Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Step Up Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:16,200 --> 00:00:21,200
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:26,200 --> 00:00:31,200
Cr?ditos: *Gyselly Gitapora*
Resync: Cavernoso

4
00:00:34,200 --> 00:00:39,200
<b>::: Sincronia Step Up 2 The Streets 720p BluRay x264-NGR:::
outcold</b>

5
00:00:44,550 --> 00:00:48,550
Recordo da primeira vez que vi algu?m
se mover como se fosse de outro planeta

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,800
N?o podia fechar os olhos.

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,200
Quando eu era pequena minha m?e
me levou a um concurso de dan?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:16,200 --> 00:00:21,200
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:26,200 --> 00:00:31,200
Créditos: *Gyselly Gitapora*
Resync: Cavernoso

4
00:00:34,200 --> 00:00:39,200
<b>::: Sincronia Step Up 2 The Streets 720p BluRay x264-NGR:::
outcold</b>

5
00:00:44,550 --> 00:00:48,550
Recordo da primeira vez que vi alguém
se mover como se fosse de outro planeta

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,800
Não podia fechar os olhos.

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,200
Quando eu era pequena minha mãe
me levou a um concurso de dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,657 --> 00:00:23,657
Traduzido por Natsuke

2
00:00:25,658 --> 00:00:30,888
Porque compartilhar ? o maior ideal

3
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
<i>Lutem!</i>

4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
<i>Essa ? a pior coisa que j?
ouvi em toda minha vida</i>

5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(M?sica: Petey Pablo - Show Me the Money)

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
<i>Ningu?m consegue fazer como eu</i>

7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
<i>Quando eu fa?o, droga, eu fa?o mesmo</i>

8
00:00:58,658 --> 00:01:00,619
<i>Sente-se, coloque sua bunda a?</i>

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,620
<i>Voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,184 --> 00:00:32,184
Tradu??o para PT: vcosta

2
00:00:33,468 --> 00:00:35,468
Sincroniza??o: alphiratz

3
00:02:54,335 --> 00:02:56,244
Mac.

4
00:02:57,502 --> 00:02:59,771
- O que foi?
- Vamos dar uma volta?

5
00:02:59,838 --> 00:03:02,172
Parece-te que quero ir dar uma volta?

6
00:03:02,238 --> 00:03:04,791
- Vai-te embora.
- Esta festa est? uma merda.

7
00:03:05,693 --> 00:03:09,816
- Quem ? este gajo?
- ? o meu irm?o mais novo, Skinny.

8
00:03:09,884 --> 00:03:12,186
O mesmo que as cal?as mostram.

9
00:03:12,252 --> 00:03:15,285
- Como est?s?
- O que est?s a fazer,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Mac.

2
00:02:57,100 --> 00:02:59,500
- O que foi?
- Vamos dar uma volta?

3
00:02:59,400 --> 00:03:01,900
Parece-te que quero ir dar uma volta?

4
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
- Vai-te embora.
- Esta festa está uma merda.

5
00:03:05,300 --> 00:03:09,600
- Quem é este gajo?
- � o meu irmão mais novo, Skinny.

6
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
O mesmo que as calças mostram.

7
00:03:11,900 --> 00:03:15,000
- Como estás?
- O que estás a fazer, meu?

8
00:03:15,000 --> 00:03:18,600
- � melhor eu voltar mais tarde.
- O quê? Não...

9
00:03:18,500 --> 00:03:21,100
Herdaste os genes repulsivos da família.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
<b>- =- Equipe LegendaZ -=-
[www. LegendaZ.com. br]</b>

2
00:00:50,600 --> 00:00:56,300
<b>+ Equipe LegendaZ.com. br +
Tradução: Adailson</b>

3
00:00:56,578 --> 00:01:01,676
*** Sincronização do release athomas ***

4
00:02:55,200 --> 00:02:57,165
Mac, Mac.

5
00:02:57,200 --> 00:02:59,165
- O quê?
- Posso ir ver o cara?

6
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
Sou seu irmão mais velho,
faço o que quiser.

7
00:03:02,800 --> 00:03:05,365
Que diabos?

8
00:03:05,400 --> 00:03:06,865
Quem é este cara?

9
00:03:06,900 --> 00:03:09,600
� meu irmãozinh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Cr?ditos: *Gyselly Gitapora*

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Recordo da primeira vez que vi algu?m
se mover como se fosse de outro planeta

5
00:01:03,300 --> 00:01:05,400
N?o podia fechar os olhos.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,800
Quando eu era pequena minha m?e
me levou a um concurso de dan?a

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,800
e na pista, come?ou
devagar mas ficou rapido.

8
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Logo chegara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>- =- Equipe LegendaZ -=-
[www. LegendaZ.com. br]</b>

2
00:00:30,001 --> 00:00:35,701
<b>+ Equipe LegendaZ.com. br +
Tradução: Adailson</b>


00:02:38,493 --> 00:02:40,461
Mac, Mac.

2
00:02:41,746 --> 00:02:43,805
- O quê?
- Posso ir ver o cara?

3
00:02:43,848 --> 00:02:46,840
Sou seu irmão mais velho,
faço o que quiser.

4
00:02:47,652 --> 00:02:50,280
Que diabos?

5
00:02:50,354 --> 00:02:51,912
Quem é este cara?

6
00:02:51,956 --> 00:02:54,618
� meu irmãozinho, Skinny.

7
00:02:54,659 --> 00:02:57,150
Não outro.

8
00:02:57,195 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<i>Uma vez Legendaz.com
Sempre Legendaz.com</i>

2
00:00:30,001 --> 00:00:35,701
<i>Equipe Legendaz
Tradu??o: Adailson</i>

3
00:00:40,001 --> 00:00:45,701
<i>Resincronia: moarosa</i>

4
00:02:54,200 --> 00:02:56,090
Mac, Mac.

5
00:02:56,123 --> 00:02:58,101
- O qu??
- Posso ir ver o cara?

6
00:02:58,142 --> 00:03:01,016
Sou seu irm?o mais velho,
fa?o o que quiser.

7
00:03:01,796 --> 00:03:04,320
Que diabos?

8
00:03:04,391 --> 00:03:05,888
Quem ? este cara?

9
00:03:05,930 --> 00:03:08,487
? meu irm?ozinho, Skinny.

10
00:03:08,526 --> 00:03:10,919

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Créditos: *Gyselly Gitapora*

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Recordo da primeira vez que vi alguém
se mover como se fosse de outro planeta

5
00:01:03,300 --> 00:01:05,400
Não podia fechar os olhos.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,800
Quando eu era pequena minha mãe
me levou a um concurso de dança

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,800
e na pista, começou
devagar mas ficou rapido.

8
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Logo chegaram os melhores
dançarinos, chegaram para competir

9
00:01: