinda Gordon.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,200
Sou casada,

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,500
Vivo em uma pequena cidade,

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
E possuo uma loja de antiguidades.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Eu poderia ser como você.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,300
Exceto o fato de que quando eu era
uma garotinha,

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,900
descobri que podia falar com os mortos.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Tudo bem, querida.

9
00:00:24,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,410 --> 00:00:05,207
Din episoadele anterioare
în "Ghost Whisperer":

2
00:00:05,807 --> 00:00:07,506
Au fost 5 semne anul trecut:

3
00:00:07,605 --> 00:00:10,803
porumbelul mort, albina,
mortul care a mers, întoarcerea celor uitaþi.

4
00:00:10,903 --> 00:00:16,499
Singurul lucru care nu s-a întâmplat este
moartea celui iubit.

5
00:00:18,697 --> 00:00:19,996
O sã fie bine.

6
00:00:20,096 --> 00:00:22,594
�ncerci sã-mi spui ceva în legãturã
cu vreun prieten de-al meu?

7
00:00:22,694 --> 00:00:24,993
Toþi ochii vor fi pe tine.

8
00:00:25,093 --> 00:00:28,990
Acolo e un loc mai bun pentru tine.

9
00:00:34,586 --> 00:00:36,584
G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16.050 --> 00:00:19.027
As usual, the ape likes to make
things complicated.

2
00:00:19.064 --> 00:00:22.077
While those hotheads
fight it out their way...

3
00:00:22.091 --> 00:00:25.000
we get to take on a demon puppet.

4
00:00:25.015 --> 00:00:26.058
He takes us lightly.

5
00:00:27.001 --> 00:00:28.054
Don't let your guard down.

6
00:00:28.065 --> 00:00:31.078
We're inside Naraku's castle.
Who knows what traps have been laid.

7
00:00:32.019 --> 00:00:35.064
Damn these traps.
I've had just about enough!

8
00:00:42.073 --> 00:00:44.009
Shall we teach them?

9
00:00:45.053 --> 00:00:49.020
A measly demon puppet...
is no match against us!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
01:27:17,081 --> 01:27:17,915
Tell me again.

2
01:27:17,915 --> 01:27:18,949
Again?

3
01:27:18,949 --> 01:27:20,284
Once more.

4
01:27:20,284 --> 01:27:22,953
You gonna stare
at that ring all night?

5
01:27:22,953 --> 01:27:24,321
I love it.

6
01:27:24,321 --> 01:27:26,557
[Whispering]
I love you.

7
01:27:26,557 --> 01:27:27,825
Good thing,
since we're spending

8
01:27:27,825 --> 01:27:30,027
the rest of our lives
together and all.

9
01:27:30,027 --> 01:27:32,196
Tell me again
about the house.

10
01:27:32,196 --> 01:27:35,899
I drove by it last week,
and it's still for sale.

11
01:27:35,899 --> 01:27:37,901
Now, it's not too big...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Tahoma,42,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialog