Search Movie Subtitles results for Step Up 2006 1 Cd Greek Gr Dang Stepdscr Ssa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,880 --> 00:02:55,640
Haide.

2
00:02:55,680 --> 00:02:57,560
Mac, Mac.

3
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
- Ce ?
- Pot merge sã-i vãd pe tip ?

4
00:02:59,600 --> 00:03:02,480
Nu sunt tatãl tãu, fã-o.

5
00:03:03,240 --> 00:03:05,760
Ce naiba ?

6
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
Cine e tipul ãsta ?

7
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
E frãþiorul meu, Skinny.

8
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
Nu altul.

9
00:03:12,400 --> 00:03:15,080
- Ce mai faci ?
- Auzi.

10
00:03:15,120 --> 00:03:17,240
Cred cã voi veni puþin mai târziu.

11
00:03:17,280 --> 00:03:18,800
Ce ? Nu,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,900 --> 00:00:30,893
????????? & ????????????:
A.P.S.U. Team - www.apsubs.com

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
????????!

3
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
<i>???? ????? ??????? ??? ??? ????????
??? ???????</i>

4
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
<i>?????? ?? ??????? ???? ???</i>

5
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
<i>???? ??????, ????, ??????</i>

6
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
<i>????? ?? ??? ??? ???? ???????
??? ????? ??????? ?? ??? ???????? ??? ????</i>

7
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
<i>- ????, ????
- ??? ??????? ??? ???;</i>

8
00:01:05,231 --> 00:01:07,256
<i>???? ?? ???? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,000 --> 00:02:58,003
- ?? ?????;
- ?? ????????;

2
00:02:58,168 --> 00:03:01,166
??? ???????? ?? ????
?? ??????; ???? ???.

3
00:03:04,686 --> 00:03:07,622
- ????? ????? ?????;
- ? ??????? ??? ? ?????.

4
00:03:09,001 --> 00:03:10,428
????? ???.

5
00:03:11,540 --> 00:03:14,133
- ??? ?????;
- ?? ?????? ???? ???;

6
00:03:14,381 --> 00:03:17,341
- ?? ???? ???? ????????.
- ??; ???!

7
00:03:18,041 --> 00:03:20,733
??? ????? ??? ?? ????????
??????? ??? ???????????.

8
00:03:20,769 --> 00:03:24,053
??????; ????? ?? ???????
??? ????? "????????".

9
00:03:24,454 --> 00:03:27,661

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,900 --> 00:02:55,900
- ?? ?????;
- ?? ????????;

2
00:02:56,067 --> 00:02:59,108
??? ???????? ?? ????
?? ??????; ???? ???.

3
00:03:02,608 --> 00:03:05,567
- ????? ????? ?????;
- ? ??????? ??? ? ?????.

4
00:03:06,942 --> 00:03:08,358
????? ???.

5
00:03:09,442 --> 00:03:12,025
- ??? ?????;
- ?? ?????? ???? ???;

6
00:03:12,317 --> 00:03:15,275
- ?? ???? ???? ????????.
- ??; ???!

7
00:03:15,942 --> 00:03:18,650
??? ????? ??? ?? ????????
??????? ??? ???????????.

8
00:03:18,692 --> 00:03:21,942
??????; ????? ?? ???????
??? ????? "????????".

9
00:03:22,358 --> 00:03:25,608

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,901 --> 00:00:28,111
???? ?????? ?????

2
00:00:31,865 --> 00:00:34,868
-'???, ???, ???.
-??? ???????.

3
00:00:47,673 --> 00:00:49,466
????? ????, ????!

4
00:00:51,426 --> 00:00:53,553
?????! '???? ???? ????!

5
00:00:57,975 --> 00:00:59,142
?? '??? ???? ??? ????;

6
00:00:59,267 --> 00:01:00,352
?? ??????? ???? ??? ????;

7
00:01:00,435 --> 00:01:01,770
-??? ????.
-??? ???? ?????????.

8
00:01:01,853 --> 00:01:02,938
-??? ??? ????.
-???? ???.

9
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
? ???????? ???...

10
00:01:04,189 --> 00:01:05,524
??????? ?' ??????? ?????.

11
00:01:05,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,066
??? ????????? ??? ?? ?????????????
??? ??????? ??? ?????????? ??? ?????????.

2
00:00:04,903 --> 00:00:08,563
????????? ?? ?????? ?????????, ??? ??????????
?? ???????????, ????? ???????????, ???????????

3
00:00:08,774 --> 00:00:10,638
??? ???????? ???????????? ?????????.

4
00:00:10,776 --> 00:00:13,237
?????????? ??????


5
00:00:13,279 --> 00:00:16,271
?? ????? ???? ??? ?? ???????? ??? ???? ????????!

6
00:00:18,383 --> 00:00:22,183
24 ?????????

7
00:00:24,089 --> 00:00:26,557
???? ??? ?? ???? ?? ????;

8
00:00:26,591 --> 00:00:30,288
??? ??? ????????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
????? ??? ??????? ?????


2
00:00:13,000 --> 00:02:45,000
( ???? ???? )
hammooz777@hotmail.com

3
00:02:45,001 --> 00:02:50,001
????? ??? ?????? ?????
( ???? ???? )

4
00:02:50,136 --> 00:02:53,367
??? , ??? , ???

5
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
???? ? -
???? , ?? ???? ??? ? -

6
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????????? ?

7
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
??? ???? -
????? , ??? ???? ????? -

8
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
?? ??? ????? ? -
??? ??? ?????? (????? ) -

9
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
??? ??? ???

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, biotudor & Jimmy_X

2
00:02:51,200 --> 00:02:53,160
Mac, Mac.

3
00:02:53,200 --> 00:02:55,160
- Ce?
- Facem un dans erotic?

4
00:02:55,200 --> 00:02:58,200
?i se pare c? a? avea nevoie?

5
00:02:58,800 --> 00:03:00,000
Tai-o.

6
00:03:00,000 --> 00:03:01,440
Petrecerea asta e de doi lei.

7
00:03:02,400 --> 00:03:03,600
Cine e tipul?

8
00:03:04,320 --> 00:03:05,600
E fratele meu mai mic, Skinny.

9
00:03:06,800 --> 00:03:08,440
Nimeni altul.

10
00:03:09,760 --> 00:03:12,080
- ?nc?ntat de cuno?tin??.
- Omule...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,136 --> 00:02:56,045
Mac.

2
00:02:57,304 --> 00:02:59,573
- ¿Qué?
- ¿Vamos a dar una vuelta, viejo?

3
00:02:59,640 --> 00:03:01,974
¿Te parece que quiero ir
a dar una vuelta?

4
00:03:02,040 --> 00:03:04,593
- Bórrate.
- Esta fiesta es una porquería.

5
00:03:05,496 --> 00:03:09,619
- ¿Quién es éste?
- Mi hermanito, Skinny.

6
00:03:09,688 --> 00:03:11,990
El mismo que viste y calza.

7
00:03:12,056 --> 00:03:15,089
- ¿Qué tal?
- ¿Qué haces, viejo?

8
00:03:15,160 --> 00:03:18,608
- Mejor, vuelvo más tarde.
- ¿Qué? No...

9
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

5
00:00:43,545 --> 00:00:47,023
Step Up (Let's Dance)

6
00:02:50,664 --> 00:02:52,186
Hej! Macu!

7
00:02:52,186 --> 00:02:53,665
Macu!!

8
00:02:53,665 --> 00:02:55,360
Co chce??

9
00:02:55,360 --> 00:02:56,577
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni, ne?

10
00:02:56,577 --> 00:02:58,230
Nevid??, ?e m?m pr?ci?

11
00:02:58,230 --> 00:03:00,273
Prost? ne!

12
00:03:01,230 --> 00:03:02,578
Tady je to o ni?em!

13
00:03:02,578 --> 00:03:04,448
Co to je za t?pka?

14
00:03:04,448 --> 00:03:06,753
To je m?j mlad?? bratr Skinny.

15
00:03:09,623 --> 00:03:11,057
T?k.. jak se vede?

16
00:03:11,057 --> 00:03:12,928
Hej, co to d?l???!

17
00:03:12,928

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
????? ????? ??????, ??? ??? ????,
??????? ?? ??? ????????.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
????? ????? ??????, ??? ??? ????,
??????? ?? ??? ????????.

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
??? ????? ?????? ???.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
??? ??????????!
???????????.

5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
??? ??????????!

6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
- ??? ????? o ??????????;
- ??;

7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
??;

8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
- ??? ????? ? ??????????;
- Nicht verstehn! ??? ???????????!

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
??, ????????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,750 --> 00:01:36,787
????????? By aekkkaras core member of S.o.D. Team
www.greek-tracker.com

2
00:03:26,070 --> 00:03:28,106
??? ????? ? ??????????? Davis?

3
00:03:28,310 --> 00:03:31,507
??? ??? ????? ? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???????

4
00:03:32,150 --> 00:03:34,027
E????? ?? ????? ????????? ??? ??? ???????????.

5
00:03:34,230 --> 00:03:35,743
?? ???? ?????? ?? ??????

6
00:03:35,950 --> 00:03:39,829
- ??? ?????? ??? ?????.
- ? ????, ????? ??? ?? ???????? ? ?????.

7
00:03:42,990 --> 00:03:45,106
????? ?????????? ????????????

8
00:03:48,510 --> 00:03:50,660
O B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
????? ?????, 1999

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,500
? ???????? ??????? ??? ???
?????? ??? ???????????????

3
00:00:43,400 --> 00:00:47,400
???????? ????? ??????? ???
?????????? ?????? ?????????.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
?????? ???? ???? ???
???? ??? ???? ????????.

5
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
?????

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
????, ??? ?????????.

7
00:01:13,000 --> 00:01:15,700
?? ?????? ?????? ??? ????
??????? ???? ????.

8
00:01:15,700 --> 00:01:18,900
???? ???? ????, ???? ???.
??? ?? ?????? ???????

9
00:01:18,900 --> 00:01:22,000
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,559
P?elo?il z anglick?ch titulk? KarloS

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Boj!

3
00:00:39,635 --> 00:00:42,002

4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
Let's Dance

5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(# "Show Me the Money"
by Petey Pablo)

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
# Can't nobody do it like I do it

7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
# When I do it,dawg, I do it

8
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
# Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'

9
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:31,360
??? ????????? ??? ??? "KIRIOUS"

2
00:00:39,760 --> 00:00:45,040
"???????????? ??? ????.. ?????"

3
00:00:45,040 --> 00:00:49,920
"?? ???????? ?????????? ??? ?????"

4
00:00:50,840 --> 00:00:59,999
RESYNCHRONiZE AND FiXED
BY ' N3krA '
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=

5
00:01:01,680 --> 00:01:03,040
???????, ?????!

6
00:01:12,080 --> 00:01:13,560
?? ???? "??????" ?????????;

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,440
"???? ?? ????"

8
00:01:42,840 --> 00:01:44,720
??????? ??? ????, ?????????...

9
00:01:46,080 --> 00:01:47,800
????????? ??? "?????????"!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,819
?Tienes tantas ganas de trabajar
que vas corriendo hasta el dep?sito?

2
00:20:46,892 --> 00:20:50,089
Bueno, me demor? 15 minutos.
?No tengo tiempo de gracia?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
Ni te Io ganaste, ni te corresponde.
Pero puedes quedarte 15 minutos m?s.

4
00:21:05,344 --> 00:21:09,576
- Andrew, Dios m?o. ? Qu? te pas??
- Me lastim? el tobillo en clase.

5
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- ?Est?s bien?
- Es un esguince nada m?s.

6
00:21:12,551 --> 00:21:16,078
El m?dico dice que tengo
que hacer reposo. Lo siento mucho.

7
00:21:16,155 --> 00:21:19,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,082 --> 00:00:09,582
The Lost Room Episode 1
The Key and the Clock

2
00:00:09,682 --> 00:00:11,182
?? ?????? ??????? ????????? 1
?? ?????? ??? ?? ?????

3
00:00:11,982 --> 00:00:12,382
w

4
00:00:12,482 --> 00:00:12,882
wW

5
00:00:12,982 --> 00:00:13,382
wWw

6
00:00:13,482 --> 00:00:13,882
wWw.

7
00:00:13,982 --> 00:00:14,382
wWw.G

8
00:00:14,482 --> 00:00:14,882
wWw.Gr

9
00:00:14,982 --> 00:00:15,382
wWw.Gre

10
00:00:15,482 --> 00:00:15,882
wWw.Greek

11
00:00:15,982 --> 00:00:16,382
wWw.GreekT

12
00:00:16,482 --> 00:00:16,882
wWw.GreekTV

13
00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
????? ??? ?????? ? ??? ???????? ???????

2
00:02:36,900 --> 00:02:38,300
?????????

3
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
????? ??? ?????????? ???.

4
00:02:40,400 --> 00:02:42,100
???? ????? ? ?????????? ???.

5
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
???????? ??? ?? ?? ???? ????:

6
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
???????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?????

7
00:02:47,300 --> 00:02:48,400
? ??????? ??? ???????? ??? ?????

8
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
???.

9
00:02:52,300 --> 00:02:54,900
???????? ??? ??????????
??? ?????? ??? ??? ?????? 0...

10
00:02:55,200 --> 00:02:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
?? ??????...;
?????, ?? ??????...;

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,300
- ??? ?? ??????;
- ???.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
?, ????????? ??? ???!

4
00:00:12,600 --> 00:00:17,100
?????, ??? "?????????, ??? ???",
???? ????????? ??? ???.

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
?????? ??? ???????....

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
???? ????? ??? ??...;
?????? ??? ????.

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
??? ?? ????????????...

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,000
...???? ???? ??? ???? ???
?? ????????? ????????.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
????????; ?, ??? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,030 --> 00:00:51,686
- ???? ?? ????.
- 9 ? ???, ?? ??????? ??? ?????.

2
00:00:51,898 --> 00:00:54,292
- ??????????, ??????????...
- ????? ?? ????????? ????? ???;

3
00:00:54,503 --> 00:00:56,520
???????, ?????? ??? ?????;

4
00:00:56,646 --> 00:00:58,368
- ??.
- ?? ???? ??? ???????? ????.

5
00:00:59,881 --> 00:01:01,142
?????, ??? ?????;

6
00:01:02,444 --> 00:01:04,504
?? ????????? ?? ????? ?????.
????? ?? ????? ?????? ?????.

7
00:01:05,764 --> 00:01:07,950
???? ?????, ???? ?????.

8
00:01:10,555 --> 00:01:12,068
- ???????, ?? ??? ???????????.
- ?????? ??? ???, ????.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,800 --> 00:03:04,401
??? ?? ??????
???? ????? ?????????;

2
00:03:04,501 --> 00:03:07,603
??? ?? ???? ??? ????????? ???
?????????... ? ????...

3
00:03:08,003 --> 00:03:12,206
?? ????????? ???
???????? ?... ??? ???? ???.

4
00:03:12,606 --> 00:03:15,607
?? ?? ??? ???? ????
?? ????? ?? ??? ????????.

5
00:03:15,808 --> 00:03:18,610
?? ?? ?? ??????????
?? ?????? ???.

6
00:03:18,810 --> 00:03:21,611
??? ?????????? ?? ???? ???
?? ??? ?? ???? ???.

7
00:03:22,111 --> 00:03:24,613
??? ???????????.
?? ???????? ????;

8
00:03:25,113 --> 00:03:28,815
???? ???? ??? ?? ?? ???
?? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,540 --> 00:00:14,916
H ?????? ????????? ?? ??????? ????????, ?? ???
???????? ??????? ?? ????????? ????????

2
00:00:44,023 --> 00:00:49,777
<b>????????? ??' ????? - ????????????:
?nt-*-Lia Team (?-?) :)</b>

3
00:01:19,279 --> 00:01:21,247
??????? ????

4
00:01:27,921 --> 00:01:29,252
???, ????.

5
00:01:30,156 --> 00:01:32,556
????? ?? ??? ??? ???????;

6
00:01:35,695 --> 00:01:39,597
?????? ??? ??? ???? ????????? ?? ???
????????.

7
00:02:02,789 --> 00:02:04,848
??? ??????? ???????.

8
00:02:06,259 --> 00:02:10,127
??? ??????? ????? ??????? ???
????????? ??? ????.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,100 --> 00:00:42,800
????????? ?? ?????:
Nirvanair of course!

2
00:00:43,200 --> 00:00:49,200
?????????? - ???????????
aekkkaras

3
00:00:52,500 --> 00:00:54,000
?? ???????????;

4
00:00:54,100 --> 00:00:55,600
?? ????????? ???.

5
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
????;

6
00:01:11,200 --> 00:01:13,600
???? ????? ?? ?????????.

7
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
??? ??????? ????? ????????;

8
00:01:16,100 --> 00:01:19,400
????? ????? ???????? ???????
????????,

9
00:01:19,400 --> 00:01:24,900
???? 5-10 ?????????, ?????? ??
????? ??????????? 5 ??????.

10
00:01:30,500 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,457 --> 00:00:48,086
????????????????????????????

2
00:02:52,418 --> 00:02:55,649
??????????????

3
00:02:55,721 --> 00:02:58,087
-???ô?? -???????????????????????

4
00:02:58,157 --> 00:03:00,591
???????????????????????????

5
00:03:00,660 --> 00:03:03,322
-????? -????????????????????

6
00:03:04,263 --> 00:03:08,563
-?????????? -???????????????

7
00:03:08,634 --> 00:03:11,034
???????

8
00:03:11,103 --> 00:03:14,266
-?????????ð??? -???????????????

9
00:03:14,340 --> 00:03:17,935
-??????????????????? -?ô????????

10
00:03:18,010 --> 00:03:20,638
????????????????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
?????????-???????????
APSU Team - www.apsubs.com

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,990
???????? ?????? ????????
?'????? ??? ?????, ???? ??????????...

3
00:01:03,220 --> 00:01:05,648
??? ????????????? ???
??? ????????.

4
00:01:09,152 --> 00:01:12,873
???? ????? ??????? ???
??? ??? ??????? ?????? ??????.

5
00:01:13,760 --> 00:01:16,533
???? ? ??????? ?????...
??? ?????????? ???? ???.

6
00:01:19,000 --> 00:01:21,979
??? ????? ??? ????? ???
??? ?? ??????.

7
00:03:18,436 --> 00:03:20,461
????????? ???????...

8
00:03:25,274 --> 00:03:27,037
???? ?????.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,753 --> 00:00:53,753
????????? - ??????????
*Madarb* & *MiKiE*
***Subs4U.gr***

2
00:00:53,754 --> 00:00:54,754
Re-sync ??? aXXo
*Madarb* ??? ??
***Subs4U.gr***

3
00:00:54,854 --> 00:00:58,255
?????????? ?????? ??? ???????????? ???

4
00:00:58,291 --> 00:01:02,125
??? ???????? ??? ???????? ?????????

5
00:01:02,162 --> 00:01:06,360
??? ????????? ??? ????????
???? ??? ?? ?????????? ?? ????????????

6
00:01:06,399 --> 00:01:08,697
???? ??? ?? ???????? ???? ?????????.

7
00:01:08,735 --> 00:01:11,568
<i>????????? ?????
????? ???????????,</i>

8
00:01:11,604 --> 00:01:14,596
<i>??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,170 --> 00:00:35,670
????? ?????, 1999

2
00:00:37,170 --> 00:00:41,670
? ???????? ??????? ??? ???
?????? ??? ???????????????

3
00:00:43,570 --> 00:00:47,570
???????? ????? ??????? ???
?????????? ?????? ?????????.

4
00:00:49,170 --> 00:00:52,170
?????? ???? ???? ???
???? ??? ???? ????????.

5
00:01:06,670 --> 00:01:08,270
?????

6
00:01:10,170 --> 00:01:12,170
????, ??? ?????????.

7
00:01:13,170 --> 00:01:15,870
?? ?????? ?????? ??? ????
??????? ???? ????.

8
00:01:15,870 --> 00:01:19,070
???? ???? ????, ???? ???.
??? ?? ?????? ???????

9
00:01:19,070 --> 00:01:22,170
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,425 --> 00:00:03,925
The IT Crowd Season 1 Episode 3
Fifty - Fifty

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,900
The IT Crowd ?????? 1 ????????? 3
??????? - ???????

3
00:00:07,325 --> 00:00:07,725
w

4
00:00:07,825 --> 00:00:08,225
wW

5
00:00:08,325 --> 00:00:08,725
wWw

6
00:00:08,825 --> 00:00:09,225
wWw.

7
00:00:09,325 --> 00:00:09,725
wWw.G

8
00:00:09,825 --> 00:00:10,225
wWw.Gr

9
00:00:10,325 --> 00:00:10,725
wWw.Gre

10
00:00:10,825 --> 00:00:11,225
wWw.Greek

11
00:00:11,325 --> 00:00:11,725
wWw.GreekT

12
00:00:11,825 --> 00:00:12,225
wWw.GreekTV

13
00:00:12,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
??????????????!

2
00:00:27,300 --> 00:00:28,700
??????????????!

3
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
??????????????!

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,100
??? ????? ??? ???????!
??????????????!

5
00:00:47,500 --> 00:00:48,900
??????????????!

6
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
??????????????!

7
00:01:09,100 --> 00:01:11,100
????? ???, ?? ?????????;

8
00:01:26,200 --> 00:01:29,700
<i>???? ?????? ??????? ??? ?????
?? ????? ???????.</i>

9
00:01:31,000 --> 00:01:33,300
<i>?????? ????? ??? ??? ????? ????
?? ????.</i>

10
00:01:34,800 --> 00:01:36,900
<i>??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
- Untranslated subtitle -

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
- Untranslated subtitle -

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
- Untranslated subtitle -

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
- Untranslated subtitle -

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
- Untranslated subtitle -

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
- Untranslated subtitle -

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
- Untranslated subtitle -

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
- Untranslated subtitle -

9
00:01:29,055 --> 00:01:32,047
- Untranslated subtitle -

10
00:01:32,158 --> 00:01:35,025
- Untranslated subtitle -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,040
-????????? : Vaghelis Italiano Perfetto-
-???????????? : vILOR

2
00:00:28,000 --> 00:00:34,080
- "..??????? ????? ????? ?? ??????
??? ?????? ??????..." ??????? ? 4??

3
00:00:41,040 --> 00:00:46,200
<b>- ???? ??? ???????? ??????????? ????? ???????,
? ???? ????? ??? ? ?????????? ???</b>

4
00:00:47,200 --> 00:00:50,080
- ?????????? ???? ????? ??? ???????? ??????,
?????? ????? ???????.

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,200
-? ???? ?? ????????
?? ????

6
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
-?????? ????????? ???
?? ??????????? ??? ?. ?????.

7
00:00:56,080 --> 00:01:00,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,200 --> 00:00:02,100
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:06,232
???????. ???????? ??? ? ??????
????? ??????. ???? ??? ???????.

3
00:00:10,725 --> 00:00:13,092
<i>??? ???????.</i>

4
00:00:13,750 --> 00:00:15,684
???? ??????? ??? ????
?? ????? ?? ??? ???,

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,060
????? ???????? ??? ?????
???????? ???.

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,881
? ????? ?? ????? ??????
??? ??????? ???;

7
00:00:19,921 --> 00:00:22,957
????? ???????? ? ????????;
�??? ??? ?? ??????.

8
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
????? ??????????.

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,190
????? ????????? ??? ?????, ???????;

10
00:00:27,230 --> 00:00:31,256
?????? ??? ????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,873 --> 00:00:02,433
The ITCrowd Season 01 Episode 05
The Haunting of Bill Crouse

2
00:00:02,473 --> 00:00:04,733
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 5
?? ?????????? ??? ???? ??????

3
00:00:04,773 --> 00:00:05,173
w

4
00:00:05,273 --> 00:00:05,673
wW

5
00:00:05,773 --> 00:00:06,173
wWw

6
00:00:06,273 --> 00:00:06,673
wWw.

7
00:00:06,773 --> 00:00:07,173
wWw.G

8
00:00:07,273 --> 00:00:07,673
wWw.Gr

9
00:00:07,773 --> 00:00:08,235
wWw.Gre

10
00:00:08,273 --> 00:00:08,733
wWw.Greek

11
00:00:08,773 --> 00:00:09,233
wWw.GreekT

12
00:00:09,273 --> 00:00:09,733
wWw.GreekTV

13
00:00:09,773 --> 00:00:10,233
wWw.GreekTVs

14
00:00:10,273 --> 00:00:10,733
wWw.GreekTVsu

15
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,648 --> 00:00:02,584
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,624 --> 00:00:04,472
<i>???????????? ????????
?? ??? ??? ?????</i>

3
00:00:04,512 --> 00:00:07,624
<i>???????????? ??? ?????
??????????? ??????????.</i>

4
00:00:07,664 --> 00:00:10,480
<i>? ????? ?????? ???
???? ???? ????????�</i>

5
00:00:10,520 --> 00:00:13,376
�?????? ?? ??? ?????? ??????????.
�???? ?? ??? ???.

6
00:00:13,416 --> 00:00:16,501
<i>??? ?????????? ??? ???????
?????? ??????????.</i>

7
00:00:16,541 --> 00:00:18,549
<i>? ????? ????????
??? ???????? ???�</i>

8
00:00:18,589 --> 00:00:22,614
???? ???? ??? ??? ?? ?????? ???????
? ????????. ?????? ?? ??? ?????????.

9
00:00:22,654 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:00:05,699
<i>????? ????? ?? ??? ??? ????? ???????-
????? ??? ????? ??????????? ??????????.</i>

2
00:00:06,034 --> 00:00:09,272
<i>??? ?? ???????? ???
??????????? ??? ????? ???????...</i>

3
00:00:09,341 --> 00:00:13,232
?????? ???? ?????? ??? ????
??? ??? ??? ??? ???? ??????????!

4
00:00:13,361 --> 00:00:17,065
<i>...???? ???????? ???
?????????? ??? ?????????.</i>

5
00:00:17,371 --> 00:00:21,138
<i>????? ?? ????? ???????????? ???
???????????? ??? ???? ??? ?????????.</i>

6
00:00:21,139 --> 00:00:26,155
????? ???? ??? ??????? ??? ??????-
?????? ?? ?????? ???? ?? ??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,707 --> 00:01:10,408
???????, 1910

2
00:01:17,926 --> 00:01:20,927
?????? ???????? ??????????

3
00:01:48,663 --> 00:01:50,287
?????? ??? ??????...

4
00:01:50,623 --> 00:01:52,865
...?????? ?? ????????????
?? ???????? ??????????...

5
00:01:53,376 --> 00:01:55,914
...??? ?????????? ????????
??????????...

6
00:01:56,379 --> 00:01:59,296
...??? ? ????????, ???
????????? ??????????? ???????.

7
00:02:05,137 --> 00:02:07,046
'?????? ????? ??????...

8
00:02:07,431 --> 00:02:10,882
...? ?????????? ??? ???? ???,
????? ??? ?????.

9
00:05:15,523 --> 00:05:18,974
? ???????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,237 --> 00:01:12,037
????????? - ????????????
?.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

2
00:01:12,038 --> 00:01:15,298
<i>??? ?????? ?????? ?????????
???? ??????? ????????.</i>

3
00:01:15,375 --> 00:01:18,209
<i>???? ???? ???????????? ?????.</i>

4
00:01:18,778 --> 00:01:21,544
<i>?????? ??????????
??? ???? ?????? ????.</i>

5
00:01:22,282 --> 00:01:25,583
<i>???? ?????? ???? ????
???????????? ????????.</i>

6
00:01:25,785 --> 00:01:30,048
<i>??? ?? ???, ????
??????????? ?????? ???.</i>

7
00:01:30,890 --> 00:01:33,624
<i>??? ????????????? ???
????? ??? ?????????.</i>

8
00:01:35,361 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1019}{1141}??????? 1944
{1204}{1237}? ???????? ???? ?????????.
{1240}{1273}????????? ??? ?????...
{1273}{1323}...?????????? ?????? ???????? ???????|??? ??? ????????? ????????.
{1326}{1383}???????????? ??????? ????? ????????|?? ????????????? ???? ????????.
{1947}{2052}???? ????? ????...
{2093}{2141}...??? ???????? ??? ???? ??????...
{2141}{2213}...??? ?????? ?? ???? ??? ? ?????.
{2215}{2323}???? ????? ??? ???????????,|??? ??????????? ??? ????? ??? ????????.
{2371}{2422}??????????? ??? ??????? ??????...
{2422}{2505}...??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????.
{2618}{2661}??? ????...
{2664}{2755}...????????????? ??? ???? ??????? ???,|? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:01,560 --> 00:00:02,280
????? ?????!

3
00:00:02,320 --> 00:00:03,840
??? ?????;

4
00:00:03,840 --> 00:00:04,960
???????? ????. ??? ?????;

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,170
??? ????!

6
00:00:06,550 --> 00:00:08,690
?????, ??????? ??? ?????
«??? ????» ????? ??????.

7
00:00:08,730 --> 00:00:11,380
??????, ???? ?????;

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,300
???? ???, ??????.

9
00:00:13,300 --> 00:00:14,638
???? ??? ????? ??? ????????�

10
00:00:14,678 --> 00:00:16,331
�????????, ??? ????? ??? ????.
�???? ?? ???????? ?? ????�

11
00:00:16,371 --> 00:00:18,792
?? ?????????? ?? ?????? ??? ????????
??? ?? ?? ?? ????