Search Movie Subtitles results for Step Up 2006 2 3 9 7 Fps Web Www Allsubs Org Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
<i>(chatter)</i>

2
00:00:34,300 --> 00:00:35,900
<i>(boys) Fight!</i>

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,300
<i>(sirens wailing)</i>

4
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
<i>This is definitely the wickedest thing
I ever hear in my life!</i>

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,600
<i>(#"Show Me the Money"
by Petey Pablo)</i>

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
<i>#Can't nobody do it like I do it</i>

7
00:00:56,800 --> 00:00:58,900
<i>#When I do it, dawg, I do it</i>

8
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
<i>#Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,785
You're so eager to get to work
you're sprinting off to the supply closet?

2
00:20:46,859 --> 00:20:50,090
It's 15 minutes.
Don't I get a grace period or something?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
You've neither earned one, nor are you
entitled. But you can stay 15 minutes later.

4
00:20:58,671 --> 00:21:01,162
<i>(thumping)</i>

5
00:21:05,344 --> 00:21:07,471
Andrew, oh, my God.
What happened?

6
00:21:07,546 --> 00:21:09,571
Came down on my ankle wrong
in class today.

7
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- Are you OK?
- Yeah. It's just a sprain.

8
00:21:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,200 --> 00:00:31,200
Aºa vã vreau.
Bravo.

2
00:00:54,700 --> 00:00:57,200
Aºa va fi toatã ziua?
Nu ºtiu, va fi?

3
00:00:58,100 --> 00:01:01,900
N-am loc pe scaun.
Nici eu n-am unde sã stau.

4
00:01:01,935 --> 00:01:03,700
Relaxeazã-te, uitã-te la mine.
Sunt relaxat.

5
00:01:03,735 --> 00:01:05,565
Fii relaxat.
De ce stai aºa?

6
00:01:05,600 --> 00:01:08,550
Tu de ce crezi?
De ce m-ai trezit pentru asta?

7
00:01:08,585 --> 00:01:11,500
Pentru cã vreau sã petrecem o zi plãcutã.
Transpir aici ca un cub de gheaþã.

8
00:01:19,300 --> 00:01:21,200
Luaþi-vã su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,250 --> 00:00:33,450
UN PIC �NS�RCINAT� -

2
00:00:44,542 --> 00:00:46,542
Ia niºte foc!

3
00:01:19,042 --> 00:01:22,742
Trebuie sã cobor, trebuie sã cobor!

4
00:01:38,125 --> 00:01:40,125
Trezeºte-te!

5
00:01:41,708 --> 00:01:43,708
Tatã, trezeºte-te!

6
00:01:46,875 --> 00:01:48,875
Bine, mã scol.

7
00:01:54,417 --> 00:01:58,317
Asta e scumpa mea?
Asta e scumpa mea?

8
00:02:01,375 --> 00:02:05,708
- Am nevoie sã duci copii la ºcoalã.
- Aº face-o, dar am antrenament.

9
00:02:05,708 --> 00:02:08,118
- Ce!?
- Da, am o întâlnire cu antrenorul.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Je vais faire frire tes couilles.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Merde ! Merde ! Mes mains !

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
C'est trop chaud pour Jonah !

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
J'ai avalé de l'eau !

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh ! Mon Dieu !

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Je veux descendre ! Je veux descendre !

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, réveille-toi !

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh ! Mon Dieu !

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Papa, réveille-toi !

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Très bien, je suis réveillé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,065 --> 00:00:34,863
Haide, haide, haide.
Aºa, ia uite.

2
00:00:47,880 --> 00:00:49,643
Stai jos, amice!

3
00:00:51,617 --> 00:00:53,744
Haide.
A fost un joc bun.

4
00:00:58,157 --> 00:00:59,351
O sã fii aºa toatã ziua?

5
00:00:59,425 --> 00:01:00,585
Nu ºtiu.
Aºa va fi toatã ziua?

6
00:01:00,660 --> 00:01:01,957
Nu ºtiu.
Depinde de tine.

7
00:01:02,028 --> 00:01:03,154
Nu am loc unde sã stau.
Eu n-am loc unde sã stau.

8
00:01:03,229 --> 00:01:04,218
Stau lângã un tip care stã

9
00:01:04,297 --> 00:01:05,730
de parcã ar fi acasã pe toaletã
cu picioar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,211 --> 00:00:49,047
Aºa vã vreau.
Bravo.

2
00:00:49,048 --> 00:00:51,945
Mai învãþaþi sã jucaþi.

3
00:00:56,005 --> 00:00:58,429
�þi place asta mãcar?
Nu ºtiu, þie?

4
00:00:58,430 --> 00:01:02,660
Eu nu vreau sã stau ca pe toaletã aici.
Nu începe.

5
00:01:02,661 --> 00:01:05,220
Relaxeazã-te, uitã-te la mine.
Sunt relaxat.

6
00:01:05,221 --> 00:01:06,927
Fii relaxat.
De ce stai aºa?

7
00:01:06,928 --> 00:01:09,400
Pentru cã mã scoþi din sãrite.
De ce m-ai trezit pentru asta?

8
00:01:09,401 --> 00:01:12,577
Pentru cã o sã mori în somn.
Transpir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,738 --> 00:00:35,738
FELKOPPINTVA

2
00:00:44,739 --> 00:00:47,609
- Lángoló ököl!!
- Feladom.

3
00:00:47,610 --> 00:00:48,610
Gyõzelem!

4
00:01:18,539 --> 00:01:21,340
Ki kell szállnom, ki kell szállnom.

5
00:01:38,347 --> 00:01:40,901
�bredj.

6
00:01:40,940 --> 00:01:43,810
�bredj, apu!

7
00:01:47,116 --> 00:01:49,986
Jól van már, fenn vagyok.

8
00:01:54,670 --> 00:01:57,540
Itt az én kis angyalkám!

9
00:02:01,103 --> 00:02:05,260
- Elviszed õket az óvodába?
- Nem megy, edzenem kell.

10
00:02:05,936 --> 00:02:08,303
- Tessék?
- Meg van beszélve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,078 --> 00:00:16,948
(yelling, whooping)

2
00:00:18,941 --> 00:00:20,054
(kid blows noisemaker)

3
00:00:20,990 --> 00:00:22,965
(chatter)

4
00:00:25,789 --> 00:00:28,506
(girls chatter)

5
00:00:28,573 --> 00:00:29,882
(waiter) Happy New Year's, ladies,

6
00:00:29,948 --> 00:00:32,218
Gabby, it's New Year's Eve,
Enough reading,

7
00:00:32,285 --> 00:00:33,745
But, Mom, I'm almost done,

8
00:00:33,820 --> 00:00:37,169
The teen party? I've laid out
your best clothes, Come get ready,

9
00:00:37,244 --> 00:00:39,666
Can I have my book back?

10
00:00:40,572 --> 00:00:43,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,126 --> 00:01:06,022
Locul celor curajoºi

2
00:02:54,906 --> 00:02:57,235
-Trebuie sã fac asta.
-Scuzaþi-mã, domnule.

3
00:02:58,454 --> 00:02:59,998
-Poþi sã o iei de aici?
-Da.

4
00:03:04,752 --> 00:03:06,796
-Aþi auzit veºtile?
-Ce veºti?

5
00:03:07,701 --> 00:03:10,062
-Vom pleca peste douã
sãptãmâni, domnule.

6
00:03:10,940 --> 00:03:13,163
-Nu e aburealã?
-Nu ºi de data aceasta.

7
00:03:14,821 --> 00:03:17,033
-Ai auzit?

8
00:03:17,948 --> 00:03:20,084
Mã duc acasã.

9
00:03:24,728 --> 00:03:28,208
-Exact ca acasã.
-Hai sã vãd ce poþi.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:42,000
PRAGA, REPUBLICA CEH�

2
00:01:10,720 --> 00:01:13,680
Lui M nu-i pasã dacã ai fi câºtigat
niºte bani în plus, Dryden.

3
00:01:13,715 --> 00:01:16,720
Numai cã ea ar fi preferat
sã nu vinzi secrete.

4
00:01:26,080 --> 00:01:27,920
Simularea aceasta ar trebui
sã mã sperie?

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,080
Eºti doar unul, Bond.

6
00:01:31,120 --> 00:01:33,120
Dacã M ar fi fost sigurã cã aº fi
fost implicat în chestia asta,

7
00:01:34,200 --> 00:01:35,800
ar fi trimis un agent '00'.

8
00:01:36,320 --> 00:01:38,800
Beneficiile de a fi ºeful

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,460 --> 00:02:13,100
But that shit!

2
00:02:13,820 --> 00:02:15,333
Come on!

3
00:02:16,700 --> 00:02:19,260
Let's go, people!

4
00:02:19,780 --> 00:02:23,409
Liberate all the animals!
They will go!

5
00:02:48,660 --> 00:02:49,649
Eye only that!

6
00:02:50,180 --> 00:02:53,809
what they did with you?
There are bad people for here.

7
00:02:54,540 --> 00:02:55,973
They are free!

8
00:02:56,940 --> 00:02:58,817
Nothing goes prendê them now.

9
00:03:00,360 --> 00:03:02,691
How can they?

10
00:03:03,220 --> 00:03:06,576
Wretches!
It can go kitten!

11
00:03:06,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,760
YOU AND I

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,598
<i>My half-sister Lena</i>
<i>is a princess.</i>

3
00:00:39,372 --> 00:00:41,966
<i>Music is my whole life.</i>

4
00:00:44,411 --> 00:00:46,436
<i>You're my princess.</i>

5
00:00:50,884 --> 00:00:53,250
<i>Tell me he loves only me.</i>

6
00:00:58,525 --> 00:01:00,652
<i>I'd love to see my nieces happy.</i>

7
00:01:08,234 --> 00:01:09,394
It's me.

8
00:01:09,569 --> 00:01:11,059
Yes, it's me, Ariane.

9
00:01:11,237 --> 00:01:13,205
How are you?
Oan you hear me?

10
00:01:13,973 --> 00:01:15,998
Yes, I can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,166
Justiþie.

2
00:00:04,232 --> 00:00:05,596
Ce înseamnã acest cuvânt?

3
00:00:05,666 --> 00:00:08,932
Astãzi, de exemplu, înseamnã cã
atunci când un individ

4
00:00:08,999 --> 00:00:11,198
este acuzat de tentativã de crimã,

5
00:00:11,266 --> 00:00:15,884
acea acuzaþie trebuie probatã fãrã urmã de îndoialã.

6
00:00:15,884 --> 00:00:19,428
ªi ca sã probezi tentativa de crimã,

7
00:00:19,498 --> 00:00:22,797
un singur lucru conteazã:| Inþentia.

8
00:00:22,864 --> 00:00:24,131
Acum, nu vreau sã vã mint.

9
00:00:24,198 --> 00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,981 --> 00:00:14,196
-Vanessa!

2
00:00:17,853 --> 00:00:21,921
�n regulã.
-Acela e mâna dreaptã a lui Gromek.

3
00:00:24,965 --> 00:00:28,163
-Dã-mi servieta ºi vino
înapoi înãuntru.

4
00:00:28,900 --> 00:00:31,342
Haide.

5
00:00:50,483 --> 00:00:53,979
-Nu ar trebui sã mergem dupã ea?
-Noi o sã stãm cu ochii pe Gromek.

6
00:00:55,245 --> 00:00:57,576
Vreau sã ºtiu cu cine
se întâlneºte.

7
00:00:57,577 --> 00:00:59,293
Sunt inspectorul Costa.

8
00:00:59,567 --> 00:01:02,879
O femeie care conduce un Z3
a plecat de la barul lui Gromek.

9
00:01:03,865 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:05,509
Se întâmplã ceva între
tine ºi Riggins?

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,000
Nu!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,500
Ai sã furi prietena unui invalid,
dar n-ai tupeu sa te bati cu el?

4
00:00:10,543 --> 00:00:13,276
Eºti un laº, Riggins!
�ntotdeauna vei fi.

5
00:00:13,342 --> 00:00:14,810
Aº vrea sã va spun
la amandoi

6
00:00:14,843 --> 00:00:16,509
cã mã duc la o întâlnire
cu Matt Saracen.

7
00:00:16,543 --> 00:00:20,175
Bãieþii se gândesc la sex
în fiecare minut al zilei.

8
00:00:20,309 --> 00:00:22,300
Eºti drãguþã, ºi nu vreau sã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,506 --> 00:01:10,486
<i>Cu douãzeci de ani în urmã</i>

2
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu înþeleg pentru ce mã aflu aici.
Nu puteai sã-i convingi sã accepte?

3
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Ba da, puteam, dar nu aºa
procedez eu.

4
00:01:18,378 --> 00:01:21,531
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre toþi
oamenii, sã-mi înþelegi sentimentele

5
00:01:21,532 --> 00:01:23,232
despre folosirea greºitã
a puterilor.

6
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe... lucruri de genul ãsta.
Da, ºtiu, Charles.

7
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Când o sã încetezi cu predi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,455 --> 00:00:28,015
<Nimeni nu ºtie de unde vine Puterea.>

2
00:00:28,235 --> 00:00:30,125
<Nici mãcar în Cartea Condamnãrii nu este înregistrat începutul.>

3
00:00:30,345 --> 00:00:33,508
<Dar cei ce o stãpâneau au fost întotdeauna vânaþi.>

4
00:00:33,763 --> 00:00:35,870
<La sf.sec.XVI mulþi au scãpat de vânãtoarea vrãjitoarelor...

5
00:00:36,163 --> 00:00:39,542
din Anglia si Franþa,venind în America.>

6
00:00:41,178 --> 00:00:43,757
<Când persecuþiile brutale ale celor care stapâneau Puterea s-au împrãºtiat...

7
00:00:44,050 --> 00:00:46,558
în Massa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,784 --> 00:00:56,901
Traducerea si adaptarea
SHAKTI si LOVENDAL
sincronizare CRISCITO

2
00:00:58,082 --> 00:01:02,524
V O L V E R

3
00:01:03,252 --> 00:01:05,788
Pune pietre în vazã, Paula,
ca sã nu cadã.

4
00:01:12,513 --> 00:01:13,782
Al naibii vânt!

5
00:01:13,935 --> 00:01:15,818
ªterge bine literele ca sã strãluceascã.

6
00:01:17,048 --> 00:01:18,585
Ce de-a vãduve pe-aici.

7
00:01:18,739 --> 00:01:22,122
Femeile de aici trãiesc mai mult
decât bãrbaþii. Mai puþin biata mama.

8
00:01:22,275 --> 00:01:23,735
Mama a fost norocoasã.

9
00:01:23,927 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,447 --> 00:00:49,415
I just feel really close to you.

2
00:00:50,750 --> 00:00:52,183
You are really close to me.

3
00:00:54,421 --> 00:00:57,913
Well, this way we can share everything.

4
00:01:03,163 --> 00:01:05,154
Wow, that's so good.

5
00:01:07,767 --> 00:01:08,961
Look.

6
00:01:09,602 --> 00:01:11,729
They're still so in love.

7
00:01:15,642 --> 00:01:18,236
How great is that?

8
00:01:22,148 --> 00:01:24,378
So, where do you see us going?

9
00:01:27,520 --> 00:01:30,250
Well, tonight I see us
going back to my place.

10
00:01:44,938 --> 00:01:45,905
Wow!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,900 --> 00:01:14,900
N A C H O L I B R E

2
00:01:15,900 --> 00:01:24,900
Traducerea ºi adaptarea: LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:03:27,400 --> 00:03:30,500
De ce nu putem mânca niciodatã
ºi noi o salatã normalã?

4
00:03:31,700 --> 00:03:32,800
Fii recunoscãtor, Juan Pablo.

5
00:03:33,500 --> 00:03:35,600
Mâncarea de astãzi este foarte
delicioasã.

6
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
Cu permisiunea ta...

7
00:03:49,600 --> 00:03:52,200
Bãrbaþi... ce sunteþi nãscuþi
din femei...

8
00:03:53,600 --> 00:03:57,200
Aveþi o viaþã scurtã ºi plinã
de p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,188 --> 00:02:25,122
- Congressman.
- General.

2
00:02:55,654 --> 00:02:58,589
<i>Herzlich Willkommen</i> in Berlin.

3
00:03:02,861 --> 00:03:04,385
Who is that guy?

4
00:03:04,563 --> 00:03:07,589
It's Breimer. He's a congressman.

5
00:03:08,567 --> 00:03:11,559
- You're here for the peace conference?
- To write about it.

6
00:03:11,737 --> 00:03:15,264
- You ever hear of <i>The New Republic?</i>
- No.

7
00:03:15,907 --> 00:03:19,070
The uniform
is the Army's idea of a joke.

8
00:03:20,479 --> 00:03:22,879
You see any action?

9
00:03:23,415 --> 00:03:26,384
I was in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,030 --> 00:00:03,400
Din episoadele anterioare în Heroes...

2
00:00:03,430 --> 00:00:04,500
E de rãmas bun.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,630
Te iubesc, tati.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,500
ªi eu te iubesc, Claire, puiule.

5
00:00:10,530 --> 00:00:13,500
�mi pasã de lumea asta.
Vreau doar s-o vindec.

6
00:00:13,530 --> 00:00:16,300
Ce ºtii tu despre vindecare?

7
00:00:16,330 --> 00:00:17,700
Câte ceva.

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,360
Compania a dezvoltat un
nou sistem de urmãrire.

9
00:00:22,400 --> 00:00:24,430
Fãrã a fi pe bazã de izotopi sau satelit.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,120 --> 00:03:59,000
Made by cipilixx

2
00:04:00,120 --> 00:04:04,591
Feribotul Yangtze din Fengjie

3
00:04:05,160 --> 00:04:06,798
va ajunge în Insula Chongming

4
00:04:07,160 --> 00:04:10,391
la doc în 30 de minute

5
00:04:10,480 --> 00:04:12,391
Toþi pasageri

6
00:04:12,520 --> 00:04:15,193
sã îºi pregãteascã bagajele

7
00:04:15,280 --> 00:04:17,555
ºi sã aºtepte cu rãbdare anunþul nostru

8
00:04:53,240 --> 00:04:56,312
Hai înãuntru!

9
00:05:06,840 --> 00:05:09,673
Sã le urãm bun venit
prietenilor noºtri din Fengjie!

10
00:05:09,880 --> 00:05:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,646 --> 00:00:03,870
Inspirat din fapte reale.

2
00:00:27,411 --> 00:00:30,759
Fecioara din Juarez

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,857
Protestatarii s-au adunat la
graniþa cu Texasul astãzi,

4
00:00:50,858 --> 00:01:00,427
pentru a-ºi exprima nemulþumirea nerezolvãrii
cazului din 1993 ºi a încã unei femei rãpite de curând.

5
00:01:02,734 --> 00:01:07,222
Fete dispar din ce în ce mai des
ºi alte fete sunt gãsite.

6
00:01:07,223 --> 00:01:13,344
Ele sunt moarte, violate sau
desfigurate ºi apoi aruncate în deºert.

7
00:01:14,777 --> 00:01:18,814
Legile care ne guvernea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,132 --> 00:00:23,747
IPLAY/SUBS. RO ONLY!

2
00:00:58,740 --> 00:01:00,302
Recunoºtiinþa mea pentru toþi!

3
00:01:01,025 --> 00:01:01,730
Mulþi ani au trecut de când

4
00:01:02,459 --> 00:01:04,559
prinþul a cãlcat pe acest pãmânt.

5
00:01:05,436 --> 00:01:07,098
Aºa cã sã-i urãm bun venit acasã

6
00:01:07,492 --> 00:01:10,395
lui Tachala, fiul Wakandei.

7
00:01:15,016 --> 00:01:16,346
Mã urãsc.

8
00:01:16,968 --> 00:01:18,308
Dã-le timp.

9
00:01:19,901 --> 00:01:20,736
Intruºi!

10
00:01:31,386 --> 00:01:32,951
Tatã nu eºti în condiþie sã te lup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,680 --> 00:01:58,558
(excited moaning)

2
00:03:22,600 --> 00:03:26,991
- This is Christina
- Hey, It's August

3
00:03:27,200 --> 00:03:30,476
Hey, my redeemed baby brother

4
00:03:32,680 --> 00:03:36,468
I will be stationed in a week.
I want to hear if you wanna come.

5
00:03:36,680 --> 00:03:40,036
I don't go through it
one more time.

6
00:03:41,280 --> 00:03:46,434
- Will it be a boy or a girl
- A girl

7
00:03:47,400 --> 00:03:49,675
And then what?

8
00:03:52,720 --> 00:03:55,712
Hasn't she deserved a better life?

9
00:03:55,920 --> 00:04:00,391
There're are a lot o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
(*) by maphyoata (*)

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
Sfarsitul jocului.

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
O sa te omor!

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
Curva nenorocita!

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
Curva nenorocita!

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
O sa te omor!

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
Nu!

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
S A W I I I
(Puzzle Mortal 3)

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
O, Doamne...!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
S-o cheme cineva pe Kerry.

12
00:05:36,398 --> 00:05:38,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,274 --> 00:00:07,837
Acestea sunt cele 10
porunci ale burlacilor petrecãreþi:

2
00:00:07,864 --> 00:00:10,855
Nr. 1: tot ceea ce se întâmpla în timpul
weekend-ului petrecerilor burlacilor...

3
00:00:10,881 --> 00:00:13,044
nu poate fi discutat cu
nimeni indiferent de motiv.

4
00:00:13,098 --> 00:00:14,540
�elul weekend-ului
petrecerilor burlacilor...

5
00:00:14,593 --> 00:00:17,263
e sã trãiþi 48 de ore de neuitat.

6
00:00:17,290 --> 00:00:19,453
Weekend-ul trebuie sã
aibã loc în Las Vegas.

7
00:00:19,506 --> 00:00:23,512
Nr. 4: fiecare participant trebuie
sã poa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,983 --> 00:00:04,583
Translated by SudTeamRomania
sudteamromania@yahoo.com

2
00:01:57,449 --> 00:02:00,000
Opreste-te.
Spune-mi unde este.

3
00:02:06,323 --> 00:02:09,874
Tu ºi fraþii tãi detineti ceva
ce nu e de drept al vostru.

4
00:02:10,874 --> 00:02:14,202
Nu ºtiu despre ce vorbeºti.

5
00:02:15,290 --> 00:02:17,684
E un secret pentru
care merita sã mori ?

6
00:02:19,137 --> 00:02:20,759
- Te rog.
- Cum vrei.

7
00:02:21,820 --> 00:02:22,833
Aºteaptã !

8
00:02:27,342 --> 00:02:29,146
�þi voi spune tot ce vrei sã ºtii.

9
00:02:31,328 --> 00:02:32,719
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,662 --> 00:01:41,562
Sotia mea se afla sub parul ala?

2
00:01:44,134 --> 00:01:46,227
Tot ce se poate.

3
00:01:50,240 --> 00:01:51,969
La multi ani!

4
00:01:56,079 --> 00:01:57,740
Si tie.

5
00:02:39,022 --> 00:02:41,616
Uite-l!
Ar fi trebuit sa vezi cum a venit pe scari.

6
00:02:42,125 --> 00:02:44,059
Nu studiezi cumva la
Universitatea din Washington?

7
00:02:44,928 --> 00:02:47,419
Asa e?
Salut baieti.

8
00:02:49,766 --> 00:02:52,030
Avem ceva de citit in programul campusului.

9
00:02:52,735 --> 00:02:56,068
Ar trebui sa vii intr-o vizita.
Doar da un telefon si ara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,923 --> 00:00:29,788
Sharon!

2
00:00:30,425 --> 00:00:32,188
Nu-i aici.

3
00:00:32,394 --> 00:00:36,262
Doamne.
Christopher, vezi ceva?

4
00:00:36,631 --> 00:00:37,962
Sharon!

5
00:00:38,166 --> 00:00:40,896
- Sharon!
- E acolo.

6
00:00:43,572 --> 00:00:45,267
Sharon!

7
00:00:47,042 --> 00:00:48,737
Iubito!

8
00:00:51,980 --> 00:00:53,607
Sharon!

9
00:00:54,983 --> 00:00:57,008
Aºteapt-o pe mama!

10
00:01:16,838 --> 00:01:18,032
Sharon!

11
00:01:24,446 --> 00:01:25,845
Aºteaptã.

12
00:01:37,292 --> 00:01:39,692
Sharon! Iubito!

13
00:01:52,307 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have I done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
It's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
"The Recycle" so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until I've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,600
In episoadele anterioare din <i>Eureka...</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,600
E aniversarea ta.

3
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
<i>Un an in Eureka.</i>

4
00:00:04,700 --> 00:00:05,400
Mersi, Callie.

5
00:00:05,400 --> 00:00:06,800
Nu-mi aduc aminte cind a fost
ultima oara

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,700
cind am avut o intilnire placuta.

7
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
Astept pe cineva.

8
00:00:10,000 --> 00:00:11,700
Cine e doamna norocoasa?

9
00:00:12,900 --> 00:00:13,400
<i>Henry!</i>

10
00:00:13,400 --> 00:00:14,900
<i>Ai spus ceva ieri</i>

Note </