Search Movie Subtitles results for Step Up 2006 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,559
Pøeložil z anglických titulkù KarloS

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Boj!

3
00:00:39,635 --> 00:00:42,002

4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
Let's Dance

5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(# "Show Me the Money"
by Petey Pablo)

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
# Can't nobody do it like I do it

7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
# When I do it,dawg, I do it

8
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
# Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'

9
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

5
00:00:43,545 --> 00:00:47,023
Step Up (Let's Dance)

6
00:02:50,664 --> 00:02:52,186
Hej! Macu!

7
00:02:52,186 --> 00:02:53,665
Macu!!

8
00:02:53,665 --> 00:02:55,360
Co chce??

9
00:02:55,360 --> 00:02:56,577
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni, ne?

10
00:02:56,577 --> 00:02:58,230
Nevid??, ?e m?m pr?ci?

11
00:02:58,230 --> 00:03:00,273
Prost? ne!

12
00:03:01,230 --> 00:03:02,578
Tady je to o ni?em!

13
00:03:02,578 --> 00:03:04,448
Co to je za t?pka?

14
00:03:04,448 --> 00:03:06,753
To je m?j mlad?? bratr Skinny.

15
00:03:09,623 --> 00:03:11,057
T?k.. jak se vede?

16
00:03:11,057 --> 00:03:12,928
Hej, co to d?l???!

17
00:03:12,928

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

5
00:00:43,545 --> 00:00:47,023
Step Up (Let's Dance)

6
00:02:50,664 --> 00:02:52,186
Hej! Macu!

7
00:02:52,186 --> 00:02:53,665
Macu!!

8
00:02:53,665 --> 00:02:55,360
Co chce??

9
00:02:55,360 --> 00:02:56,577
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni, ne?

10
00:02:56,577 --> 00:02:58,230
Nevid??, ?e m?m pr?ci?

11
00:02:58,230 --> 00:03:00,273
Prost? ne!

12
00:03:01,230 --> 00:03:02,578
Tady je to o ni?em!

13
00:03:02,578 --> 00:03:04,448
Co to je za t?pka?

14
00:03:04,448 --> 00:03:06,753
To je m?j mlad?? bratr Skinny.

15
00:03:09,623 --> 00:03:11,057
T?k.. jak se vede?

16
00:03:11,057 --> 00:03:12,928
Hej, co to d?l???!

17
00:03:12,928

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,360 --> 00:00:30,320
movie info: XVID 640x480 25.0fps

2
00:00:31,040 --> 00:00:38,040
Z PL do sloven?iny prelo?il Ben?o.

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,720
Nie?o, ?o som vedel,
som doplnil.

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,680
Kto bude vedie? viac,
nech dopln?.

5
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
ze sloven?tiny do ?e?tiny cheetah

6
00:00:54,200 --> 00:00:57,600
Step Up (Lets Dance)

7
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Hej! Macu!

8
00:02:55,800 --> 00:02:57,800
Macu!!

9
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Co chce??

10
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni,ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,559
P?elo?il z anglick?ch titulk? KarloS

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Boj!

3
00:00:39,635 --> 00:00:42,002

4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
Let's Dance

5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(# "Show Me the Money"
by Petey Pablo)

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
# Can't nobody do it like I do it

7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
# When I do it,dawg, I do it

8
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
# Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'

9
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,360 --> 00:00:30,320
movie info: XVID 640x480 25.0fps

2
00:00:31,040 --> 00:00:38,040
Z PL do sloven?iny prelo?il Ben?o.

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,720
Nie?o, ?o som vedel,
som doplnil.

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,680
Kto bude vedie? viac,
nech dopln?.

5
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
ze sloven?tiny do ?e?tiny cheetah

6
00:00:54,200 --> 00:00:57,600
Step Up (Lets Dance)

7
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Hej! Macu!

8
00:02:55,800 --> 00:02:57,800
Macu!!

9
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Co chce??

10
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Snad m? p?edstav?? svoj? p??telkyni,ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,559
P?elo?il z anglick?ch titulk? KarloS

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Boj!

3
00:00:39,635 --> 00:00:42,002

4
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
Let's Dance

5
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
(# "Show Me the Money"
by Petey Pablo)

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
# Can't nobody do it like I do it

7
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
# When I do it,dawg, I do it

8
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
# Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'

9
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,213 --> 00:02:52,297
Mac, Mac.

2
00:02:53,215 --> 00:02:55,655
- Ce ?
- Facem un dans erotic ?

3
00:02:55,707 --> 00:02:58,095
�i se pare cã aº avea nevoie ?

4
00:02:58,804 --> 00:02:59,888
Tai-o.

5
00:02:59,972 --> 00:03:02,391
Petrecerea asta e de doi lei.

6
00:03:02,443 --> 00:03:04,142
Cine e tipul ?

7
00:03:04,309 --> 00:03:06,812
E fratele meu mai mic, Skinny.

8
00:03:06,864 --> 00:03:08,522
Nimeni altul.

9
00:03:09,773 --> 00:03:12,109
- �ncântat de cunoºtinþã.
- Omule... ce faci ?

10
00:03:12,161 --> 00:03:13,944
Cred cã e bine sã revin mai târzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,029 --> 00:00:30,259
<i>(chatter)</i>

2
00:00:36,337 --> 00:00:37,929
<i>(boys) Fight!</i>

3
00:00:38,006 --> 00:00:41,373
<i>(sirens wailing)</i>

4
00:00:44,546 --> 00:00:48,175
<i>This is definitely the wickedest thing
I ever hear in my life!</i>

5
00:00:48,249 --> 00:00:50,683
<i>(#"Show Me the Money"
by Petey Pablo)</i>

6
00:00:56,724 --> 00:00:58,783
<i>#Can't nobody do it like I do it</i>

7
00:00:58,860 --> 00:01:00,953
<i>#When I do it, dawg, I do it</i>

8
00:01:01,029 --> 00:01:05,090
<i>#Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
????? ??? ??????? ?????


2
00:00:13,000 --> 00:02:45,000
( ???? ???? )
hammooz777@hotmail.com

3
00:02:45,001 --> 00:02:50,001
????? ??? ?????? ?????
( ???? ???? )

4
00:02:50,136 --> 00:02:53,367
??? , ??? , ???

5
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
???? ? -
???? , ?? ???? ??? ? -

6
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????????? ?

7
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
??? ???? -
????? , ??? ???? ????? -

8
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
?? ??? ????? ? -
??? ??? ?????? (????? ) -

9
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
??? ??? ???

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, biotudor & Jimmy_X

2
00:02:51,200 --> 00:02:53,160
Mac, Mac.

3
00:02:53,200 --> 00:02:55,160
- Ce?
- Facem un dans erotic?

4
00:02:55,200 --> 00:02:58,200
?i se pare c? a? avea nevoie?

5
00:02:58,800 --> 00:03:00,000
Tai-o.

6
00:03:00,000 --> 00:03:01,440
Petrecerea asta e de doi lei.

7
00:03:02,400 --> 00:03:03,600
Cine e tipul?

8
00:03:04,320 --> 00:03:05,600
E fratele meu mai mic, Skinny.

9
00:03:06,800 --> 00:03:08,440
Nimeni altul.

10
00:03:09,760 --> 00:03:12,080
- ?nc?ntat de cuno?tin??.
- Omule...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
<i>(chatter)</i>

2
00:00:34,300 --> 00:00:35,900
<i>(boys) Fight!</i>

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,300
<i>(sirens wailing)</i>

4
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
<i>This is definitely the wickedest thing
I ever hear in my life!</i>

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,600
<i>(#"Show Me the Money"
by Petey Pablo)</i>

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
<i>#Can't nobody do it like I do it</i>

7
00:00:56,800 --> 00:00:58,900
<i>#When I do it, dawg, I do it</i>

8
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
<i>#Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,880 --> 00:02:55,640
Haide.

2
00:02:55,680 --> 00:02:57,560
Mac, Mac.

3
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
- Ce ?
- Pot merge sã-i vãd pe tip ?

4
00:02:59,600 --> 00:03:02,480
Nu sunt tatãl tãu, fã-o.

5
00:03:03,240 --> 00:03:05,760
Ce naiba ?

6
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
Cine e tipul ãsta ?

7
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
E frãþiorul meu, Skinny.

8
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
Nu altul.

9
00:03:12,400 --> 00:03:15,080
- Ce mai faci ?
- Auzi.

10
00:03:15,120 --> 00:03:17,240
Cred cã voi veni puþin mai târziu.

11
00:03:17,280 --> 00:03:18,800
Ce ? Nu,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,136 --> 00:02:56,045
Mac.

2
00:02:57,304 --> 00:02:59,573
- ¿Qué?
- ¿Vamos a dar una vuelta, viejo?

3
00:02:59,640 --> 00:03:01,974
¿Te parece que quiero ir
a dar una vuelta?

4
00:03:02,040 --> 00:03:04,593
- Bórrate.
- Esta fiesta es una porquería.

5
00:03:05,496 --> 00:03:09,619
- ¿Quién es éste?
- Mi hermanito, Skinny.

6
00:03:09,688 --> 00:03:11,990
El mismo que viste y calza.

7
00:03:12,056 --> 00:03:15,089
- ¿Qué tal?
- ¿Qué haces, viejo?

8
00:03:15,160 --> 00:03:18,608
- Mejor, vuelvo más tarde.
- ¿Qué? No...

9
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,137 --> 00:02:53,369
Yo, Mac. Mac. Mac.

2
00:02:53,441 --> 00:02:55,806
Å to?
Hej, èovjeæe, želiš napraviti krug?

3
00:02:55,876 --> 00:02:58,309
Da li izgleda kao da
želim napraviti krug?

4
00:02:58,377 --> 00:03:01,041
Samo idi.
�ovjeæe, ova zabava je u banani.

5
00:03:01,982 --> 00:03:06,282
Tko je ovaj?
To je moj mlaði brat Skinny.

6
00:03:06,353 --> 00:03:08,753
Ni jedan drugi.

7
00:03:08,822 --> 00:03:11,985
Pa, kako si?
Hej, èovjeæe, što radiš?

8
00:03:12,059 --> 00:03:15,653
Zašto se ne bi vratila malo poslije?
Å to? Ne, ne...

9
00:03:15,728 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Fight!

2
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
<i>This is definitely the wickedest thing
I ever hear in my life!</i>

3
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
<i># Can't nobody do it like I do it</i>

4
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
<i># When I do it, dawg, I do it</i>

5
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
<i># Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'</i>

6
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
<i>- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?</i>

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,256
<i># Took the other one I had,
swapped it out</i>

8
00:01:07,333 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,136 --> 00:02:52,127
Mac.

2
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
- O que?
- Vamos dar uma volta, cara?

3
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
Parece que quero dar uma volta?

4
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
- Cai fora.
- Essa festa est? uma merda.

5
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
- Quem ? esse a??
- Meu irm?ozinho, Skinny.

6
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
O mesmo que mostra a cal?a.

7
00:03:08,821 --> 00:03:11,984
- Como vai?
- O que faz, cara?

8
00:03:12,058 --> 00:03:15,653
- Melhor, eu volto mais tarde.
- O que? N?o...

9
00:03:15,728 --> 00:03:18,356
Herdou os genes recessivos
da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,184 --> 00:00:32,184
Tradu??o para PT: vcosta

2
00:00:33,468 --> 00:00:35,468
Sincroniza??o: alphiratz

3
00:02:54,335 --> 00:02:56,244
Mac.

4
00:02:57,502 --> 00:02:59,771
- O que foi?
- Vamos dar uma volta?

5
00:02:59,838 --> 00:03:02,172
Parece-te que quero ir dar uma volta?

6
00:03:02,238 --> 00:03:04,791
- Vai-te embora.
- Esta festa est? uma merda.

7
00:03:05,693 --> 00:03:09,816
- Quem ? este gajo?
- ? o meu irm?o mais novo, Skinny.

8
00:03:09,884 --> 00:03:12,186
O mesmo que as cal?as mostram.

9
00:03:12,252 --> 00:03:15,285
- Como est?s?
- O que est?s a fazer,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,450 --> 00:03:02,087
Loop je een rondje mee?
- Ziet het eruit alsof ik een rondje wil lopen?

2
00:03:02,187 --> 00:03:04,707
Ga weg.
- Wat een rotfeest.

3
00:03:05,642 --> 00:03:09,733
Wie is die gast?
- Mijn kleine broertje, Skinny.

4
00:03:09,833 --> 00:03:12,103
De enige echte.

5
00:03:12,202 --> 00:03:15,201
Hoe is het ermee?
- Wat doe je nu?

6
00:03:15,306 --> 00:03:18,721
Zal ik straks terugkomen?

7
00:03:18,825 --> 00:03:21,313
Jij hebt alle recessieve eigenschappen
van onze familie.

8
00:03:21,418 --> 00:03:24,581
Receswat?
- Die meiden hier zijn gewoon verwaand.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:02:50,136 --> 00:02:53,367
??? , ??? , ???

5
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
???? ? -
???? , ?? ???? ??? ? -

6
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????????? ?

7
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
??? ???? -
????? , ??? ???? ????? -

8
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
?? ??? ????? ? -
??? ??? ?????? (????? ) -

9
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
??? ??? ???

10
00:03:08,821 --> 00:03:11,984
??? , ??? ???? ? -
?? ??? , ???? ???? ? -

11
00:03:12,058 --> 00:03:15,653
????? ?? ??? ????? ? -
....???? ? ?? , ?? -

12
00:03:15,728 --> 00:03:18,356
???? ?? ???? ????? ????? ?? ???????

13
00:03:18,431 --> 00:03:21,764
????? ???? ?
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,328 --> 00:01:02,321
Vzpomínám si, když jsem poprvý vidìla nìkoho
pohybovat se, jako by byl z jiný planety.

2
00:01:03,667 --> 00:01:05,726
Nemohla sem zavøít oèi.

3
00:01:07,537 --> 00:01:10,165
Když jsem byla malá, matka
mì vzala na kurz tance

4
00:01:10,240 --> 00:01:14,142
v sousedství, vypadalo to nudnì,
ale zaèalo mì to bavit.

5
00:01:14,544 --> 00:01:17,980
Brzy pøišli první taneènice konkurovat

6
00:01:18,048 --> 00:01:20,983
v nìèem co nazývaly "Ulice".

7
00:01:21,851 --> 00:01:24,479
Stalo se to nìèim velkolepým
a udrželo se to v historii

8
00:01:26,456 --> 00:01:30,449
Chtìla jsem se pohybovat, toèit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,135 --> 00:00:25,135
Tradu??o para PT:
vcosta

2
00:00:25,136 --> 00:00:30,136
Sincroniza??o de EUzoNEmais
com o apoio de MASTER_of_FREE

3
00:02:50,136 --> 00:02:52,127
Mac.

4
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
- O que foi?
- Vamos dar uma volta?

5
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
Parece-te que quero ir dar uma volta?

6
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
- Vai-te embora.
- Esta festa est? uma merda.

7
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
- Quem ? este gajo?
- ? o meu irm?o mais novo, Skinny.

8
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
O mesmo que as cal?as mostram.

9
00:03:08,821 --> 00:03:11,984
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,417 --> 00:02:53,648
Hei, Mac. Mac!

2
00:02:53,720 --> 00:02:56,086
Mida? - Kuule mees,
kas sa ?he tiiru tahaksid teha?

3
00:02:56,156 --> 00:02:58,590
Kas see n?eb v?lja,
nagu mul oleks vaja ?hte tiiru teha?

4
00:02:58,658 --> 00:03:01,320
Kao lihtsalt minema.
- Mees, see pidu on jama.

5
00:03:02,262 --> 00:03:06,562
Kes see kutt on?
- See on mu v?ikevend, Skinny.

6
00:03:06,633 --> 00:03:09,033
Ja ei keegi muu.

7
00:03:09,102 --> 00:03:12,265
Kuidas sul l?heb?
- Kuule mees, mida sa teed?

8
00:03:12,339 --> 00:03:15,934
Ma tulen ehk veidi hiljem
tagasi ? - Mida? Ei, ei.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,367 --> 00:00:37,359
""PASO AL FRENTE""

2
00:02:38,591 --> 00:02:40,422
Vamos.

3
00:02:40,460 --> 00:02:42,428
Mac, Mac.

4
00:02:42,462 --> 00:02:44,521
- Que?
- Puedo ir a ver al tipo?

5
00:02:44,564 --> 00:02:47,556
No soy tu papa, hazlo.

6
00:02:48,368 --> 00:02:50,996
Que rayos?

7
00:02:51,070 --> 00:02:52,628
Quien es este tipo?

8
00:02:52,672 --> 00:02:55,334
Es mi hermanito, Skinny.

9
00:02:55,375 --> 00:02:57,866
No otro.

10
00:02:57,911 --> 00:03:00,709
- Como estas?
- Oye.

11
00:03:00,747 --> 00:03:02,977
Creo que vendré un poco mas tarde.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{62}{}Napisy ze s?uchu, b??dy s? nie uniknione, |wi?c poprawki mile widziane./ Miki1005 /
{1021}{}Stepu Up|(Taniec zmys??w)
{4089}{}Yo Mac !
{4112}{}Mac !
{4168}{}Czego?
{4283}{}Poprostu spadaj.
{4323}{}Ta impreza jest do kitu.
{4379}{}Kim by? ten kole? ?
{4421}{}To m?j m?odszy brat Skinny.
{4537}{}Wi?c co u Ciebie ?
{4572}{}Ej, stary co ty robisz ?
{4618}{}To ja mo?e wr?ce p??niej.
{4653}{}Co? Zaczekaj !
{4705}{}Dlatego musia?e? odziedziczy? wszystie| recesywne geny po tej rodzinie ?
{4764}{}Recesywne co ?
{4875}{}Spadajmy st?d.
{4900}{}Gdzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,819
?Tienes tantas ganas de trabajar
que vas corriendo hasta el dep?sito?

2
00:20:46,892 --> 00:20:50,089
Bueno, me demor? 15 minutos.
?No tengo tiempo de gracia?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
Ni te Io ganaste, ni te corresponde.
Pero puedes quedarte 15 minutos m?s.

4
00:21:05,344 --> 00:21:09,576
- Andrew, Dios m?o. ? Qu? te pas??
- Me lastim? el tobillo en clase.

5
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- ?Est?s bien?
- Es un esguince nada m?s.

6
00:21:12,551 --> 00:21:16,078
El m?dico dice que tengo
que hacer reposo. Lo siento mucho.

7
00:21:16,155 --> 00:21:19,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,364 --> 00:00:24,964
Adapta??o, legendagem e sincroniza??o por:
[miguelma?ainhas]

2
00:00:42,665 --> 00:00:45,466
<i><b>STEP UP</b></i>

3
00:02:50,166 --> 00:02:51,457
Mac.

4
00:02:53,368 --> 00:02:55,435
- O que foi?!
- Vamos dar uma volta?

5
00:02:55,805 --> 00:02:58,139
Achas que quero ir dar uma volta?!

6
00:02:58,307 --> 00:03:00,869
- Vai-te embora!
- Esta festa est? uma merda.

7
00:03:01,911 --> 00:03:06,211
- Quem ? este gajo?
- ? o meu irm?o mais novo, Skinny.

8
00:03:06,282 --> 00:03:08,682
O mesmo que as cal?as mostram.

9
00:03:08,751 --> 00:03:11,914
- Com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:10,600
-=THE LAST FANTASY=-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:11,600 --> 00:00:21,600
-=TLF?????=-
????Fawkes ??????
??????????

3
00:00:42,457 --> 00:00:46,086
????????????????????????????

4
00:02:50,418 --> 00:02:53,649
??????????????

5
00:02:53,721 --> 00:02:56,087
- ???ô??
- ???????????????????????

6
00:02:56,157 --> 00:02:58,591
???????????????????????????

7
00:02:58,660 --> 00:03:01,322
- ?????
- ????????????????????

8
00:03:02,263 --> 00:03:06,563
- ??????????
- ???????????????

9
00:03:06,634 --> 00:03:09,034
???????

10
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Fight!

2
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
<i>This is definitely the wickedest thing
I ever hear in my life!</i>

3
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
<i># Can't nobody do it like I do it</i>

4
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
<i># When I do it, dawg, I do it</i>

5
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
<i># Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'</i>

6
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
<i>- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?</i>

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,256
<i># Took the other one I had,
swapped it out</i>

8
00:01:07,333 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,136 --> 00:02:53,367
??? , ??? , ???

2
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
???? ? -
???? , ?? ???? ??? ? -

3
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????????? ?

4
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
??? ???? -
????? , ??? ???? ????? -

5
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
?? ??? ????? ? -
??? ??? ?????? (????? ) -

6
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
??? ??? ???

7
00:03:08,821 --> 00:03:11,984
??? , ??? ???? ? -
?? ??? , ???? ???? ? -

8
00:03:12,058 --> 00:03:15,653
????? ?? ??? ????? ? -
....???? ? ?? , ?? -

9
00:03:15,728 --> 00:03:18,356
???? ?? ???? ????? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,254 --> 00:00:23,427
Pogovoriva se o letu 1971.
-Prav.

2
00:00:25,415 --> 00:00:34,015
Ameri?ka ambasada v Rimu. Bi opisali Saro
Boldino kot ljubezen va?ega ?ivljenja?

3
00:00:34,427 --> 00:00:37,927
Ne vem.
-Odgovarjajte z ja ali ne.

4
00:00:39,499 --> 00:00:45,899
Ja. -Vendar ste vseeno
prekinili zvezo in se vrnili sem.

5
00:00:46,117 --> 00:00:50,517
Sara je Italijanka, zveza z njo
pa bi bila proti pravilom.

6
00:00:50,716 --> 00:00:52,416
Ja.

7
00:00:52,975 --> 00:00:56,775
Agencijo bi lahko zapustili.
Nekateri so to ?e storili.

8
00:00:56,880 --> 00:01:00,680
?e bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,819
¿Tienes tantas ganas de trabajar
que vas corriendo hasta el depósito?

2
00:20:46,892 --> 00:20:50,089
Bueno, me demoré 15 minutos.
¿No tengo tiempo de gracia?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
Ni te lo ganaste, ni te corresponde.
Pero puedes quedarte 15 minutos más.

4
00:21:05,344 --> 00:21:09,576
- Andrew, Dios mío. ¿Qué te pasó?
- Me lastimé el tobillo en clase.

5
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- ¿Estás bien?
- Es un esguince nada más.

6
00:21:12,551 --> 00:21:16,078
El médico dice que tengo
que hacer reposo. Lo siento mucho.

7
00:21:16,155 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,967 --> 00:00:35,559
Fight!

2
00:00:42,175 --> 00:00:45,804
<i>This is definitely the wickedest thing
I ever hear in my life!</i>

3
00:00:54,354 --> 00:00:56,413
<i># Can't nobody do it like I do it</i>

4
00:00:56,489 --> 00:00:58,582
<i># When I do it, dawg, I do it</i>

5
00:00:58,658 --> 00:01:02,719
<i># Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'</i>

6
00:01:02,796 --> 00:01:05,162
<i>- # Get up, get up
- # How'd you change the sound?</i>

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,256
<i># Took the other one I had,
swapped it out</i>

8
00:01:07,333 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,980
movie info: XVID 640x480 25.0fps 667.1 MB
<i>SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)</i>

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,439
Step Up (Taniec Zmys??w)

3
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
W rolach g??wnych:

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
Tyler Gage

5
00:00:47,000 --> 00:00:49,659
Norah Clark

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,659
Miles Derby

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,600
Lucy Avila

8
00:01:05,000 --> 00:01:07,239
Omar

9
00:01:09,000 --> 00:01:11,599
Mac Carter

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,719
Chudy Carter

11
00:01:21,000 --> 00:01:24,260
w pozosta?ych ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,900 --> 00:02:55,900
- ?? ?????;
- ?? ????????;

2
00:02:56,067 --> 00:02:59,108
??? ???????? ?? ????
?? ??????; ???? ???.

3
00:03:02,608 --> 00:03:05,567
- ????? ????? ?????;
- ? ??????? ??? ? ?????.

4
00:03:06,942 --> 00:03:08,358
????? ???.

5
00:03:09,442 --> 00:03:12,025
- ??? ?????;
- ?? ?????? ???? ???;

6
00:03:12,317 --> 00:03:15,275
- ?? ???? ???? ????????.
- ??; ???!

7
00:03:15,942 --> 00:03:18,650
??? ????? ??? ?? ????????
??????? ??? ???????????.

8
00:03:18,692 --> 00:03:21,942
??????; ????? ?? ???????
??? ????? "????????".

9
00:03:22,358 --> 00:03:25,608

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,692 --> 00:00:27,620
Stadion Wrigley, domov Chicago Cubs

2
00:00:30,495 --> 00:00:31,807
Poj?me, poj?me

3
00:00:45,745 --> 00:00:48,340
Co se tak t????, Cubs prohr?vaj

4
00:00:49,814 --> 00:00:51,054
Ale Socks vyhr?vaj

5
00:00:55,720 --> 00:00:56,973
Tak bude? cel? den?

6
00:00:57,440 --> 00:00:58,474
No jak tak

7
00:00:58,900 --> 00:01:00,181
Ale nenech?? mi m?sto na sezen?

8
00:01:00,488 --> 00:01:02,206
J? taky sed?m vedle kluka co se roztahuje jako doma.

9
00:01:02,551 --> 00:01:03,361
P?esta? a pod?vej se na m?

10
00:01:04,492 --> 00:01:05,721
Co sebou trh??..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,450 --> 00:03:02,087
Loop je een rondje mee?
- Ziet het eruit alsof ik een rondje wil lopen?

2
00:03:02,187 --> 00:03:04,707
Ga weg.
- Wat een rotfeest.

3
00:03:05,642 --> 00:03:09,733
Wie is die gast?
- Mijn kleine broertje, Skinny.

4
00:03:09,833 --> 00:03:12,103
De enige echte.

5
00:03:12,202 --> 00:03:15,201
Hoe is het ermee?
- Wat doe je nu?

6
00:03:15,306 --> 00:03:18,721
Zal ik straks terugkomen?

7
00:03:18,825 --> 00:03:21,313
Jij hebt alle recessieve eigenschappen
van onze familie.

8
00:03:21,418 --> 00:03:24,581
Receswat?
- Die meiden hier zijn gewoon verwaand.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,457 --> 00:00:48,086
????????????????????????????

2
00:02:52,418 --> 00:02:55,649
??????????????

3
00:02:55,721 --> 00:02:58,087
-???ô?? -???????????????????????

4
00:02:58,157 --> 00:03:00,591
???????????????????????????

5
00:03:00,660 --> 00:03:03,322
-????? -????????????????????

6
00:03:04,263 --> 00:03:08,563
-?????????? -???????????????

7
00:03:08,634 --> 00:03:11,034
???????

8
00:03:11,103 --> 00:03:14,266
-?????????ð??? -???????????????

9
00:03:14,340 --> 00:03:17,935
-??????????????????? -?ô????????

10
00:03:18,010 --> 00:03:20,638
????????????????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,680 --> 00:00:27,600
Stadion Wrigley, domov Chicago Cubs

2
00:00:29,520 --> 00:00:30,840
Poj?me, poj?me

3
00:00:53,640 --> 00:00:56,200
Co se tak t????, Cubs prohr?vaj

4
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
Ale Socks vyhr?vaj

5
00:01:03,600 --> 00:01:04,840
Tak bude? cel? den?

6
00:01:05,320 --> 00:01:06,360
No jak tak

7
00:01:06,760 --> 00:01:08,080
Ale nenech?? mi m?sto na sezen?

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,080
J? taky sed?m vedle kluka co se roztahuje jako doma.

9
00:01:02,000 --> 00:01:02,800
P?esta? a pod?vej se na m?

10
00:01:03,920 --> 00:01:05,160
Co sebou trh??..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,819
?Tienes tantas ganas de trabajar
que vas corriendo hasta el dep?sito?

2
00:20:46,892 --> 00:20:50,089
Bueno, me demor? 15 minutos.
?No tengo tiempo de gracia?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
Ni te lo ganaste, ni te corresponde.
Pero puedes quedarte 15 minutos m?s.

4
00:21:05,344 --> 00:21:09,576
- Andrew, Dios m?o. ?Qu? te pas??
- Me lastim? el tobillo en clase.

5
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- ?Est?s bien?
- Es un esguince nada m?s.

6
00:21:12,551 --> 00:21:16,078
El m?dico dice que tengo
que hacer reposo. Lo siento mucho.

7
00:21:16,155 --> 00:21:19,090