Search Movie Subtitles results for Step Up 2 The Streets English Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Mac.

2
00:02:57,100 --> 00:02:59,500
- Apa itu?
- We go to give a return?

3
00:02:59,400 --> 00:03:01,900
It seems you that I want to go to give a return?

4
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
- It goes you even so.
- This party is an excrement.

5
00:03:05,300 --> 00:03:09,600
- Siapa orang ini?
- Dia saudara baru aku, Skinny.

6
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
The same that the pants show.

7
00:03:11,900 --> 00:03:15,000
- How you are?
- What you are to make, mine?

8
00:03:15,000 --> 00:03:18,600
- Lebih baik aku kembali lagi nanti.
- Apa? Jangan�

9
00:03:18,500 --> 00:03:21,100
You inherited the repulsive gen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{29805}{29893}You're so eager to get to work|you're sprinting off to the supply closet?
{29895}{29972}It's 15 minutes.|Don't I get a grace period or something?
{29983}{30120}You've neither earned one, nor are you|entitled. But you can stay 15 minutes later.
{30178}{30238}{y:i}(thumping)
{30338}{30389}Andrew, oh, my God.|What happened?
{30391}{30439}Came down on my ankle wrong|in class today.
{30441}{30509}- Are you OK?|- Yeah. It's just a sprain.
{30511}{30595}Doctor says I have to stay off of it.|I'm really sorry.
{30597}{30667}- For what? It's not your fault.|- I know, Nora.
{30669}{30735}It's just that the showcase|means a lot to both

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,785
You're so eager to get to work
you're sprinting off to the supply closet?

2
00:20:46,859 --> 00:20:50,090
It's 15 minutes.
Don't I get a grace period or something?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
You've neither earned one, nor are you
entitled. But you can stay 15 minutes later.

4
00:20:58,671 --> 00:21:01,162
<i>(thumping)</i>

5
00:21:05,344 --> 00:21:07,471
Andrew, oh, my God.
What happened?

6
00:21:07,546 --> 00:21:09,571
Came down on my ankle wrong
in class today.

7
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- Are you OK?
- Yeah. It's just a sprain.

8
00:21:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
????? ??? ??????? ?????


2
00:00:13,000 --> 00:02:45,000
( ???? ???? )
hammooz777@hotmail.com

3
00:02:45,001 --> 00:02:50,001
????? ??? ?????? ?????
( ???? ???? )

4
00:02:50,136 --> 00:02:53,367
??? , ??? , ???

5
00:02:53,439 --> 00:02:55,805
???? ? -
???? , ?? ???? ??? ? -

6
00:02:55,875 --> 00:02:58,309
?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????????? ?

7
00:02:58,378 --> 00:03:01,040
??? ???? -
????? , ??? ???? ????? -

8
00:03:01,981 --> 00:03:06,281
?? ??? ????? ? -
??? ??? ?????? (????? ) -

9
00:03:06,352 --> 00:03:08,752
??? ??? ???

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,700 --> 00:01:01,662
<i>�mi aduc aminte cum am vãzut pe cineva care
se miºca de parcã era de pe altã planetã.

2
00:01:03,039 --> 00:01:05,082
<i>Nu puteam sã-mi iau ochii
de pe el.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,076
<i>Eram micã atunci când mama m-a dus
sã vãd un concurs de dans din cartier.

4
00:01:10,077 --> 00:01:13,509
<i>A început ca ceva mic, dar
zvonul s-a rãspândit.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,346
<i>�n curând, apãru cei mai buni dansatori
care sã concureze,

6
00:01:17,387 --> 00:01:20,390
<i>ceva care sã atragã strãzile.

7
00:01:21,225 --> 00:01:24,834
<i>Aveam un loc în faþã
pentru istorie...

8
00:01:25,855 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,337 --> 00:00:37,929
Fight!

2
00:00:44,546 --> 00:00:48,175
This is definitely the wickedest thing
I ever hear in my life!

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,783
Can't nobody do it like I do it

4
00:01:01,029 --> 00:01:05,090
Break it down, put your back into it
Y'all ain't ready for the shit I'm doin'

5
00:01:05,166 --> 00:01:07,532
- Get up, get up
- How'd you change the sound

6
00:01:07,602 --> 00:01:09,627
Took the other one I had,
swapped it out

7
00:01:11,739 --> 00:01:14,139
You know the song
Do it with the background

8
00:01:14,209 --> 00:01:16,473
Show off that body you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,785
You're so eager to get to work
you're sprinting off to the supply closet?

2
00:20:46,859 --> 00:20:50,090
It's 15 minutes.
Don't I get a grace period or something?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
You've neither earned one, nor are you
entitled. But you can stay 15 minutes later.

4
00:20:58,671 --> 00:21:01,162
(thumping)

5
00:21:05,344 --> 00:21:07,471
Andrew, oh, my God.
What happened?

6
00:21:07,546 --> 00:21:09,571
Came down on my ankle wrong
in class today.

7
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- Are you OK?
- Yeah. It's just a sprain.

8
00:21:12,551 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:35:T?umaczenie: piorat21
00:00:41:Dopasowanie do wersji: Step Up 2 The Streets 2008 [DVDScr-NOGRP] [RMVB] by phenix189
00:00:58:/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
00:01:01:/co? jakby z innej planety.
00:01:03:/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
00:01:07:/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
00:01:09:/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
00:01:11:/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
00:01:14:/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
00:01:16:/staram si? uczestniczy? w czym?,
00:01:18:/co nazywaj? Ulicami.
00:01:21:/Chcia?am sta? si? kim?.
00:01:26:/C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,828 --> 00:01:05,821
Recuerdo la primera vez que vi a alguien
moverse como si fuera de otro planeta

2
00:01:07,167 --> 00:01:09,226
No pod?a quitarle los ojos.

3
00:01:11,037 --> 00:01:13,665
Cuando era peque?a mi mam? me
llevo a un concurso de baile

4
00:01:13,740 --> 00:01:17,642
en el vecindario, comenz?
lento pero se corri? la voz.

5
00:01:18,044 --> 00:01:21,480
Pronto los mejores bailarines
llegaron para competir

6
00:01:21,548 --> 00:01:24,483
en algo que eventualmente
lo llamaron "Las calles"

7
00:01:25,351 --> 00:01:27,979
Se convirti? en algo grandioso
y tuve un asi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,785
You're so eager to get to work
you're sprinting off to the supply closet?

2
00:20:46,859 --> 00:20:50,090
It's 15 minutes.
Don't I get a grace period or something?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
You've neither earned one, nor are you
entitled. But you can stay 15 minutes later.

4
00:20:58,671 --> 00:21:01,162
<i>(thumping)</i>

5
00:21:05,344 --> 00:21:07,471
Andrew, oh, my God.
What happened?

6
00:21:07,546 --> 00:21:09,571
Came down on my ankle wrong
in class today.

7
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- Are you OK?
- Yeah. It's just a sprain.

8
00:21:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
T?umaczenie: piorat21

2
00:00:41,000 --> 00:00:46,600
Dopasowanie do wersji: Step Up 2 The Streets 2008 [DVDScr-NOGRP] [RMVB] by phenix189

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,900
/Pami?tam jak pierwszy raz
zobaczy?am co? nowego,

4
00:01:01,000 --> 00:01:02,900
/co? jakby z innej planety.

5
00:01:03,000 --> 00:01:05,300
/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,900
/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,900
/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.

8
00:01:11,000 --> 00:01:13,600
/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:43,122 --> 00:20:46,785
You're so eager to get to work
you're sprinting off to the supply closet?

2
00:20:46,859 --> 00:20:50,090
It's 15 minutes.
Don't I get a grace period or something?

3
00:20:50,529 --> 00:20:56,263
You've neither earned one, nor are you
entitled. But you can stay 15 minutes later.

4
00:20:58,671 --> 00:21:01,162
<i>(thumping)</i>

5
00:21:05,344 --> 00:21:07,471
Andrew, oh, my God.
What happened?

6
00:21:07,546 --> 00:21:09,571
Came down on my ankle wrong
in class today.

7
00:21:09,648 --> 00:21:12,481
- Are you OK?
- Yeah. It's just a sprain.

8
00:21:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01?828 --> 00:01:05?821
?? ?????? ???? 007
kokety_007@yahoo.com
0107125268
????? ????? ?????? ???? ???? ?????
????? ??? ?? ??? ?? ???? ???

2
00:01:07?167 --> 00:01:09?226
?? ?????? ? ?????? ??????.

3
00:01:11?037 --> 00:01:13?665
????? ??? ????? ????? ??? ? ? ?
??? ??? ???? ????????

4
00:01:13?740 --> 00:01:17?642
?? ???? ? comenz ?
???? ????? ??? ? ???.

5
00:01:18?044 --> 00:01:21?480
????? ???? ????????
??? ???????

6
00:01:21?548 --> 00:01:24?483
?? ???? ?? ????? ??????
???? "???????"

7
00:01:25?351 --> 00:01:27?979
??? ????? ???? ?????? ?
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x348 23.976fps 719.1 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:33,700 --> 00:00:40,000
T?umaczenie: piorat21

3
00:00:40,400 --> 00:00:46,700
Dopasowanie do wersji: Step.Up.2.The.Streets.CAM.XVID-Stuffies
by piorat21

4
00:00:47,000 --> 00:00:53,400
To moje pierwsze t?umaczenie,
dlatego te? prosz? o wyrozumia?o?? :)

5
00:01:01,900 --> 00:01:03,900
/Pami?tam jak pierwszy raz
zobaczy?am co? nowego,

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,300
/co? jakby z innej planety.

7
00:01:06,700 --> 00:01:09,700
/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,328 --> 00:01:02,321
Vzpomínám si, když jsem poprvý vidìla nìkoho
pohybovat se, jako by byl z jiný planety.

2
00:01:03,667 --> 00:01:05,726
Nemohla sem zavøít oèi.

3
00:01:07,537 --> 00:01:10,165
Když jsem byla malá, matka
mì vzala na kurz tance

4
00:01:10,240 --> 00:01:14,142
v sousedství, vypadalo to nudnì,
ale zaèalo mì to bavit.

5
00:01:14,544 --> 00:01:17,980
Brzy pøišli první taneènice konkurovat

6
00:01:18,048 --> 00:01:20,983
v nìèem co nazývaly "Ulice".

7
00:01:21,851 --> 00:01:24,479
Stalo se to nìèim velkolepým
a udrželo se to v historii

8
00:01:26,456 --> 00:01:30,449
Chtìla jsem se pohybovat, toèit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Cr?ditos: *Gyselly Gitapora*

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Recordo da primeira vez que vi algu?m
se mover como se fosse de outro planeta

5
00:01:03,300 --> 00:01:05,400
N?o podia fechar os olhos.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,800
Quando eu era pequena minha m?e
me levou a um concurso de dan?a

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,800
e na pista, come?ou
devagar mas ficou rapido.

8
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Logo chegara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,455 --> 00:00:32,655
Edited by KIRIOUS

2
00:00:41,456 --> 00:00:46,956
Be ready for some action !!!

3
00:01:03,856 --> 00:01:05,274
You are Dead, bitch !

4
00:01:14,700 --> 00:01:16,201
What the hell you are looking at?

5
00:01:31,842 --> 00:01:33,844
Fuck....get out !!

6
00:01:46,732 --> 00:01:48,734
You run out of luck beautiful...

7
00:01:50,152 --> 00:01:51,945
I will make you your Caesarean operation...

8
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
You son of bitch!!

9
00:01:59,536 --> 00:02:01,163
eat your vegetables...

10
00:02:01,163 --> 00:02:03,707
In here, gome on..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:01:01,820 --> 00:01:05,820
Recuerdo la primera vez que vi a alguienNmoverse como si fuera de otro planeta

3
00:01:07,160 --> 00:01:09,220
No podía quitarle los ojos.

4
00:01:11,030 --> 00:01:13,660
Cuando era pequeña mi mamá meNllevo a un concurso de baile

5
00:01:13,740 --> 00:01:17,640
en el vecindario, comenzóNlento pero se corrió la voz.

6
00:01:18,040 --> 00:01:21,480
Pronto los mejores bailarinesNllegaron para competir

7
00:01:21,540 --> 00:01:24,480
en algo que eventualmenteNlo llamaron "Las calles"

8
00:01:25,350 --> 00:01:27,970
Se conv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,651 --> 00:00:11,784
Quiet on the set and we're rolling

2
00:00:11,785 --> 00:00:12,785
Cody Maverick interview take 1

3
00:00:12,786 --> 00:00:13,786
So why are you guys here to interview me?

4
00:00:15,562 --> 00:00:17,318
It's what we do, we're a reality film crew

5
00:00:17,319 --> 00:00:19,802
Should I know some of the questions before we start?

6
00:00:20,346 --> 00:00:20,857
Just so I don't...

7
00:00:20,858 --> 00:00:21,858
No, uhh...they're, they're easy

8
00:00:21,859 --> 00:00:22,859
Okay

9
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
Could you stand on that box right the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
movie info: 640x352 23.976fps 701 MB

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
T?umaczenie: piorat21

3
00:00:40,000 --> 00:00:45,100
Dopasowanie do wersji: Step.Up.2.The.Streets.2008.DVDSCR.XViD-HLS
by PunishR

4
00:00:57,000 --> 00:00:58,900
/Pami?tam jak pierwszy raz
zobaczy?am co? nowego,

5
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
/co? jakby z innej planety.

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,300
/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.

7
00:01:06,000 --> 00:01:06,900
/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie

8
00:01:07,000 --> 00:01:09,600
/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Cr?ditos: *Gyselly Gitapora*

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Recordo da primeira vez que vi algu?m
se mover como se fosse de outro planeta

5
00:01:03,300 --> 00:01:05,400
N?o podia fechar os olhos.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,800
Quando eu era pequena minha m?e
me levou a um concurso de dan?a

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,800
e na pista, come?ou
devagar mas ficou rapido.

8
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Logo chegara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1007}/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
{1007}{1079}/co? jakby z innej planety.
{1079}{1175}/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
{1175}{1199}/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
{1199}{1271}/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
{1271}{1343}/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
{1343}{1391}/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
{1391}{1439}/staram si? uczestniczy? w czym?,
{1439}{1510}/co nazywaj? Ulicami.
{1510}{1630}/Chcia?am sta? si? kim?.
{1630}{1702}/Chcia?am obraca?, kr?ci? si?, lata?
{1702}{1750}/tak jak oni.
{1750}{1798}/Jednak to nie przychodzi?o tak ?atwo.
{1798}{1822}/Ale mama powiedzia?a mi:
{1822}{1846}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:11,700
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:13,700 --> 00:00:18,700
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:23,700 --> 00:00:28,700
Cr?ditos: *Gyselly Gitapora*

3
00:00:31,700 --> 00:00:36,700
<b>::: Sincronia DVDrip- Diamond :::
O Marine</b>

4
00:00:42,050 --> 00:00:46,050
Recordo da primeira vez que vi algu?m
se mover como se fosse de outro planeta

5
00:00:47,200 --> 00:00:49,300
N?o podia fechar os olhos.

6
00:00:51,100 --> 00:00:53,700
Quando eu era pequena minha m?e
me levou a um concurso de dan?a

7
00:00:53,800 --> 00:00:57,700
e na pis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,652
Ik weet nog toen ik de eerste keer iemand zag
dansen alsof die van 'n andere planeet kwam.

2
00:01:03,039 --> 00:01:06,072
Ik bleef maar kijken.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,495
Toen ik klein was nam mijn moeder me
mee naar haar jamsessies in de buurt.

4
00:01:10,588 --> 00:01:13,883
Het begon klein,
maar het deed al snel de ronde.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,386
Al snel daagden enkele van de
beste dansers op om deel te nemen...

6
00:01:17,387 --> 00:01:21,224
aan iets wat ze uiteindelijk
'The Streets' noemden.

7
00:01:21,225 --> 00:01:25,854
Ik zat op de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Legendas _EXTREME.EXE_

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
Legendas Traduzidas e
Sincronizadas por: _EXTREME.EXE_

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Cr?ditos: *Gyselly Gitapora*

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Recordo da primeira vez que vi algu?m
se mover como se fosse de outro planeta

5
00:01:03,300 --> 00:01:05,400
N?o podia fechar os olhos.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,800
Quando eu era pequena minha m?e
me levou a um concurso de dan?a

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,800
e na pista, come?ou
devagar mas ficou rapido.

8
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Logo chegara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{145}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{995}{1095}.:: TO NIE JEST KRAJ DLA STARYCH LUDZI ::.
{1175}{1295}/Jestem szeryfem w tym hrabstwie,|/od kiedy sko?czy?em 25 lat.
{1295}{1353}/Trudno w to uwierzy?.
{1355}{1457}/M?j dziadek strzeg? prawa.|/M?j ojciec te?.
{1505}{1654}/Ja i on byli?my szeryfami w tym samym czasie.|/On w Plano, a ja tutaj.
{1654}{1738}/Chyba by? z tego dumny.|/Ja by?em.
{1834}{1924}/Niekt?rzy ze starych szeryf?w|/nigdy nie nosili broni.
{1924}{1984}/Wielu ludzi nie dawa?o temu wiary.
{1984}{2074}/Jim Scarborough nie nosi?.|/Ten m?odszy Jim.
{2074}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,541 --> 00:00:36,909
? ?????????? ???????? ??? ?????????

2
00:00:37,000 --> 00:00:44,069
DVD CREATING BY ALEKOS
***Pirated Team***

3
00:00:44,148 --> 00:00:50,716
--Please do not
make illegal copies--

4
00:00:57,903 --> 00:00:59,972
??????? ??? ????? ????
??? ???? ??????? ??

5
00:00:59,973 --> 00:01:02,041
???????? ????, ???? ???
???? ??? ???? ???????.

6
00:01:03,156 --> 00:01:05,197
??? ???????? ?? ???????
?? ????? ??? ??????.

7
00:01:07,198 --> 00:01:09,504
???? ????? ????? ? ???? ???
?? ???? ?? ????????????? ????.

8
00:01:10,697 --> 00:01:13,656
???????? ?? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,652
Ik weet nog toen ik de eerste keer iemand zag
dansen alsof die van 'n andere planeet kwam.

2
00:01:03,039 --> 00:01:06,072
Ik bleef maar kijken.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,495
Toen ik klein was nam mijn moeder me
mee naar haar jamsessies in de buurt.

4
00:01:10,588 --> 00:01:13,883
Het begon klein,
maar het deed al snel de ronde.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,386
Al snel daagden enkele van de
beste dansers op om deel te nemen...

6
00:01:17,387 --> 00:01:21,224
aan iets wat ze uiteindelijk
'The Streets' noemden.

7
00:01:21,225 --> 00:01:25,854
Ik zat op de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,254 --> 00:00:23,427
Pogovoriva se o letu 1971.
-Prav.

2
00:00:25,415 --> 00:00:34,015
Ameri?ka ambasada v Rimu. Bi opisali Saro
Boldino kot ljubezen va?ega ?ivljenja?

3
00:00:34,427 --> 00:00:37,927
Ne vem.
-Odgovarjajte z ja ali ne.

4
00:00:39,499 --> 00:00:45,899
Ja. -Vendar ste vseeno
prekinili zvezo in se vrnili sem.

5
00:00:46,117 --> 00:00:50,517
Sara je Italijanka, zveza z njo
pa bi bila proti pravilom.

6
00:00:50,716 --> 00:00:52,416
Ja.

7
00:00:52,975 --> 00:00:56,775
Agencijo bi lahko zapustili.
Nekateri so to ?e storili.

8
00:00:56,880 --> 00:01:00,680
?e bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:52,138 --> 00:02:53,571
Leave this.
<i>Hollywood Scoop.</i>

2
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
<i>Looks like</i> People <i>magazine's</i>
<i>sexiest man alive, Hayden Field...</i>

3
00:02:57,043 --> 00:03:00,171
<i>... seen leaving a hipster L.A.</i>
<i>eatery with girlfriend Lisa Mancini...</i>

4
00:03:00,413 --> 00:03:03,507
<i>... was his usual gun-shy self</i>
<i>while probed by yours truly...</i>

5
00:03:03,750 --> 00:03:06,583
<i>... about mega-rumors concerning</i>
<i>his latest mega-budgeter's...</i>

6
00:03:06,819 --> 00:03:08,548
<i>... alleged mega-problems.</i>

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,541 --> 00:00:36,909
? ?????????? ???????? ??? ?????????

2
00:00:37,000 --> 00:00:44,069
DVD CREATING BY ALEKOS
***Pirated Team***

3
00:00:44,148 --> 00:00:50,716
--Please do not
make illegal copies--

4
00:00:57,903 --> 00:00:59,972
??????? ??? ????? ????
??? ???? ??????? ??

5
00:00:59,973 --> 00:01:02,041
???????? ????, ???? ???
???? ??? ???? ???????.

6
00:01:03,156 --> 00:01:05,197
??? ???????? ?? ???????
?? ????? ??? ??????.

7
00:01:07,198 --> 00:01:09,504
???? ????? ????? ? ???? ???
?? ???? ?? ????????????? ????.

8
00:01:10,697 --> 00:01:13,656
???????? ?? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,541 --> 00:00:36,909
� íïìéìüôçôá óêïôþíåé ôçí ðåéñáôå�á

2
00:00:37,000 --> 00:00:44,069
DVD CREATING BY ALEKOS
***Pirated Team***

3
00:00:44,148 --> 00:00:50,716
--Please do not
make illegal copies--

4
00:00:57,903 --> 00:00:59,972
�õì�ìáé ôçí ðñþôç öïñ�
ðïõ å�äá ê�ðïéïí íá

5
00:00:59,973 --> 00:01:02,041
êéíå�ôáé �ôóé, �ôáí óáí
�ôáí áðü �ëëï ðëáí�ôç.

6
00:01:03,156 --> 00:01:05,197
�åí ìðïñïýóá íá êñáô�óù
ôá ì�ôéá ìïõ ìáêñé�.

7
00:01:07,198 --> 00:01:09,504
¼ôáí �ìïõí ìéêñ� ç ìáì� ìïõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{959}{1007}/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
{1007}{1079}/co? jakby z innej planety.
{1079}{1175}/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
{1175}{1199}/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
{1199}{1271}/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
{1271}{1343}/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
{1343}{1391}/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
{1391}{1439}/staram si? uczestniczy? w czym?,
{1439}{1510}/co nazywaj? Ulicami.
{1510}{1630}/Chcia?am sta? si? kim?.
{1630}{1702}/Chcia?am obraca?, kr?ci? si?, lata?
{1702}{1750}/tak j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,072 --> 00:00:56,072
????? ??????? ?????? ?"?
Qsubs ????? Beyond-? XsesA
Www.Torec.Net ???? ????

2
00:00:57,700 --> 00:01:01,700
??? ????? ?? ???? ??????? ??????
.????? ???? ????? ??? ????? ???

3
00:01:03,039 --> 00:01:06,072
.?? ?????? ????? ???? ?? ?????

4
00:01:06,877 --> 00:01:10,495
????? ???? ???? ????? ????
.???? ????? ?? ???????? ?????????

5
00:01:10,588 --> 00:01:13,883
,?? ????? ????
.??? ??? ??? ?????

6
00:01:13,884 --> 00:01:17,386
?? ???? ???? ???????
,?????? ????? ???????

7
00:01:17,387 --> 00:01:19,800
????? ?????? ?? ???
."???? "???????

8
00:01:21,225 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,652
Ik weet nog toen ik de eerste keer iemand zag
dansen alsof die van 'n andere planeet kwam.

2
00:01:03,039 --> 00:01:06,072
Ik bleef maar kijken.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,495
Toen ik klein was nam mijn moeder me
mee naar haar jamsessies in de buurt.

4
00:01:10,588 --> 00:01:13,883
Het begon klein,
maar het deed al snel de ronde.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,386
Al snel daagden enkele van de
beste dansers op om deel te nemen...

6
00:01:17,387 --> 00:01:21,224
aan iets wat ze uiteindelijk
'The Streets' noemden.

7
00:01:21,225 --> 00:01:25,854
Ik zat op de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{808}{881}T?umaczenie: piorat21
{968}{1075}Dopasowanie do wersji: DVDScr.XviD-UNiVER|by newx
{1384}{1431}/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
{1432}{1498}/co? jakby z innej planety.
{1499}{1589}/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
{1595}{1626}/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
{1627}{1696}/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
{1697}{1770}/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
{1771}{1812}/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
{1813}{1856}/staram si? uczestniczy? w czym?,
{1857}{1930}/co nazywaj? Ulicami.
{1939}{201

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,652
Ik weet nog toen ik de eerste keer iemand zag
dansen alsof die van 'n andere planeet kwam.

2
00:01:03,039 --> 00:01:06,072
Ik bleef maar kijken.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,495
Toen ik klein was nam mijn moeder me
mee naar haar jamsessies in de buurt.

4
00:01:10,588 --> 00:01:13,883
Het begon klein,
maar het deed al snel de ronde.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,386
Al snel daagden enkele van de
beste dansers op om deel te nemen...

6
00:01:17,387 --> 00:01:21,224
aan iets wat ze uiteindelijk
'The Streets' noemden.

7
00:01:21,225 --> 00:01:25,854
Ik zat op de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Mac.

2
00:02:57,100 --> 00:02:59,500
- O que foi?
- Vamos dar uma volta?

3
00:02:59,400 --> 00:03:01,900
Parece-te que quero ir dar uma volta?

4
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
- Vai-te embora.
- Esta festa está uma merda.

5
00:03:05,300 --> 00:03:09,600
- Quem é este gajo?
- � o meu irmão mais novo, Skinny.

6
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
O mesmo que as calças mostram.

7
00:03:11,900 --> 00:03:15,000
- Como estás?
- O que estás a fazer, meu?

8
00:03:15,000 --> 00:03:18,600
- � melhor eu voltar mais tarde.
- O quê? Não...

9
00:03:18,500 --> 00:03:21,100
Herdaste os genes repulsivos da família.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{151}movie info: XVID 640x336 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{808}{881}T?umaczenie: piorat21
{968}{1075}Dopasowanie do wersji: DVDScr.XviD-UNiVER|by newx
{1384}{1431}/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
{1432}{1498}/co? jakby z innej planety.
{1499}{1589}/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
{1595}{1626}/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
{1627}{1696}/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
{1697}{1770}/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
{1771}{1812}/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
{1813}{1856}/staram si? uczestniczy? w czym?,
{1857}{1930}/co nazywaj? Ulicami.
{1939}{2016}/Chcia?am sta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:58:Pami?tam gdy pierwszy raz|zobaczy?am kogo? kto porusza? si? jakby pochodzi? z innej planety.
00:01: